Be left

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be left — быть побеждённым; быть одураченным; быть обманутым
be left over — оставаться
be left whole — уцелеть
be left intact — остаться неповреждённым
be left destitute — остаться без всяких средств; остаться без средств
be left fatherless — остаться без отца
be left in abeyance — оставаться нерешённым; оставаться
to be left an orphan — остаться сиротой
be left / missed out — выпадать
to be left destitute — остаться без всяких средств

be left high and dry — куковать
to be left fatherless — остаться без отца
be left in the basket — оставаться с носом; остаться за бортом; остаться с носом
be left unprovided for — остаться без средств
desire to be left alone — хотеть остаться одному; желать остаться одному
to be left in the basket — остаться за бортом
to be left unprovided for — остаться без средств
to be left out in the cold — почувствовать пренебрежение
to be left until called for — «до востребования» (надпись на конверте)
that matter can be left over — это дело не срочное
desire that one should be left alone — хотеть остаться одному; желать остаться одному
dog is too dangerous to be left loose — эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
be left open for accession to a treaty — остаться открытым для присоединения к договору
areas not numbered should be left white — ненумерованный
to be left to the tender mercies of smb. — ирон. быть оставленным /отданным/ на милость или попечение кого-л.
the dog is too dangerous to be left loose — эту собаку слишком опасно оставлять непривязанной
he would be quite satisfied to be left at home — он с удовольствием останется дома, он не возражает против того, что его оставят дома
to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть /желать/ остаться одному
be well left — быть хорошо обеспеченным наследством; получить хорошее наследство
be badly left — получить маленькое наследство

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

остаться

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать

Примеры

He wants to be left in peace.

Он хочет, чтобы его оставили в покое.

No possibility must be left out.

Ни одна возможность не должна быть упущена.

He didn't want to be left on his own.

Он не хотел оставаться наедине с собой.

The land is to be left undisturbed as a nature reserve.

Эта земля должна быть оставлена нетронутой в качестве заповедника.

The small fire can safely be left to burn (itself) out.

Это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит.

The fruit should be left on the tree as long as possible.

Плоды следует как можно дольше не снимать с дерева.

Children should not be left unattended in the playground.

На детской площадке детей не следует оставлять без присмотра.

The fox earthed at last and had to be left for another day.

Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня.

Young children should not be left alone with animals unsupervised.

Маленьких детей не следует оставлять наедине с животными без присмотра.

This matter is too important to be left in the hands of an inexperienced lawyer.

Этот вопрос слишком важен, чтобы оставлять его в руках неопытного адвоката.

It only goes to show that there is a subconscious reluctance in us all to be left holding the parcel. *

Это лишний раз доказывает, что все мы подсознательно не желаем ничем себя обременять.

The door was left half shut.

Дверь была полуприкрыта.

So much had been left undone.

Столько всего осталось не сделано.

Not a stone was left standing.

Камня на камне не осталось.

He was left simmering with rage.

После этого у него внутри всё закипало от ярости.

He was left a large sum of money.

Ему оставили крупную сумму денег.

'How much money is left?' 'Zilch.'

— Сколько осталось денег? — Да ни шиша.

After his death she was well left.

После его смерти она была хорошо обеспечена наследством.

He was left to work the farm alone.

Его оставили работать на ферме в одиночку.

Kidd has been left out of the team.

Кидда не включили в состав команды.

The washing-up had been left undone.

Посуда была оставлена немытой.

The party was left weak and divided.

Партия осталась слабой и разобщённой.

Carole was left to bring up the rear.

Кэрол осталась в самом конце (очереди или гонки).

So, yours truly was left to clean up.

Итак, ваш покорный слуга остался убирать.

All that was left was a pile of bones.

Не осталось ничего, кроме груды костей.

It is inexcusable that she was left out.

Непростительно, что её не включили.

She was left feeling totally devastated.

Она осталась чувствуя себя абсолютно опустошенной.

The desk was left by the previous tenant.

Этот стол остался от прошлого жильца.

How much money is there left in the kitty?

Сколько денег осталось в копилке?

A dollop of milk was left in the container.

В сосуде осталось чуточку молока.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Mike needed a copy of the will to show that the books had been left to him.

...the keep of the stable is mainly left to the two equine-loving daughters...

Law can be maddeningly subjective. So much is left up to your own interpretation.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso