Направляющая - перевод с русского на английский
slide-rail, guide rail, guideway, paper guide, imaging guide
Смотрите также: направлять
Основные варианты перевода слова «направляющая» на английский
- guideway |ˈɡaɪdweɪ| — направляющая, направляющая кулисанакладная направляющая — built-up guideway
роликовая направляющая — roller-bearing guideway
направляющая скольжения — sliding guideway
гидростатическая направляющая — hydrostatic guideway
Смотрите также
направляющая цепь — directed chain
направляющая веха — direction peg
направляющая роль — directing role
левая направляющая — left router plate
направляющая часть — bow leading
направляющая линия — directional line
направляющая цапфа — pilot journal
направляющая скоба — trolley shackle
направляющая шайба — directing washer
направляющая гильза — orienting sleeve
направляющая шторки — curtain track
направляющая конуса — cone director
направляющая кромка — tracer edge
направляющая канава — pilot trench
направляющая платин — sinker slot
направляющая поршня — piston bearing
направляющая планка — conductor bar
направляющая кривая — directing curve
направляющая на полу — floor track
направляющая функция — directing function
направляющая качения — slideway bearing
направляющая канавка — drive groove
направляющая вставка — pilot insert
боковая направляющая — side guard
направляющая штольня — pioneer heading
направляющая система — directing system
направляющая воронка — collector funnel
направляющая насадка — thrust-augmenting nozzle
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манеранаправляющая качения; дорожка качения — roller way
направляющая щупа — oil level guide group
направляющая вилка — guide fork
направляющая гайка — guide nut
направляющая лапка — spade guide
направляющая труба — bar guide tube
направляющая доска — guide board
направляющая катка — roller guide plate
направляющая опора — guide support
направляющая втулка — guide bushing
направляющая камера — concave guide
направляющая кузова — carbody guide
направляющая серьга — guide link
направляющая шпонка — guide key
направляющая пробка — guide plug
направляющая линейка — guide fence
направляющая лопатка — guide vane
направляющая тележки — bogie guide
круглая направляющая — cylindrical guide
направляющая решётка — guide grid
направляющая шпилька — guide pillar
сменная направляющая — replaceable guide
упорная направляющая — retainer guide
направляющая клапана — valve stem guide
направляющая наделка — guide stud
направляющая разъема — guide connector
направляющая статора — stator guide
направляющая качания — oscillation guide
направляющая пружина — guide spring
направляющая коротрона — corona plate rail
направляющая закрылков — flap rail
левая направляющая поддона — left side oil pan rail
направляющая переключателя — shift rail
направляющая раздвижной двери — door sliding rail
направляющая блока для поддона — block pan rail
направляющая для съёма двигателя — engine withdrawal rail
направляющий рельс; направляющая — guiding rail
направляющая скользящей створки окна — sash rail
направляющая головка желобчатого рельса — check of grooved rail
направляющая блока цилиндров для поддона — cylinder block pan rail
направляющая ремня безопасности водителя — driver's shoulder seat belt rail assembly
направляющая для стеллажей; половой рельсы — floor rail
направляющая сиденья; направляющая сидений — seat rail
направляющая переключателя коробки передач — transmission shift rail
рельсовая направляющая швеллерного сечения — channeled rail
направляющая для сгиба заготовки спичечной коробки — folding rail
направляющая люльки; направляющая отката; полозок люльки — recoil slide rail
рельсовая направляющая пусковой установки; подвижная поперечина — elevating rail
лошадь, предпочитающая скакать рядом с внутренним рельсом; направляющая — rail runner
направляющая планка в раздвижном столе ; дер.-об. стойка для крепления откидной крышки — fly rail
направляющая с перфорацией или прорезями — slotted runner
направляющая занавесей; кольцо для занавески — curtain runner
направляющая зонда; призма искателя — probe shoe
пусковая направляющая; пусковая установка; пусковой пилон — launching shoe
направляющая платформа; разгрузочная платформа; платформа с наклоном — skid platform
зубчатая направляющая — serrated slide
направляющая подушки в клети — chock slide
направляющая подъёмной челночной коробки — shuttle box slide
направляющая крейцкопфа; накладка крейцкопфа — crosshead slide
направляющая с сечением в виде ласточкина хвоста — dovetail slide
треугольный направляющий; треугольная направляющая — prismatic slide
направляющая шлифовальной бабки; салазки шлифовальной бабки — wheel slide
продольная направляющая; продольное скольжение; продольные салазки — longitudinal slide
направляющая прямолинейного движения; шина для скользящего контакта — slide bar
направляющая поперечного хода; поперечные салазки; крестовые салазки — transverse slide
направляющая букса — guiding sleeve
направляющая [руководящая] сила — guiding force
направляющий сектор; направляющая дуга — guiding arc
направляющая нагрузка; следящая нагрузка — guiding load
направляющая звёздочка; ведомая звёздочка — guiding sprocket
направляющая структура; волноводная структура — guiding structure
направляющая грань; направляющий край; направляющий кант — guiding edge
Примеры со словом «направляющая»
Не направляйте пистолет на меня!
Don't aim that pistol at me!
Авторитет направляет, а не заставляет.
Authority is directional instead of coercive.
Направляющие для перекатывания грузов.
Ways for rolling weights along
Новых сотрудников направляют на обучение.
New employees are sent on a training course.
Как будто сама судьба направляла его руку.
It was as if fortune guided his hand.
Направляйте свой гнев на других, а не на себя.
Direct your anger towards others, not towards yourself.
Опоздавших детей направляют к директору школы.
Tardy children are sent to the principal.
Она оказала направляющее влияние на моё решение.
She had a guiding influence on my decision.
Из-за аварии движение направляют по боковой дороге.
Traffic is being diverted (on)to a side road because of the accident.
От имени другой стороны направляю Вам копию баланса.
On the other side I forward you a copy of the making-up. (Ch. Dickens)
Она любит направлять сложные вопросы своим коллегам.
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.
Свою критику он направлял главным образом на родителей.
He aimed his criticism primarily at parents.