Проникновение - перевод с русского на английский
penetration, infiltration, pervasion
Основные варианты перевода слова «проникновение» на английский
- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn| — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв общее проникновение — overall penetration
мирное проникновение — peaceful penetration
проникновение в семьи — household penetration
- infiltration |ˌɪnfɪlˈtreɪʃn| — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение мирное проникновение — peaceful penetration
проникновение в семьи — household penetration
проникновение примеси — impurity penetration
проникновение метеора — meteor penetration
проникновение импорта — import penetration
проникновение плавней — flux penetration
проникновение осколков — penetration of splinters
проникновение в систему — system penetration
проникновение через кожу — cutaneous penetration
преступное проникновение — criminal penetration
культурное проникновение — cultural penetration
общее проникновение в керн — total core penetration
проникновение солёной воды — salt-water penetration
ограниченное проникновение — limited penetration
экономическое проникновение — economic penetration
проникновение через эпидерму — epidermal penetration
необнаруженное проникновение — undetected penetration
насильственное проникновение — forced penetration
проникновение акустических волн — penetration of acoustic waves
проникновение лазерного излучения — laser penetration
проникновение тепла; зона прогрева — penetration heat
проникновение влаги; насыщение водой — penetration of dampness
проникновение белковых токсинов в клетки — penetration of protein toxins into cells
рекламное проникновение; внедрение рекламы — advertising penetration
скрытое проникновение; тайное проникновение — covert penetration
распространение трещины; проникновение трещины — fracture penetration
проникновение с целью перехвата аудиоинформации — audio penetration
проникновение по коммутируемой телефонной линии — dial-up penetration
проникновение теплоносителя через опускную трубу — downcomer penetration
ещё 27 примеров свернуть проникновение метеора — meteor penetration
проникновение импорта — import penetration
проникновение плавней — flux penetration
проникновение осколков — penetration of splinters
проникновение в систему — system penetration
проникновение через кожу — cutaneous penetration
преступное проникновение — criminal penetration
культурное проникновение — cultural penetration
общее проникновение в керн — total core penetration
проникновение солёной воды — salt-water penetration
ограниченное проникновение — limited penetration
экономическое проникновение — economic penetration
проникновение через эпидерму — epidermal penetration
необнаруженное проникновение — undetected penetration
насильственное проникновение — forced penetration
проникновение акустических волн — penetration of acoustic waves
проникновение лазерного излучения — laser penetration
проникновение тепла; зона прогрева — penetration heat
проникновение влаги; насыщение водой — penetration of dampness
проникновение белковых токсинов в клетки — penetration of protein toxins into cells
рекламное проникновение; внедрение рекламы — advertising penetration
скрытое проникновение; тайное проникновение — covert penetration
распространение трещины; проникновение трещины — fracture penetration
проникновение с целью перехвата аудиоинформации — audio penetration
проникновение по коммутируемой телефонной линии — dial-up penetration
проникновение теплоносителя через опускную трубу — downcomer penetration
проникновение в сеть — network infiltration
проникновение хакеров — hacker infiltration
активное проникновение — active infiltration
проникновение хакеров — hacker infiltration
активное проникновение — active infiltration
пассивное проникновение — passive infiltration
проникновение по воздуху — infiltration by air
проникновение новаторский идей — infiltration of innovative ideas
проникновение (внедрение) вируса — virus infiltration
проникновение в запретные районы — infiltration into denied areas
намеренное проникновение (в систему) — intentional infiltration
незаконный проникновение в компьютерные системы — illegal infiltration of computer systems
нелегальное проникновение; незаконное проникновение — illegal infiltration
проникновение партизанских формирований; просачивание партизанских групп — guerrilla infiltration
ещё 9 примеров свернуть проникновение по воздуху — infiltration by air
проникновение новаторский идей — infiltration of innovative ideas
проникновение (внедрение) вируса — virus infiltration
проникновение в запретные районы — infiltration into denied areas
намеренное проникновение (в систему) — intentional infiltration
незаконный проникновение в компьютерные системы — illegal infiltration of computer systems
нелегальное проникновение; незаконное проникновение — illegal infiltration
проникновение партизанских формирований; просачивание партизанских групп — guerrilla infiltration
Смотрите также
проникновение на рынок — entrance into mark
проникновение раствора — thrust of solution
пластичное проникновение — plastic injection
проникновение в грунтовые воды — seepage to groundwater
проникновение шума в помещение — noise immission
проникновение воды, обводнение — water encroachment
проникновение микроволн в ткани — propagation of microwaves in tissues
проникновение метеоритов в атмосферу — arrival of meteorites in the atmosphere
проникновение воды в зерна по трещинам — channeling of water into grains
проникновение на территорию противника — raid into the territory of the enemy
проникновение раствора — thrust of solution
пластичное проникновение — plastic injection
проникновение в грунтовые воды — seepage to groundwater
проникновение шума в помещение — noise immission
проникновение воды, обводнение — water encroachment
проникновение микроволн в ткани — propagation of microwaves in tissues
проникновение метеоритов в атмосферу — arrival of meteorites in the atmosphere
проникновение воды в зерна по трещинам — channeling of water into grains
проникновение на территорию противника — raid into the territory of the enemy
проникновение припоя; капиллярный отсос — solder wicking
проникновение фильтрата промывочной жидкости — mud filtrate inflow
глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение] — deep theoretician [thinker, intellect, insight]
состояние поверхности, допускающее проникновение воды — open condition of surface
проникновение контрастного вещества в брюшную полость — contrast extravasation in bowels
проникновение в новые сферы экономической деятельности — economic diversification
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение — breaking-and-entering offence
абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока — flow swing membrane absorption-permeation
проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях — cold bridging
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты — computer system breaker
рыхлое покрытие, допускающее проникновение воды с поверхности — loose and open surface
испытание на проникновение влаги; проверка на влагосодержание — moisture test
проникновение в систему программных вирусов; заражение вирусом — virus infection
затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров — newly launched entries
пылевые частицы, размер которых допускает проникновение их в лёгкие — significant-size dust particles
проникновение излучения через неплотности в защите; утечка излучения — radiation leakage
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия — breaking open
пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань; проникновение — strike-through
проникновение загрязнителя в окружающую среду; экологическое воздействие — environmental exposure
блок посторонних данных (напр., ориентированных на проникновение в систему) — forged block
ещё 20 примеров свернуть проникновение фильтрата промывочной жидкости — mud filtrate inflow
глубокий теоретик [мыслитель, ум, -ое проникновение] — deep theoretician [thinker, intellect, insight]
состояние поверхности, допускающее проникновение воды — open condition of surface
проникновение контрастного вещества в брюшную полость — contrast extravasation in bowels
проникновение в новые сферы экономической деятельности — economic diversification
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение — breaking-and-entering offence
абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока — flow swing membrane absorption-permeation
проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях — cold bridging
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты — computer system breaker
рыхлое покрытие, допускающее проникновение воды с поверхности — loose and open surface
испытание на проникновение влаги; проверка на влагосодержание — moisture test
проникновение в систему программных вирусов; заражение вирусом — virus infection
затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаров — newly launched entries
пылевые частицы, размер которых допускает проникновение их в лёгкие — significant-size dust particles
проникновение излучения через неплотности в защите; утечка излучения — radiation leakage
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия — breaking open
пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань; проникновение — strike-through
проникновение загрязнителя в окружающую среду; экологическое воздействие — environmental exposure
блок посторонних данных (напр., ориентированных на проникновение в систему) — forged block
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- permeation |ˌpɜːmɪˈeɪʃən| — проникание проникновение запаха — fragrance permeation
проникновение жировых веществ — fat permeation
проникновение душистых веществ — perfume permeation
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение проникновение жировых веществ — fat permeation
проникновение душистых веществ — perfume permeation
электрохимическое проникновение — electrochemical permeation
проникновение воды с поверхности — the permeation of water from the surface
проникновение газа; газопроницаемость — gas permeation
ещё 3 примера свернуть проникновение воды с поверхности — the permeation of water from the surface
проникновение газа; газопроницаемость — gas permeation
затруднённое проникновение — blockaded entry
бесключевое проникновение в автомобиль — keyless auto entry
динамическое проникновение в резиденцию — dynamic entry style raid into the residence
- entering |ˈentərɪŋ| — входящий, начинающий, приступающий бесключевое проникновение в автомобиль — keyless auto entry
динамическое проникновение в резиденцию — dynamic entry style raid into the residence
проникновение в окружающую среду; поступление в окружающую среду — entry into the environment
начало деятельности хозяйствующего субъекта; проникновение на рынок — market entry
проникновение сперматозоида в яйцеклетку; проникновение сперматозоида — spermatozoon entry
противоправное проникновение в помещение с целью совершить в нем преступление категории фелоний — unlawful entry
ещё 4 примера свернуть начало деятельности хозяйствующего субъекта; проникновение на рынок — market entry
проникновение сперматозоида в яйцеклетку; проникновение сперматозоида — spermatozoon entry
противоправное проникновение в помещение с целью совершить в нем преступление категории фелоний — unlawful entry
взлом и проникновение — breaking and entering
проникновение на иностранные рынки — entering foreign markets
проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление — entering with intent to commit a crime
- intrusion |ɪnˈtruːʒn| — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения проникновение на иностранные рынки — entering foreign markets
проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление — entering with intent to commit a crime
проникновение пыли; попадание пыли — intrusion of dust
вторжение воды в пласт; проникновение воды; вторжение воды — water intrusion
- insight |ˈɪnsaɪt| — понимание, проницательность, интуиция вторжение воды в пласт; проникновение воды; вторжение воды — water intrusion
проникновение в самую суть — thorough insight
проникновение в самую суть чего-л. — a thorough insight into smth.
глубокое проникновение; глубокое понимание — deep insight
- ingress |ˈɪnɡres| — вход, доступ, вступительный взнос, право входа проникновение в самую суть чего-л. — a thorough insight into smth.
глубокое проникновение; глубокое понимание — deep insight
проникновение грязи — dirt ingress
проникновение стружки — swarf ingress
проникновение фильтрата — filtrate ingress
- invasion |ɪnˈveɪʒn| — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег проникновение стружки — swarf ingress
проникновение фильтрата — filtrate ingress
проникновение загрязнений — ingress of contaminants
проникновение пыли и влаги — ingress of dust and moisture
проникновение морской воды — ingress of sea water
проникновение грунтовой воды — ingress of ground water
проникновение загрязнений; попадание загрязнений — ingress of contamination
проникновение грунтовой воды; просачивание грунтовых вод — ingress of ground-water
ещё 6 примеров свернуть проникновение пыли и влаги — ingress of dust and moisture
проникновение морской воды — ingress of sea water
проникновение грунтовой воды — ingress of ground water
проникновение загрязнений; попадание загрязнений — ingress of contamination
проникновение грунтовой воды; просачивание грунтовых вод — ingress of ground-water
глубокое проникновение — deep invasion
проникновение фильтрата в пласты — invasion of filtrate into the formation
проникновение фильтрата бурового раствора — drilling mud filtrate invasion
проникновение фильтрата в пласты — invasion of filtrate into the formation
проникновение фильтрата бурового раствора — drilling mud filtrate invasion
насыщение или проникновение породы растворами — invasion of rock by solutions
проникновение в пласт фильтрата бурового раствора — filtrate invasion
прорыв воды в пласт; проникновение воды; обводнение — water invasion
поверхностное проникновение; неглубокое проникновение — shallow invasion
проникновение преступников в квартиру; проникновение преступников в дом — criminal home invasion
ещё 5 примеров свернуть проникновение в пласт фильтрата бурового раствора — filtrate invasion
прорыв воды в пласт; проникновение воды; обводнение — water invasion
поверхностное проникновение; неглубокое проникновение — shallow invasion
проникновение преступников в квартиру; проникновение преступников в дом — criminal home invasion
Примеры со словом «проникновение»
Не было никаких признаков насильственного проникновения.
There was no sign of a forced entry.
Никаких признаков насильственного проникновения в дом не было.
There were no signs of forced entry into the house.
Укройте весь механизм для предотвращения проникновения туда воды.
Cover the entire device to prevent water penetration.
Атака не привела к сколько-нибудь глубокому проникновению на территорию противника.
The attack failed to lead to any deep penetration of enemy territory.
