Break into
Словосочетания
break into sobs — разрыдаться
break into shed — заливаться
break into song — залиться песней; запеть песню; запеть
break into tears — залиться слезами; расплакаться
break into bloom — расцветать; зацветать
break into atoms — разбить вдребезги
break into a run — пуститься бежать; пуститься бегом; побежать
break into flame — загореться; вспыхнуть
break into a trot — перейти на рысь
Автоматический перевод
Перевод по словам
into — в, на, к
Примеры
She made an attempt to break into journalism.
Она сделала попытку заняться журналистикой. (здесь break into = заняться чем-то новым, букв. "прорваться куда-то")
It's a profession that is very hard to break into.
Это профессия, в которой очень трудно пробиться. (трудно стать заметной фигурой в данной профессии)
In those days, actors would kill to break into film.
В те дни, актеры готовы были убить, чтобы пробиться в кино. (чтобы получить роль в кино)
I don't want to break into my savings unless I have to.
Я не хочу тратить свои сбережения, пока не буду вынужден. (аналог: не хочу разбивать свою копилку)
I shall have to break into my savings to pay for the holiday.
Мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск.
Many British firms have failed in their attempts to break into the American market.
Многие британские фирмы потерпели неудачу в своих попытках прорваться на американский рынок.
Mary broke into laughter.
Мэри расхохоталась.
Примеры, ожидающие перевода
She broke into a genteel run.
The audience broke into loud applause.
He broke into a run as he came round the corner.
The horses broke into a gallop (=begin to go very fast).
...she was suffused with an overwhelming feeling of liberation as her horse broke into a gallop...
...a cracker who had broken into the intelligence agency's database attempted to leak the classified information...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.