Патрубок - перевод с русского на английский
nozzle, branch pipe, socket, nipple, sleeve, connection pipe
Основные варианты перевода слова «патрубок» на английский
- nozzle |ˈnɑːzl| — сопло, насадка, форсунка, патрубок, наконечник, носик патрубок отбора — bleeder nozzle
входной патрубок — supply nozzle
грязевой патрубок — mud nozzle
- branch pipe — патрубок входной патрубок — supply nozzle
грязевой патрубок — mud nozzle
водосливной патрубок — water dump nozzle
патрубок газосборника — nozzle box duct
выходной патрубок пара — steam outlet nozzle
трубопроводный патрубок — pipe nozzle
патрубок корпуса ядерного реактора — nozzle of reactor pressure vessel
выходной патрубок ядерного реактора — fuel assembly outlet nozzle
патрубок с фланцем; фланцевый штуцер — flanged nozzle
продувочный патрубок; продувочное сопло — air jet nozzle
сменный патрубок наполнительного штуцера — detachable filling nozzle
выходной патрубок корпуса ядерного реактора — reactor vessel outlet nozzle
нагнетательный патрубок; выхлопное сопло; выпускное сопло — exit nozzle
сопло с подводом воздуха; впускной патрубок; впускное сопло — inlet nozzle
патрубок с заглушкой; штуцер с заглушкой; обрубленное сопло — blanked-off nozzle
нос литейного ковша; выхлопной патрубок; выпускной патрубок — outlet nozzle
патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора — core barrel outlet nozzle
сопло подачи воздуха; продувочный патрубок; насадка раздувателя — air blast nozzle
патрубок сосредоточенной подачи; устье сопла со стороны выпуска — nozzle outlet
входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant inlet nozzle
выходной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant outlet nozzle
выпускной разливочный стакан; нагнетательный патрубок; выхлопное сопло — discharge nozzle
патрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй — long-throw jet air supply nozzle
ещё 21 пример свернуть патрубок газосборника — nozzle box duct
выходной патрубок пара — steam outlet nozzle
трубопроводный патрубок — pipe nozzle
патрубок корпуса ядерного реактора — nozzle of reactor pressure vessel
выходной патрубок ядерного реактора — fuel assembly outlet nozzle
патрубок с фланцем; фланцевый штуцер — flanged nozzle
продувочный патрубок; продувочное сопло — air jet nozzle
сменный патрубок наполнительного штуцера — detachable filling nozzle
выходной патрубок корпуса ядерного реактора — reactor vessel outlet nozzle
нагнетательный патрубок; выхлопное сопло; выпускное сопло — exit nozzle
сопло с подводом воздуха; впускной патрубок; впускное сопло — inlet nozzle
патрубок с заглушкой; штуцер с заглушкой; обрубленное сопло — blanked-off nozzle
нос литейного ковша; выхлопной патрубок; выпускной патрубок — outlet nozzle
патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора — core barrel outlet nozzle
сопло подачи воздуха; продувочный патрубок; насадка раздувателя — air blast nozzle
патрубок сосредоточенной подачи; устье сопла со стороны выпуска — nozzle outlet
входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant inlet nozzle
выходной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора — reactor coolant outlet nozzle
выпускной разливочный стакан; нагнетательный патрубок; выхлопное сопло — discharge nozzle
патрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй — long-throw jet air supply nozzle
впускной патрубок — inlet branch pipe
приборный патрубок — instrument branch pipe
газоотводящий патрубок — gas bleeding branch pipe
- socket |ˈsɑːkɪt| — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление приборный патрубок — instrument branch pipe
газоотводящий патрубок — gas bleeding branch pipe
компенсирующий патрубок — compensating branch pipe
амортизационный патрубок — absorbing branch pipe
патрубок для выравнивания давления — pressure equalizing branch pipe
всасывающий трубопровод; всасывающий патрубок — suction pipeline or branch pipe
патрубок для подключения насосов пожарных машин — branch pipe for connection of fire truck pumps
ещё 5 примеров свернуть амортизационный патрубок — absorbing branch pipe
патрубок для выравнивания давления — pressure equalizing branch pipe
всасывающий трубопровод; всасывающий патрубок — suction pipeline or branch pipe
патрубок для подключения насосов пожарных машин — branch pipe for connection of fire truck pumps
стандартный патрубок с фланцем — standard flanged socket
переходный сверлильный патрубок; патрон для сверла; патрон для свёрл — drill socket
переходная соединительная муфта; переходной патрубок; переходный ниппель — reducing socket
- nipple |ˈnɪpl| — ниппель, сосок, соска, патрубок, сопка, соединительная гайка переходный сверлильный патрубок; патрон для сверла; патрон для свёрл — drill socket
переходная соединительная муфта; переходной патрубок; переходный ниппель — reducing socket
наливной патрубок — filling nipple
башмачный патрубок — shoe-type nipple
отбортованный патрубок — beveled nipple
- sleeve |sliːv| — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки башмачный патрубок — shoe-type nipple
отбортованный патрубок — beveled nipple
нарезной патрубок; сгон — barrel nipple
напорный патрубок насоса — ascending nipple
патрубок с резьбой по всей длине — all-thread nipple
песочный патрубок газового якоря — sand nipple
скользящий патрубок; скользящая манжета — sliding nipple
патрубок с наружной резьбой по всей длине — close nipple
патрубок для инъекции цементного раствора — grouting nipple
установочный патрубок для скважинного насоса — subsurface pump seating nipple
предохранительный патрубок для лифтовой колонны — blast nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель — joining nipple
спускной патрубок; спускной штуцер; сливной штуцер — bleed nipple
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны — blast tubing nipple
переходный ниппель с резьбой на одном конце; патрубок с воронкой — bell nipple
патрубок гибкого оросительного трубопровода; патрубок для шлангов — hose nipple
удлинительный патрубок; удлинительный ниппель; патрубок-удлинитель — extension nipple
патрубок с наружной резьбой по концам; соединительная трубная муфта — pipe nipple
посадка ниппеля в муфту; установочный патрубок; посадочный патрубок — seating nipple
замерный патрубок нефтяного резервуара; замерный патрубок резервуара — gage nipple
штуцер нагнетателя для пластичной смазки; патрубок солидолонагнетателя — grease nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель; соединительная трубка — nipple for fittings
патрубок для насосно-компрессорных колонн; патрубок для лифтовой колонны — tubing nipple
ещё 21 пример свернуть напорный патрубок насоса — ascending nipple
патрубок с резьбой по всей длине — all-thread nipple
песочный патрубок газового якоря — sand nipple
скользящий патрубок; скользящая манжета — sliding nipple
патрубок с наружной резьбой по всей длине — close nipple
патрубок для инъекции цементного раствора — grouting nipple
установочный патрубок для скважинного насоса — subsurface pump seating nipple
предохранительный патрубок для лифтовой колонны — blast nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель — joining nipple
спускной патрубок; спускной штуцер; сливной штуцер — bleed nipple
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны — blast tubing nipple
переходный ниппель с резьбой на одном конце; патрубок с воронкой — bell nipple
патрубок гибкого оросительного трубопровода; патрубок для шлангов — hose nipple
удлинительный патрубок; удлинительный ниппель; патрубок-удлинитель — extension nipple
патрубок с наружной резьбой по концам; соединительная трубная муфта — pipe nipple
посадка ниппеля в муфту; установочный патрубок; посадочный патрубок — seating nipple
замерный патрубок нефтяного резервуара; замерный патрубок резервуара — gage nipple
штуцер нагнетателя для пластичной смазки; патрубок солидолонагнетателя — grease nipple
соединительный патрубок; соединительный ниппель; соединительная трубка — nipple for fittings
патрубок для насосно-компрессорных колонн; патрубок для лифтовой колонны — tubing nipple
штуцерный патрубок — choke bean sleeve
телескопический стальной патрубок — telescopic steel sleeve
патрубок для пропуска трубы через перекрытие — floor sleeve
патрубок на корпусе турбины; штуцер на корпусе турбины — turbine-casing sleeve
переходной патрубок; редукционная муфта; раструбный переход — reducing sleeve
телескопический стальной патрубок — telescopic steel sleeve
патрубок для пропуска трубы через перекрытие — floor sleeve
патрубок на корпусе турбины; штуцер на корпусе турбины — turbine-casing sleeve
переходной патрубок; редукционная муфта; раструбный переход — reducing sleeve
Смотрите также
патрубок насоса — pump tube assembly
патрубок сцепки — hitch tube
патрубок выдоха — expiratory limb
патрубок; штуцер — duct stub
сливной патрубок — bleed connection
патрубок горелки — burner tube
патрубок корпуса — housing tube
сменный патрубок — replaceable tube
подающий патрубок — supply tube assembly
отрезной патрубок — millout extension
патрубок сцепки — hitch tube
патрубок выдоха — expiratory limb
патрубок; штуцер — duct stub
сливной патрубок — bleed connection
патрубок горелки — burner tube
патрубок корпуса — housing tube
сменный патрубок — replaceable tube
подающий патрубок — supply tube assembly
отрезной патрубок — millout extension
стальной патрубок — steel tube
масляный патрубок — oil tube assembly
патрубок с фланцем — flange branch
наклонный патрубок — sloping branch
патрубок радиатора — radiator tube assembly
заглушать патрубок — cap a duct
отводящий патрубок — exit brake
подъемный патрубок — lifting nubbin
смазочный патрубок — lubricant tube
фурменный патрубок — tuyere connection
вторичный патрубок — secondary tube assembly
выхлопной патрубок — exhaust branch
патрубок для рукава — hydrant connection
патрубок термостата — thermostat tube
патрубок конденсата — condensate tube
патрубок охладителя — cooler tube
зеркальный патрубок — mirror tube
патрубок отбора пара — pass-out branch
всасывающий патрубок — inlet duct
патрубок оттаивателя — defroster tube
ещё 20 примеров свернуть масляный патрубок — oil tube assembly
патрубок с фланцем — flange branch
наклонный патрубок — sloping branch
патрубок радиатора — radiator tube assembly
заглушать патрубок — cap a duct
отводящий патрубок — exit brake
подъемный патрубок — lifting nubbin
смазочный патрубок — lubricant tube
фурменный патрубок — tuyere connection
вторичный патрубок — secondary tube assembly
выхлопной патрубок — exhaust branch
патрубок для рукава — hydrant connection
патрубок термостата — thermostat tube
патрубок конденсата — condensate tube
патрубок охладителя — cooler tube
зеркальный патрубок — mirror tube
патрубок отбора пара — pass-out branch
всасывающий патрубок — inlet duct
патрубок оттаивателя — defroster tube
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lug |lʌɡ| — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка патрубок коллектора — manifold lug
- manifold |ˈmænɪfəʊld| — многообразие, коллектор, трубопровод, выхлопная труба, система труб патрубок слива — manifold drain
патрубок огнетушителя — extinguisher manifold
патрубок подвода парогаза — steam intake manifold
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка патрубок огнетушителя — extinguisher manifold
патрубок подвода парогаза — steam intake manifold
патрубок смесителя воздуха — mix manifold
патрубок охлаждения двигателя — core compartment cooling manifold
патрубок выхлопного коллектора — exhaust manifold stack
всасывающий патрубок масляного насоса — oil pump suction manifold
патрубок с отводом воды; патрубок подвода воды — water inlet manifold
патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха — accumulator air charging manifold
выпускной коллектор с водяным охлаждением; патрубок отвода воды — water discharge manifold
всасывающий патрубок масляного насоса; маслоприёмник масляного насоса — oil-pump suction manifold
ещё 8 примеров свернуть патрубок охлаждения двигателя — core compartment cooling manifold
патрубок выхлопного коллектора — exhaust manifold stack
всасывающий патрубок масляного насоса — oil pump suction manifold
патрубок с отводом воды; патрубок подвода воды — water inlet manifold
патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха — accumulator air charging manifold
выпускной коллектор с водяным охлаждением; патрубок отвода воды — water discharge manifold
всасывающий патрубок масляного насоса; маслоприёмник масляного насоса — oil-pump suction manifold
патрубок — branch piece
патрубок; фитинг — make up piece
коленчатый патрубок — bend piece
- spout |spaʊt| — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника патрубок; фитинг — make up piece
коленчатый патрубок — bend piece
переборочный патрубок — bulkhead piece
входной патрубок; входной насадок — admission piece
угольник трубопровода; коленчатый патрубок; коленчатая труба — knee piece
соединительный элемент трубопровода; сужающий переходной патрубок — reducing piece
ещё 4 примера свернуть входной патрубок; входной насадок — admission piece
угольник трубопровода; коленчатый патрубок; коленчатая труба — knee piece
соединительный элемент трубопровода; сужающий переходной патрубок — reducing piece
выбойный патрубок — bag spout
приёмный патрубок — inlet spout
выпускной патрубок — delivery stocking spout
- pipe |paɪp| — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток приёмный патрубок — inlet spout
выпускной патрубок — delivery stocking spout
патрубок для отходов — offal spout
загрузочный патрубок — bulk loading spout
отводящий патрубок нории — elevator spout
шарнирный патрубок; шарнирный слив — swivel spout
выпускной патрубок; выпускной рукав — outlet spout
выпускной патрубок для муки; трубопровод для муки — flour spout
загрузочный патрубок; питательный жёлоб; загрузочный лоток — feed spout
патрубок или лоток для вывода зерна; трубопровод для вывода зерна — grain spout
открытый водосточный выпуск; отводящий патрубок; выпускной патрубок — discharge spout
ещё 9 примеров свернуть загрузочный патрубок — bulk loading spout
отводящий патрубок нории — elevator spout
шарнирный патрубок; шарнирный слив — swivel spout
выпускной патрубок; выпускной рукав — outlet spout
выпускной патрубок для муки; трубопровод для муки — flour spout
загрузочный патрубок; питательный жёлоб; загрузочный лоток — feed spout
патрубок или лоток для вывода зерна; трубопровод для вывода зерна — grain spout
открытый водосточный выпуск; отводящий патрубок; выпускной патрубок — discharge spout
гибкий патрубок — flex pipe
патрубок в сборе — pipe assembly
заливной патрубок — filler pipe assembly
- hose |həʊz| — шланг, рукав, чулки, брандспойт, чулочные изделия, рейтузы, кишка патрубок в сборе — pipe assembly
заливной патрубок — filler pipe assembly
патрубок цилиндра — cylinder transfer pipe
воздушный патрубок — air transfer pipe
подводящий патрубок — supplying pipe branch
патрубок промывателя — irrigator pipe
продувочный патрубок — purging pipe
патрубок трубопровода — pipe nipper
маслозаборный патрубок — oil suction pipe
водовыпускной патрубок — water outlet pipe
удлинительный патрубок — extension pipe assembly
патрубок насоса в сборе — pump pipe assembly
патрубок забора топлива — fuel outlet pipe
нагнетательный патрубок — delivery pipe branch
патрубок выхлопной трубы — exhaust pipe connection
топливоподающий патрубок — fuel supply pipe
впускной водяной патрубок — water inlet pipe
выпускной патрубок насоса — pump outlet pipe
всасывающий патрубок насоса — foot pipe
наливной патрубок радиатора — radiator filler pipe
выпускной патрубок испарителя — evaporator outlet pipe
стальной всасывающий патрубок — steel suction pipe
конический патрубок; горловина — egg-shaped pipe
отводная труба; патрубок; тройник — branching pipe
сливной патрубок; шпигатная труба — spill pipe
запорный патрубок; запорная труба — plug-forming pipe
присоединительный патрубок сифона — blower pipe connection
всасывающий патрубок водяного насоса — water pump suction pipe
всасывающий патрубок маслоотстойника — oil sump suction pipe
ещё 27 примеров свернуть воздушный патрубок — air transfer pipe
подводящий патрубок — supplying pipe branch
патрубок промывателя — irrigator pipe
продувочный патрубок — purging pipe
патрубок трубопровода — pipe nipper
маслозаборный патрубок — oil suction pipe
водовыпускной патрубок — water outlet pipe
удлинительный патрубок — extension pipe assembly
патрубок насоса в сборе — pump pipe assembly
патрубок забора топлива — fuel outlet pipe
нагнетательный патрубок — delivery pipe branch
патрубок выхлопной трубы — exhaust pipe connection
топливоподающий патрубок — fuel supply pipe
впускной водяной патрубок — water inlet pipe
выпускной патрубок насоса — pump outlet pipe
всасывающий патрубок насоса — foot pipe
наливной патрубок радиатора — radiator filler pipe
выпускной патрубок испарителя — evaporator outlet pipe
стальной всасывающий патрубок — steel suction pipe
конический патрубок; горловина — egg-shaped pipe
отводная труба; патрубок; тройник — branching pipe
сливной патрубок; шпигатная труба — spill pipe
запорный патрубок; запорная труба — plug-forming pipe
присоединительный патрубок сифона — blower pipe connection
всасывающий патрубок водяного насоса — water pump suction pipe
всасывающий патрубок маслоотстойника — oil sump suction pipe
гибкий наливной рукав; гибкое соединение; гибкий патрубок — flexible hose connection