In detail

*

Словосочетания

in detail — детально, подробно, обстоятельно
draw in detail — вырисовывать; вырисовать
give in detail — детализировать
plan in detail — составлять детальный план
fill in details — снимать подробности
state in detail — точно определять
defeat in detail — разгромить по частям; разбивать по частям; разбить по частям
supply in detail — поставка мелкими партиями
explain in detail — подробно объяснять
destroy in detail — уничтожать по частям
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

подробно, в деталях, в подробностях, во всех подробностях, во всех деталях, до мелочей, по мелочам

Перевод по словам

detail  — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать

Примеры

Brilliant leadership mired in details and confusion.

Блестящее руководство погрязло в мелочах и неразберихе.

Hegel's philosophy will be examined in detail in Chapter 4.

Философия Гегеля будет подробно рассмотрена в четвёртой главе.

He described the process in detail (=using a lot of details).

Он описал данный процесс детально (т.е. используя множество подробностей).

While under hypnosis, she described the horrific accident in detail.

Находясь под гипнозом, она подробно описала эту ужасающую аварию.

I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere.

Я хотел подробно ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти.

It was perfect in all details.

Это было идеально во всём, до мелочей.

He told the story in elaborate detail.

Он рассказал эту историю в мельчайших деталях /подробностях/.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

His illness is described in graphic detail.  

They described their vacation in excruciating detail.  

This concept is described in detail later in the chapter.  

...recounted the visit to the murder scene in grisly detail...  

In the Details pane find the PortNumber subkey and double-click on it.  

These are issues that would only interest policy wonks (=people interested in details of government).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•