Основа - перевод с русского на английский

warp, basis, base, foundation, framework, backbone, ground, stem, bottom

Основные варианты перевода слова «основа» на английский

- warp |wɔːrp|  — основа, деформация, коробление, извращенность, предубеждение
база, основа — warp and woof
редкая основа — clearly set warp
плотная основа — closely set warp
ещё 27 примеров свернуть
- basis |ˈbeɪsɪs|  — основа, основание, база, базис
мыло-основа — basis soap
основа оценки — valuation basis
обычная основа — day-by-day basis
ещё 27 примеров свернуть
- base |beɪs|  — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножие
основа — base morpheme
основа клюва — beak base
серая основа — gray base
ещё 27 примеров свернуть
- foundation |faʊnˈdeɪʃn|  — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение
крем-основа — cream foundation
шаткая основа — sandy foundation
брусковая основа — cake foundation
ещё 14 примеров свернуть
- framework |ˈfreɪmwɜːrk|  — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб
основа для — framework for
формальная основа — formal framework
логическая основа — logical framework
ещё 15 примеров свернуть
- backbone |ˈbækbəʊn|  — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера
основа теории — the backbone of a theory
основа ядерных сил; опора ядерных сил — backbone of the nuclear forces
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
реальная основа — tangible ground
основа для живописи маслом — a ground for an oil painting
- stem |stem|  — стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род, черенок, форштевень
основа слова — word stem
именная основа — nominal stem
глагольная основа — verbal stem
супплетивная основа — suppletive stem
словообразовательная основа; исходная форма — underlying stem
- groundwork |ˈɡraʊndwɜːrk|  — основа, фундамент, подготовительная работа, полотно железной дороги
основа романа — groundwork of a novel
основа /сюжетная канва/ романа — groundwork of the novel
основа /фундамент/ хорошего образования — the groundwork of a good education
фундамент хорошего образование; основа хорошего образование — the groundwork of good education
- root |ruːt|  — корень, корнеплод, корнеплоды, причина, основа, основание, вершина
основа правового титула; основание титула — root of title
- pivot |ˈpɪvət|  — стержень, точка опоры, шкворень, точка вращения, основа, цевье, блок
основа экономической жизни — pivot of economic life

Смотрите также

лист-основа — backing sheet
основа веры — the pillar of the faith
основа анода — anode support
основа ленты — tape backing
липкая основа — sticky ends
основа плёнки — film backing
основа закона — the rationale of the law
основа катода — cathode support
лаковая основа — body of a varnish
двойная основа — taped ends
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- background |ˈbækɡraʊnd|  — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека
основа для развития — background of development
данные [основа] для переговоров — background for negotiations
алгебраически-комбинаторная основа — algebraic-combinatorial background
- frame |freɪm|  — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов
основа выборки — sampling frame
- principle |ˈprɪnsəpl|  — принцип, правило, закон, элемент, причина, источник, принцип устройства
основа или принцип конструирования; основы или принцип конструирования — principle of design
- matrix |ˈmeɪtrɪks|  — матрица, форма, раствор, матка, материнская порода, цементирующая среда
хрящевая основа — cartilage matrix
глинистая основа — clay matrix
почвенная основа — soil matrix
ещё 12 примеров свернуть
- vehicle |ˈviːəkl|  — автомобиль, транспортное средство, проводник, растворитель
основа с замедленным высвобождением — sustained release vehicle
- platform |ˈplætfɔːrm|  — платформа, площадка, помост, перрон, трибуна, сцена
правовая основа — legal platform
- underpinning |ˌʌndərˈpɪnɪŋ|  — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
прочная основа — solid underpinning
- cornerstone |ˈkɔːrnərstəʊn|  — краеугольный камень, угловой камень
основа философской системы — the cornerstone of a philosophical system

Примеры со словом «основа»

Он обучает меня основам японской кухни.
He's teaching me the basics of Japanese cooking.

Брак и дети — это основа семейной жизни.
Marriage and children are the bedrock of family life.

Алчность - питательная основа всякого зла.
Covetousness is the nourishing root of all evil.

Я немного знаком с основами естествознания.
I know a little elementary science.

Вода — это кровь Индии, её жизненная основа.
Water is the lifeblood of India.

Дана тщательная подготовка по основам алгебры.
A thorough grounding in algebra is given.

Эти факторы угрожают самим основам нашего общества.
These influences threaten the very framework of our society.

Она научилась основам вязания крючком у своей матери.
She learned basic crochet stitches from her mother.

Пришло время засучить рукава и поработать над основами.
It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.

У ковров обычно имеется основа и верхняя ворсистая часть.
Carpets usually have a backing and a pile.

Эти проблемы угрожают самим основам /устоям/ современного общества.
These problems threaten the very foundations of modern society.

Это будет просто знакомство с основами компьютерного программирования.
This will be just an introduction to the essentials of computer programming.