Show in

He gave him a show in spite of his background. *

Он дал ему возможность попробовать себя, несмотря на его прошлое.

She showed dignity in defeat.

Она показала, что умеет достойно проигрывать.

His happiness showed in his face.

По его лицу было видно, что он счастлив.

Mike's nervousness showed in his voice.

По голосу Майка было заметно, что он нервничает.

She showed pluck in getting up on stage.

Она проявила мужество, поднимаясь на сцену.

He showed courage in the face of adversity.

Он проявил мужество перед лицом невзгод.

Panic can show itself in many different ways.

Паника может проявляться по разному.

The results are shown in Table 7a (see below).

Результаты показаны в таблице 7а (см. ниже).

His determination showed in his every movement.

В каждом его движении была решимость.

The fear they felt showed clearly in their faces.

Страх, который они чувствовали, был написан у них на лице.

Morris abused the trust the firm had shown in him.

Моррис злоупотребил доверием, которое фирма ему оказала.

The photographs show depressions in the moon's surface.

На данных фотографиях видны впадины на поверхности Луны.

We need to find someone to run the show (=be in charge).

Мы должны найти кого-нибудь, чтобы командовал парадом (т.е. был за главного).

The film has been shown in its entirety for the first time.

Впервые этот фильм был показан в полном объёме.

Tact also shows itself in respecting what others hold dear.

Тактичность также проявляется в уважении к тому, что дорого другим.

He was honored for the unwonted courage he showed in battle.

Его уважали за необычайное мужество, проявленное им в бою.

Linguistically, these contrasts are shown in the styles of speech.

С лингвистической точки зрения эти контрасты проявляются в стилях речи.

You're not just looking at this wraparound movie show - you're in it!

Вы не просто смотрите это панорамное кино, вы живете в нем!

During an interview you need to show yourself in the best possible light.

Во время собеседования вы должны показать себя в наилучшем свете.

This shows that in many situations the real 'goodies' are the 'baddies'.

Это показывает, что во многих ситуациях настоящими "хорошими людьми" являются "плохие".

When you're trying to get started in show business, it helps to have an in.

Когда пытаешься начать работу в шоу-бизнесе, это помогает завести полезные связи.

The museum doesn't have enough room to show everything in their collection.

В музее не хватает места, чтобы продемонстрировать все экспонаты его коллекции.

The Croatian Parliament passed the policy, which is shown in its implemental segments.

Хорватский парламент принял политику, которая представлена в её практических разделах.