Явление - перевод с русского на английский
phenomenon, appearance, fact
Основные варианты перевода слова «явление» на английский
- phenomenon |fəˈnɑːmɪnən| — явление, феномен, необыкновенное явление, объект чувственного восприятия явление гало — halo phenomenon
явление обмена — exchange phenomenon
явление скачка — jump phenomenon
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление явление обмена — exchange phenomenon
явление скачка — jump phenomenon
явление природы — the phenomenon of nature
обычное явление — common phenomenon
явление захвата — hunting phenomenon
явление кипения — boiling phenomenon
явление переноса — transport phenomenon
массовое явление — mass phenomenon
явление диффузии — diffusion phenomenon
правовое явление — legal phenomenon
явление перехода — transition phenomenon
случайное явление — chance phenomenon
локальное явление — local phenomenon
редчайшее явление — a most singular phenomenon
явление текучести — phenomenon of flow
карстовое явление — karstic phenomenon
явление перцепции — perceptual phenomenon
социальное явление — social phenomenon
явление пассивации — passivation phenomenon
глобальное явление — across-the-board phenomenon
оптическое явление — optical phenomenon
атмосферное явление — atmospheric phenomenon
явление дефлаграции — deflagration phenomenon
явление гистерезиса — hysteresis phenomenon
явление поляризации — phenomenon of polarization
исследуемое явление — phenomenon under analysis
аэроупругое явление — aeroelastic phenomenon
неизвестное явление — an unknown phenomenon
баротропное явление — barometric phenomenon
ещё 27 примеров свернуть обычное явление — common phenomenon
явление захвата — hunting phenomenon
явление кипения — boiling phenomenon
явление переноса — transport phenomenon
массовое явление — mass phenomenon
явление диффузии — diffusion phenomenon
правовое явление — legal phenomenon
явление перехода — transition phenomenon
случайное явление — chance phenomenon
локальное явление — local phenomenon
редчайшее явление — a most singular phenomenon
явление текучести — phenomenon of flow
карстовое явление — karstic phenomenon
явление перцепции — perceptual phenomenon
социальное явление — social phenomenon
явление пассивации — passivation phenomenon
глобальное явление — across-the-board phenomenon
оптическое явление — optical phenomenon
атмосферное явление — atmospheric phenomenon
явление дефлаграции — deflagration phenomenon
явление гистерезиса — hysteresis phenomenon
явление поляризации — phenomenon of polarization
исследуемое явление — phenomenon under analysis
аэроупругое явление — aeroelastic phenomenon
неизвестное явление — an unknown phenomenon
баротропное явление — barometric phenomenon
чудесное явление — miraculous appearance
явление расширения — appearance of expansion
наноскопическое явление — nanoscopic appearance
- fact |fækt| — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина явление расширения — appearance of expansion
наноскопическое явление — nanoscopic appearance
странное явление на небе — a queer appearance in the sky
макроскопическое явление — macroscopic appearance
микроскопическое явление — microscopic appearance
ещё 3 примера свернуть макроскопическое явление — macroscopic appearance
микроскопическое явление — microscopic appearance
известное физическое явление — a certain physical fact
явление внешнего мира; физический факт — physical fact
действительное явление; установленный факт — going fact
явление внешнего мира; физический факт — physical fact
действительное явление; установленный факт — going fact
Смотрите также
явление Штарка — electrical resolution
явление Зеемана — magnetic resolution
явление резонанса — resonance condition
регулярное явление — regular occurence
мерзлотное явление — frozen-ground phenomena
явление отслаивания — breakaway phase
естественное явление — natural entity
явление запаздывания — lag-effect
опасное явление погоды — violent weather
явление северного сияния — display auroral
явление Зеемана — magnetic resolution
явление резонанса — resonance condition
регулярное явление — regular occurence
мерзлотное явление — frozen-ground phenomena
явление отслаивания — breakaway phase
естественное явление — natural entity
явление запаздывания — lag-effect
опасное явление погоды — violent weather
явление северного сияния — display auroral
явление в пограничном слое — boundary layer phenomena
явление перескока; перескок — non-linear buckling
особо опасное явление погоды — weather disaster
такая погода - обычное явление — this sort of weather is quite common
явление гидравлического удара — water hammer action
ледовые явления; ледовое явление — ice phenomena
явление облегчения; закон облегчения — law of facilitation
стихийное бедствие; природное явление — act of nature
общепринятое явление; обычное явление — common occurence
физическая сущность; физическое явление — physical entity
явление резонанса при вытяжке экструдата — draw resonance
малораспространённое явление; редкий случай — a rare occurence
явление, вызванное пучками заряженных частиц — phenomena induced by charged particle beams
ограничитель, использующий явление насыщения — saturation limiter
прибор, использующий явление дифракции электронов — electron diffraction instrument
принципиально новое явление; новаторская инициатива — landmark initiative
востребованный товар; обычное явление; готовый рынок — ready commodity
побочное действие; побочное явление; побочный эффект — by-effect
особо опасное явление погоды; опасное явление погоды — dangerous weather
особо опасное явление погоды; опасные условия погоды — hazardous weather
ещё 20 примеров свернуть явление перескока; перескок — non-linear buckling
особо опасное явление погоды — weather disaster
такая погода - обычное явление — this sort of weather is quite common
явление гидравлического удара — water hammer action
ледовые явления; ледовое явление — ice phenomena
явление облегчения; закон облегчения — law of facilitation
стихийное бедствие; природное явление — act of nature
общепринятое явление; обычное явление — common occurence
физическая сущность; физическое явление — physical entity
явление резонанса при вытяжке экструдата — draw resonance
малораспространённое явление; редкий случай — a rare occurence
явление, вызванное пучками заряженных частиц — phenomena induced by charged particle beams
ограничитель, использующий явление насыщения — saturation limiter
прибор, использующий явление дифракции электронов — electron diffraction instrument
принципиально новое явление; новаторская инициатива — landmark initiative
востребованный товар; обычное явление; готовый рынок — ready commodity
побочное действие; побочное явление; побочный эффект — by-effect
особо опасное явление погоды; опасное явление погоды — dangerous weather
особо опасное явление погоды; опасные условия погоды — hazardous weather
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- event |ɪˈvent| — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт явление грозы — thunderstorm event
мозговое явление — cerebral event
сейсмическое явление — seismic event
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение мозговое явление — cerebral event
сейсмическое явление — seismic event
климатическое явление — climatic event
нежелательное явление — adverse event
прогнозируемое явление — predicted event
явление второго порядка — second-order event
внутриклеточное явление — subcellular event
метеорологическое явление — weather event
явление на уровне наночастиц — nanoparticle event
явление множественного рассеяния — multiple scattering event
опасное метеорологическое явление — dangerous weather event
экстремальное сейсмическое явление — extreme seismic event
сейсмическое явление малой мощности — low-magnitude seismic event
регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event
нераспознанное сейсмическое явление — unidentified event
явление рекомбинации; акт рекомбинации — recombination event
особо опасное метеорологическое явление — particularly dangerous event
сейсмическое явление на небольшой глубине — shallow seismic event
явление декомпрессии; случай декомпрессии — decompression event
сейсмическое явление на больших расстояниях — teleseismic event
явление ионизации; случай ионизации; акт ионизации — ionizing event
ещё 19 примеров свернуть нежелательное явление — adverse event
прогнозируемое явление — predicted event
явление второго порядка — second-order event
внутриклеточное явление — subcellular event
метеорологическое явление — weather event
явление на уровне наночастиц — nanoparticle event
явление множественного рассеяния — multiple scattering event
опасное метеорологическое явление — dangerous weather event
экстремальное сейсмическое явление — extreme seismic event
сейсмическое явление малой мощности — low-magnitude seismic event
регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event
нераспознанное сейсмическое явление — unidentified event
явление рекомбинации; акт рекомбинации — recombination event
особо опасное метеорологическое явление — particularly dangerous event
сейсмическое явление на небольшой глубине — shallow seismic event
явление декомпрессии; случай декомпрессии — decompression event
сейсмическое явление на больших расстояниях — teleseismic event
явление ионизации; случай ионизации; акт ионизации — ionizing event
прискорбное явление — lamentable occurrence
засуха - явление частое — draughts are frequent occurrence
событие, феномен, явление — phenomenal occurrence
- apparition |ˌæpəˈrɪʃn| — появление, призрак, привидение, видимость, видение засуха - явление частое — draughts are frequent occurrence
событие, феномен, явление — phenomenal occurrence
обычное явление /событие/ — everyday /common/ occurrence
странное, необычное явление (событие) — strange / unusual occurrence
повседневное явление; обычное явление — an everyday occurrence
нештатное происшествие; редкое явление — unusual occurrence
ещё 4 примера свернуть странное, необычное явление (событие) — strange / unusual occurrence
повседневное явление; обычное явление — an everyday occurrence
нештатное происшествие; редкое явление — unusual occurrence
явление двух ангелов апостолам — apparition of the two angels to the apostles
- effect |ɪˈfekt| — эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, сила, результат явление Пельтье — electrothermal effect
побочное явление — by effect
явление либрации — libration effect
- manifestation |ˌmænɪfeˈsteɪʃn| — проявление, манифестация, обнародование побочное явление — by effect
явление либрации — libration effect
явление замедления — lagging effect
явление притяжения — attractive effect
явление мертвой фазы — dead effect
явление послесвечения — persistence effect
явление фоторефракции — photorefractive effect
эффект, явление Зеемана — zeeman effect
явление вызванной поляризации — overvoltage effect
явление расхождения линий тока — stream line effect
явление квантования; квантовый эффект — quantum effect
явление отбрасывания/усечения величин — truncation effect
мы должны учесть явление саморазогрева — we have to account the effect of self-heating
явление ослабления теплового излучения — thermal radiation attenuation effect
явление/эффект затягивания; затягивание — carrying effect
явление увеличения осадки кормой на ходу — squat effect
воздействие радиопомех; помеховое явление — jamming effect
явление отсутствия приёма; явление молчания — skip effect
коронный разряд; явление короны; эффект короны — corona effect
нимбовая ошибка; явление ореола; эффект ореола — halo effect
фотохимическое явление; фотохимический эффект — photochemical effect
явление, вызывающее затухание скачка уплотнения — shock attenuation effect
явление поляризации в электролитах; анодный эффект — anode effect
обратный термоэлектрический эффект; явление Пельтье — inverse thermoelectric effect
явление гистерезиса; эффект гистерезиса; затягивание — hysteresis effect
явление затягивания частоты; эффект затягивания частоты — frequency pulling effect
усталостное явление; влияние утомления; эффект усталости — fatigue effect
явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке — transverse pumping instability effect
фотоэффект взаимозаместимости; явление невзаимозаместимости — reciprocity effect
ещё 27 примеров свернуть явление притяжения — attractive effect
явление мертвой фазы — dead effect
явление послесвечения — persistence effect
явление фоторефракции — photorefractive effect
эффект, явление Зеемана — zeeman effect
явление вызванной поляризации — overvoltage effect
явление расхождения линий тока — stream line effect
явление квантования; квантовый эффект — quantum effect
явление отбрасывания/усечения величин — truncation effect
мы должны учесть явление саморазогрева — we have to account the effect of self-heating
явление ослабления теплового излучения — thermal radiation attenuation effect
явление/эффект затягивания; затягивание — carrying effect
явление увеличения осадки кормой на ходу — squat effect
воздействие радиопомех; помеховое явление — jamming effect
явление отсутствия приёма; явление молчания — skip effect
коронный разряд; явление короны; эффект короны — corona effect
нимбовая ошибка; явление ореола; эффект ореола — halo effect
фотохимическое явление; фотохимический эффект — photochemical effect
явление, вызывающее затухание скачка уплотнения — shock attenuation effect
явление поляризации в электролитах; анодный эффект — anode effect
обратный термоэлектрический эффект; явление Пельтье — inverse thermoelectric effect
явление гистерезиса; эффект гистерезиса; затягивание — hysteresis effect
явление затягивания частоты; эффект затягивания частоты — frequency pulling effect
усталостное явление; влияние утомления; эффект усталости — fatigue effect
явление неустойчивости спиновых волн при поперечной накачке — transverse pumping instability effect
фотоэффект взаимозаместимости; явление невзаимозаместимости — reciprocity effect
явление со стороны нервной системы; нервное явление — nervous manifestation
Примеры со словом «явление»
Снег — обычное явление зимой.
Snow is a phenomenon of winter.
Молния — это природное явление.
Lightning is a natural occurrence.
Смех был редким явлением в его классе.
Laughter was a rare occurrence in his classroom.
Женские группы стали обычным явлением.
Women's groups have become a commonplace.
Снег в этом районе — явление необычное.
It is unusual to see snow in this region.
Это явление никогда ранее не наблюдалось.
The fact was never before observed.
Пари были у нас частым / привычным явлением.
Wagers were very rife among us.
Язык — это социальное и культурное явление.
Language is a social and cultural phenomenon.
Сейчас авиаперелёты стали обычным явлением.
Air travel has now become commonplace.
Головные боли стали для неё обычным явлением.
Getting headaches has become a common occurrence for her.
Моногамия является частым явлением среди птиц.
Monogamy is common among birds.
Рассеянность - явление совершенно неконтролируемое.
Absence of mind is altogether an involuntary thing.
