Задача - перевод с русского на английский
problem, task, objective, goal, why, sum, challenge
Основные варианты перевода слова «задача» на английский
- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай ясная задача — definite problem
общая задача — general problem
задача Плато — plateau's problem
- task |tæsk| — задача, задание, урок, урочная работа, норма общая задача — general problem
задача Плато — plateau's problem
задача о пари — betting problem
задача о шаре — ball problem
задача поиска — search problem
задача выбора — problem of selection
прямая задача — direct problem
задача модуля — module problem
особая задача — singular problem
задача о ранце — knapsack problem
задача о диете — diet problem
задача о клике — clique problem
сложная задача — complex problem
краевая задача — boundary-value problem
сетевая задача — network problem
внешняя задача — outer problem
плоская задача — plane problem
задача встречи — rendezvous problem
типовая задача — routine problem
жесткая задача — stiff problem
задача техника — foreman problem
задача посадки — landing problem
задача синтеза — synthesis problem
задача раскроя — cutting problem
частная задача — partial problem
задача о выборе — marriage problem
исходная задача — original problem
реальная задача — real-world problem
тестовая задача — test problem
ещё 27 примеров свернуть задача о шаре — ball problem
задача поиска — search problem
задача выбора — problem of selection
прямая задача — direct problem
задача модуля — module problem
особая задача — singular problem
задача о ранце — knapsack problem
задача о диете — diet problem
задача о клике — clique problem
сложная задача — complex problem
краевая задача — boundary-value problem
сетевая задача — network problem
внешняя задача — outer problem
плоская задача — plane problem
задача встречи — rendezvous problem
типовая задача — routine problem
жесткая задача — stiff problem
задача техника — foreman problem
задача посадки — landing problem
задача синтеза — synthesis problem
задача раскроя — cutting problem
частная задача — partial problem
задача о выборе — marriage problem
исходная задача — original problem
реальная задача — real-world problem
тестовая задача — test problem
задача связи — communication task
важная задача — important task
задача-модуль — task module
- objective |əbˈdʒektɪv| — цель, задача, объект, объектив, стремление, объектный падеж важная задача — important task
задача-модуль — task module
ждущая задача — waiting task
задача записи — writing task
трудная задача — exacting task
текущая задача — current task
задача-адресат — target task
фоновая задача — background task
двоякая задача — two-fold task
речевая задача — speaking task
основная задача — major task
знакомая задача — familiar task
нелёгкая задача — stiff task
случайная задача — spurious task
системная задача — system task
важнейшая задача — paramount task
задача формуляра — form task
неприятная задача — an ugly task
творческая задача — creative task
вызываемая задача — accepting task
конторская задача — back-office task
вызывающая задача — calling task
отложенная задача — sleeping task
бесплодная задача — fruitless task
трудоёмкая задача — labor-intensive task
незнакомая задача — unfamiliar task
неотложная задача — urgent task
диалоговая задача — dialog task
задача перезаписи — rewriting task
ещё 27 примеров свернуть задача записи — writing task
трудная задача — exacting task
текущая задача — current task
задача-адресат — target task
фоновая задача — background task
двоякая задача — two-fold task
речевая задача — speaking task
основная задача — major task
знакомая задача — familiar task
нелёгкая задача — stiff task
случайная задача — spurious task
системная задача — system task
важнейшая задача — paramount task
задача формуляра — form task
неприятная задача — an ugly task
творческая задача — creative task
вызываемая задача — accepting task
конторская задача — back-office task
вызывающая задача — calling task
отложенная задача — sleeping task
бесплодная задача — fruitless task
трудоёмкая задача — labor-intensive task
незнакомая задача — unfamiliar task
неотложная задача — urgent task
диалоговая задача — dialog task
задача перезаписи — rewriting task
главная задача — main objective
ближайшая задача — first objective
оперативная задача — operational objective
- goal |ɡəʊl| — цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения ближайшая задача — first objective
оперативная задача — operational objective
экономическая задача — economic objective
краткосрочная задача — short-range objective
среднесрочная задача — mid-range objective
цель [задача] политики — policy objective
задача проектирования — design objective
дополнительная задача — secondary objective
первостепенная задача — paramount objective
инвестиционная задача — investment objective
задача средств рекламы — media objective
задача в масштабах атмосферы — atmosphere-wide objective
задача, поддающаяся измерению — measurable objective
задача технической разработки — technical development objective
задача программы; цель программы — program objective
задача испытаний; цель испытаний — test objective
тактическая задача; боевая задача — tactical objective
первоочерёдная оперативная задача — priority operational objective
задача разработки; цель разработки — development objective
задача по преследованию противника — exploitation objective
общая задача; главная цель; общая цель — overall objective
задача исследования; цель исследования — research objective
первоочерёдная задача; основная задача — prime objective
задача ценообразования; цель политики цен — pricing objective
задача, поставленная с учётом сил и средств — force-oriented objective
задача стандартизации; цель стандартизации — standardization objective
первоочерёдная задача; первоочередная цель — primary objective
задача минимизации рабочей загрузки лётчика — minimum pilot workload objective
задача боевой готовности; степень готовности — readiness objective
ещё 27 примеров свернуть краткосрочная задача — short-range objective
среднесрочная задача — mid-range objective
цель [задача] политики — policy objective
задача проектирования — design objective
дополнительная задача — secondary objective
первостепенная задача — paramount objective
инвестиционная задача — investment objective
задача средств рекламы — media objective
задача в масштабах атмосферы — atmosphere-wide objective
задача, поддающаяся измерению — measurable objective
задача технической разработки — technical development objective
задача программы; цель программы — program objective
задача испытаний; цель испытаний — test objective
тактическая задача; боевая задача — tactical objective
первоочерёдная оперативная задача — priority operational objective
задача разработки; цель разработки — development objective
задача по преследованию противника — exploitation objective
общая задача; главная цель; общая цель — overall objective
задача исследования; цель исследования — research objective
первоочерёдная задача; основная задача — prime objective
задача ценообразования; цель политики цен — pricing objective
задача, поставленная с учётом сил и средств — force-oriented objective
задача стандартизации; цель стандартизации — standardization objective
первоочерёдная задача; первоочередная цель — primary objective
задача минимизации рабочей загрузки лётчика — minimum pilot workload objective
задача боевой готовности; степень готовности — readiness objective
разведочная задача — goal of exploration
первоочерёдная задача — priority goal
задача для достижения цели в бою — mission for the achievement of a goal in battle
- sum |sʌm| — сумма, итог, количество, сущность, арифметика, арифметическая задача первоочерёдная задача — priority goal
задача для достижения цели в бою — mission for the achievement of a goal in battle
первоочерёдная задача; первоочерёдная цель — top-priority goal
первоочередная задача; первоочередная цель — first priority goal
производственное задание; производственная задача — production goal
задача технических характеристик защитной оболочки — containment performance goal
ещё 4 примера свернуть первоочередная задача; первоочередная цель — first priority goal
производственное задание; производственная задача — production goal
задача технических характеристик защитной оболочки — containment performance goal
задача не выходит — this sum won't work out
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача сложная управленческая задача — managerial challenge
Смотрите также
задача — the milk in the coconut
лёгкая задача — turkey-shoot
задача о такси — taxicab policy
опасная задача — hazard function
конечная задача — ultimate assignment
задача, загвоздка — the milk in the cocoa-nut
задача священства — priest purpose
задача лаборатории — the laboratory is devoted to basic research in physics
тактическая задача — tactical scheme
задача по поставкам — supply liability
лёгкая задача — turkey-shoot
задача о такси — taxicab policy
опасная задача — hazard function
конечная задача — ultimate assignment
задача, загвоздка — the milk in the cocoa-nut
задача священства — priest purpose
задача лаборатории — the laboratory is devoted to basic research in physics
тактическая задача — tactical scheme
задача по поставкам — supply liability
задача по устрашению — deterrent function
задача о перевозчике — ferryman puzzle
дерево целей и задача — aims and tasks tree
задача полосы в линию — line threading
задача по закреплению — consolidation role
задача на наступление — offensive role
задача о пролитом вине — wine-pouring puzzle
прямая задача динамики — direct dynamics
задача этапа программы — program milestone
наземная боевая задача — ground combat role
начально-краевая задача — initial boundary value
задача о четвёртой точке — three-point resection
обратная задача динамики — inverse dynamics
лёгкое дело, лёгкая задача — easy thing
наша первоочередная задача — our primary concern
задача по снабжению горючим — fuelling assignment
трудное дело, сложная задача — large / big / strong / tall order разг.
прямая геодезическая задача — common survey computation
эллиптическая краевая задача — elliptic boundary condition
лёгкая задача; ≅ пара пустяков — soft thing
ещё 20 примеров свернуть задача о перевозчике — ferryman puzzle
дерево целей и задача — aims and tasks tree
задача полосы в линию — line threading
задача по закреплению — consolidation role
задача на наступление — offensive role
задача о пролитом вине — wine-pouring puzzle
прямая задача динамики — direct dynamics
задача этапа программы — program milestone
наземная боевая задача — ground combat role
начально-краевая задача — initial boundary value
задача о четвёртой точке — three-point resection
обратная задача динамики — inverse dynamics
лёгкое дело, лёгкая задача — easy thing
наша первоочередная задача — our primary concern
задача по снабжению горючим — fuelling assignment
трудное дело, сложная задача — large / big / strong / tall order разг.
прямая геодезическая задача — common survey computation
эллиптическая краевая задача — elliptic boundary condition
лёгкая задача; ≅ пара пустяков — soft thing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение задача по геометрии — an exercise in geometry
- aim |eɪm| — цель, стремление, прицел, прицеливание, намерение, мишень, замысел глобальная задача — global aim
- end |end| — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел задача переднего конца — leading end setting
- mission |ˈmɪʃn| — миссия, задание, цель, предназначение, призвание, поручение, делегация задача пехоты — infantry mission
огневая задача — fire mission
временная задача — temporary mission
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn| — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие огневая задача — fire mission
временная задача — temporary mission
задача по приказу — on-order mission
неплановая задача — impromptu mission
задача артиллерии — artillery mission
инженерная задача — engineer mission
задача по разведке — scouting mission
задача на перехват — intercept mission
задача по усилению — reinforcing mission
последующая задача — follow-on mission
поставленная задача — designated mission
согласованная задача — agreed mission
задача на бомбометание — bombing mission
задача мирного времени — peacetime mission
самостоятельная задача — independent mission
запланированная задача — scheduled mission
задача транспортировки — transport mission
задача по сопровождению — escort mission
задача военного времени — wartime mission
задача поиска и спасения — search-and-rescue mission
задача по взаимодействию — cooperative mission
задача по разведке района — area reconnaissance mission
задача на боевую разведку — armed reconnaissance mission
задача по борьбе с танками — antitank mission
задача по поддержке пехоты — infantry support mission
скрытно выполняемая задача — covert mission
военно-политическая задача — politico-military mission
запрограммированная задача — canned mission
а) боевая задача; б) боевой вылет /полёт/ — tactical mission
ещё 27 примеров свернуть неплановая задача — impromptu mission
задача артиллерии — artillery mission
инженерная задача — engineer mission
задача по разведке — scouting mission
задача на перехват — intercept mission
задача по усилению — reinforcing mission
последующая задача — follow-on mission
поставленная задача — designated mission
согласованная задача — agreed mission
задача на бомбометание — bombing mission
задача мирного времени — peacetime mission
самостоятельная задача — independent mission
запланированная задача — scheduled mission
задача транспортировки — transport mission
задача по сопровождению — escort mission
задача военного времени — wartime mission
задача поиска и спасения — search-and-rescue mission
задача по взаимодействию — cooperative mission
задача по разведке района — area reconnaissance mission
задача на боевую разведку — armed reconnaissance mission
задача по борьбе с танками — antitank mission
задача по поддержке пехоты — infantry support mission
скрытно выполняемая задача — covert mission
военно-политическая задача — politico-military mission
запрограммированная задача — canned mission
а) боевая задача; б) боевой вылет /полёт/ — tactical mission
тяжелая задача — tough proposition
- target |ˈtɑːrɡɪt| — цель, мишень, задание, сигнал, контрольная цифра, движок, шибер конкретная задача — specific target
норматив готовности; задача готовности — readiness target
разведывательная задача; задача на разведку; объект разведки — intelligence target
норматив готовности; задача готовности — readiness target
разведывательная задача; задача на разведку; объект разведки — intelligence target
Примеры со словом «задача»
Это выполнимая задача?
Is this a realizable goal?
Эта задача ему не по плечу.
He is unequal to the task.
Эта задача была ей не по плечу.
She was unequal to the task.
Это чрезвычайно трудная задача.
It is a daunting task.
Эта задача поставила меня в тупик.
This problem has me in a fog.
Задача имеет единственное решение.
The problem has a unique solution.
Безопасность — наша главная задача.
Safety is our top concern.
Наша главная задача — безопасность.
Safety is our chief concern.
Перед нами стояла потрясающая задача.
We had an awesome task ahead of us.
Главная задача клуба — выиграть Лигу.
The club's priority is to win the League.
У нас есть одна первоочередная задача.
We have one overriding concern.
Задача учителя - помочь ученику учиться.
The teacher's task is to help the pupil learn.
