Осадок - перевод с русского на английский

precipitate, sediment, residue, sludge, deposit, precipitation, settling

Смотрите также: осадка 

Основные варианты перевода слова «осадок» на английский

- precipitate |prɪˈsɪpɪteɪt|  — осадок
вязкий осадок — stringy precipitate
рыхлый осадок — fluffy precipitate
промытый осадок — washed precipitate
ещё 18 примеров свернуть
- sediment |ˈsedɪmənt|  — осадок, отложение, отстой, осадочная порода, гуща
осадок — cypems esculenilis sediment
вода и осадок — water and sediment
давать осадок — leave a sediment
ещё 20 примеров свернуть
- residue |ˈrezɪduː|  — остаток, осадок, отстой, наследство
смолистый осадок — tarry residue
неактивный осадок — inert residue
изотропный осадок — isotropic residue
ещё 9 примеров свернуть
- sludge |slʌdʒ|  — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
свежий осадок — non-treated sludge
горячий осадок — coarse sludge
окисленный осадок — oxygen-activated sludge
ещё 27 примеров свернуть
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
осадок серы — sulphur deposit
хрупкий осадок — brittle deposit
инертный осадок — inert deposit
ещё 27 примеров свернуть
- precipitation |prɪˌsɪpɪˈteɪʃn|  — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность
хаотический фрактального типа осадок — chaotic fractal-like precipitation
ритмическое осаждение; ритмический осадок — periodic precipitation
непрерывное осаждение; неисчезающий осадок — permanent precipitation
- settling |ˈsetəlɪŋ|  — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет
донный осадок; отстой — bottom settling
осадок перламутрового красителя — pearl settling
отстой бурового раствора; выпадение в осадок; выпадение — settling out
- lees |ˈliːz|  — осадок, остатки, подонки, осадок на дне, отбросы
первый отстой; грубый отстой; грубый осадок — crude lees

Смотрите также

тонкий осадок — fine trub
грубый осадок — coarse trub
накипь, осадок — stratum of lime
осадок жидкости — liquid slug
сгущённый осадок — thick slurry
содержащий осадок — sludge-laden
осадок сточных вод; ил — wastewater mud
осадок радиоактивной пыли — fall-out of radioactive dust
выпадение в осадок дрожжей — yeast break
сухой осадок чёрного щёлока — black-liquor solids
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bottom |ˈbɑːtəm|  — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть
донный осадок никелевого штейна — nickel bottom
- foot |fʊt|  — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа
осадок в масле — oil foot
- cake |keɪk|  — торт, пирожное, кекс, жмых, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок
снимать осадок на фильтре — to take off the cake
осадок после фильтрования — filler cake
тех. концентрат из-под фильтра — filter cake
ещё 10 примеров свернуть
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
осадок грунта — settlement of soil
- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
выпадение в осадок барита из раствора; выпадение барита из раствора — barite setting
- dregs |dreɡz|  — отбросы, подонки
осадок осел, и вино стало прозрачным — the dregs settled and the wine was clear

Примеры со словом «осадок»

От мастики остался восковой осадок.
The polish left a waxy residue.

Химик отфильтровал из раствора осадок.
The chemist filtered out the precipitate from the solution.

Развод оставил в семье свой горький осадок.
The divorce left a residue of pain in the family.

Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
The liquid percolated through, and the solids were left behind.

В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего.
The whole affair left a bitter taste in my mouth.

Осадок на дне реки необходимо регулярно вычерпывать, чтобы он не мешал движению барж.
The sediment at the bottom of the river needs to be routinely dredged so that it doesn't interfere with barge traffic.

Когда она услышала об этом, то чуть не выпала в осадок.
She almost fell apart when she got the news.

Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.

Осадка данного судна — семьдесят дюймов.
This boat draws 70 inches.

Обильные осадки вызвали подъём уровня грунтовых вод.
Heavy rainfall has caused the water table to rise.

Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.

Дождь, снег и град известны под общим названием "осадки".
Rain, snow and hail are collectively known as precipitation.

•