Мои примеры
Словосочетания
promoting effect — стимулирующее действие
differentiation-promoting factor — кофактор дифференцировки
lymphocyte colony promoting factor — кофактор колониеобразования лимфоцитов
phagocytosis-promoting factor — стимулятор фагоцитоза
growth promoting factor — стимулятор роста
crack-promoting environment — внешнее воздействие, способствующее растрескиванию
education and training promoting employment — обучение и дополнительная подготовка
ferrite-promoting element — ферритообразующий элемент
growth-promoting factor — стимулятор роста
promoting signal — фактор благоприятствующий протеканию реакции; фактор стимуляции клеток
Примеры с переводом
The Bureau is active in promoting overseas investment.
Бюро проводит активную работу по стимулированию иностранных инвестиций.
The publisher has been very aggressive in promoting the book.
Издатель весьма агрессивно продвигает данную книгу.
The party is trying to reduce bourgeois image by promoting young activists to the Central Committee.
Партия пытается изменить свой буржуазный имидж, продвигая молодых активистов в Центральный комитет.
The school distributed pamphlets promoting good dental hygiene.
Школа распространяла листовки с призывом хорошо ухаживать за гигиеной полости рта.
The marketing department is busy promoting the new line of men's clothes for fall.
Отдел маркетинга занят продвижением новой линии осенней мужской одежды.
Примеры, ожидающие перевода
The students did a slick job of promoting the concert. 
We need to be more energetic in promoting ourselves abroad.
...a gymnastics program promoting fitness and agility in school-aged children...
Mr Stevens' appointment was a typical case of promoting a man beyond his level of competence.
...fittingly, the organization promoting the welfare of marine life features a dolphin on its ensign...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
