Расстройство - перевод с русского на английский
disorder, frustration, upset, disturbance, disorganization, perturbation
Основные варианты перевода слова «расстройство» на английский
- disorder |dɪsˈɔːrdər| — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд нервное расстройство — nervous disorder
расстройство сознания — disorder of consciousness
кишечное расстройство — enteric disorder
- frustration |frʌˈstreɪʃn| — разочарование, расстройство, чувство разочарования, срыв, крушение расстройство сознания — disorder of consciousness
кишечное расстройство — enteric disorder
тревожное расстройство — anxiety disorder
фобическое расстройство — phobic disorder
паническое расстройство — panic disorder
приходить в расстройство — fall into disorder
расстройство пищеварения — digestive / intestinal disorder
психическое расстройство — mental disorder
аффективное расстройство — affective disorder
невротическое расстройство — neurotic disorder
дисфорическое расстройство — dysphoric disorder
поведенческое расстройство — behaviour disorder
расстройство акта дефекации — defecation disorder
незначительное расстройство — minor disorder
функциональное расстройство — functional disorder
некорригируемое расстройство — uncorrectable disorder
нейротрофическое расстройство — neurotrophic disorder
психосоматическое расстройство — psychosomatic disorder
расстройство пищевого поведения — eating disorder
расстройство мышления по содержанию — content thought disorder
расстройство гендерной идентичности — gender identity disorder
расстройство сердечной деятельности — cardiac disorder
компульсивное расстройство личности — compulsive personality disorder
биполярное аффективное расстройство — bipolar affective disorder
расстройство зрения; глазные болезни — eye disorder
расстройство умственной деятельности — brain disorder
функциональное [нервное] расстройство — functional [nervous] disorder
расстройство психической деятельности — mental disorder, disorder of the mind
диспептическое расстройство; диспепсия — dyspeptic disorder
ещё 27 примеров свернуть фобическое расстройство — phobic disorder
паническое расстройство — panic disorder
приходить в расстройство — fall into disorder
расстройство пищеварения — digestive / intestinal disorder
психическое расстройство — mental disorder
аффективное расстройство — affective disorder
невротическое расстройство — neurotic disorder
дисфорическое расстройство — dysphoric disorder
поведенческое расстройство — behaviour disorder
расстройство акта дефекации — defecation disorder
незначительное расстройство — minor disorder
функциональное расстройство — functional disorder
некорригируемое расстройство — uncorrectable disorder
нейротрофическое расстройство — neurotrophic disorder
психосоматическое расстройство — psychosomatic disorder
расстройство пищевого поведения — eating disorder
расстройство мышления по содержанию — content thought disorder
расстройство гендерной идентичности — gender identity disorder
расстройство сердечной деятельности — cardiac disorder
компульсивное расстройство личности — compulsive personality disorder
биполярное аффективное расстройство — bipolar affective disorder
расстройство зрения; глазные болезни — eye disorder
расстройство умственной деятельности — brain disorder
функциональное [нервное] расстройство — functional [nervous] disorder
расстройство психической деятельности — mental disorder, disorder of the mind
диспептическое расстройство; диспепсия — dyspeptic disorder
задержка судна по непредвиденным обстоятельствам; расстройство рейса — frustration of adventure
- upset |ʌpˈset| — расстройство, осадка, огорчение, беспорядок, неожиданное поражение расстройство кишечника — intestinal upset
расстройство хода доменной печи — upset in blast furnace operation
желудочно-кишечное расстройство — gastroenteric upset
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство расстройство хода доменной печи — upset in blast furnace operation
желудочно-кишечное расстройство — gastroenteric upset
расстройство речи — speech disturbance
расстройство воли — disturbance of power
расстройство чтения — disturbance of reading
- disorganization |dɪsˌɔːrɡənəˈzeɪʃn| — дезорганизация, расстройство, беспорядок расстройство воли — disturbance of power
расстройство чтения — disturbance of reading
расстройство дыхания — disturbance of respiration
расстройство рассудка — disturbance of mind
расстройство движения — motor disturbance
расстройство влечения — disturbance of drive
расстройство схемы тела — disturbance of body image
расстройство настроения — disturbance of mood
расстройство менструации — menstrual disturbance
расстройство обмена веществ — metabolic disturbance
расстройство вследствие недокорма — undernutrition disturbance
расстройство координации движений — disturbance of muscular coordination
слуховое расстройство; нарушение слуха — acoustical disturbance
тактильное расстройство; расстройство осязания — tactile disturbance
расстройство деятельности желез внутренней секреции — endocrine disturbance
вестибулярное расстройство; вестибулярное нарушение — vestibular disturbance
патологическое расстройство; патологическое нарушение — pathological disturbance
пищеварительное расстройство; расстройство пищеварения — digestive disturbance
неврологическое расстройство; неврологическое нарушение — neurological disturbance
физиологическое расстройство; физиологическое нарушение — physiological disturbance
психологическое расстройство; психологическое нарушение — psychological disturbance
расстройство сердечной деятельности во время беременности — gravidocardiac disturbance
срыв высшей нервной деятельности; психическое расстройство — mental disturbance
расстройство сознания; помрачение сознания; затемнение сознания — disturbance of consciousness
зрительное расстройство; визуальное нарушение; расстройство зрения — visual disturbance
акустическое возмущение; слуховое расстройство; акустическая помеха — acoustic disturbance
нарушение эмоционального развития; расстройство эмоциональной сферы — emotional disturbance
расстройство восприятия; перцептивное нарушение; нарушение восприятия — perceptual disturbance
психиатрическое нарушение; психическое расстройство; психическое нарушение — psychiatric disturbance
ещё 27 примеров свернуть расстройство рассудка — disturbance of mind
расстройство движения — motor disturbance
расстройство влечения — disturbance of drive
расстройство схемы тела — disturbance of body image
расстройство настроения — disturbance of mood
расстройство менструации — menstrual disturbance
расстройство обмена веществ — metabolic disturbance
расстройство вследствие недокорма — undernutrition disturbance
расстройство координации движений — disturbance of muscular coordination
слуховое расстройство; нарушение слуха — acoustical disturbance
тактильное расстройство; расстройство осязания — tactile disturbance
расстройство деятельности желез внутренней секреции — endocrine disturbance
вестибулярное расстройство; вестибулярное нарушение — vestibular disturbance
патологическое расстройство; патологическое нарушение — pathological disturbance
пищеварительное расстройство; расстройство пищеварения — digestive disturbance
неврологическое расстройство; неврологическое нарушение — neurological disturbance
физиологическое расстройство; физиологическое нарушение — physiological disturbance
психологическое расстройство; психологическое нарушение — psychological disturbance
расстройство сердечной деятельности во время беременности — gravidocardiac disturbance
срыв высшей нервной деятельности; психическое расстройство — mental disturbance
расстройство сознания; помрачение сознания; затемнение сознания — disturbance of consciousness
зрительное расстройство; визуальное нарушение; расстройство зрения — visual disturbance
акустическое возмущение; слуховое расстройство; акустическая помеха — acoustic disturbance
нарушение эмоционального развития; расстройство эмоциональной сферы — emotional disturbance
расстройство восприятия; перцептивное нарушение; нарушение восприятия — perceptual disturbance
психиатрическое нарушение; психическое расстройство; психическое нарушение — psychiatric disturbance
расстройство навыка; нарушение навыка — disorganization of skill
- derangement |dɪˈreɪndʒmənt| — психическое расстройство, приведение в беспорядок расстройство памяти — derangement of memory
расстройство торговли — derangement of trade
расстройство секреторной функции — derangement of secretory function
психическое расстройство, психическое заболевание, умопомешательство — mental derangement, derangement of mind
психическое расстройство; психическое заболевание; умопомешательство — derangement of mind
- indigestion |ˌɪndɪˈdʒestʃən| — расстройство желудка, несварение, диспепсия, нарушение пищеварения расстройство торговли — derangement of trade
расстройство секреторной функции — derangement of secretory function
психическое расстройство, психическое заболевание, умопомешательство — mental derangement, derangement of mind
психическое расстройство; психическое заболевание; умопомешательство — derangement of mind
острое расстройство пищеварения — acute / severe indigestion
Смотрите также
расстройство — distressed condition
расстройство пути — track deterioration
расстройство желудка — digestive trouble
душевное расстройство — mental anguish
расстройство хода печи — adverse furnace condition
умственное расстройство — mental harm
характерное расстройство — distinctive abnormality
расстройство координации — decomposition of movement
расстройство метаболизма — metabolic interference
вестибулярное расстройство — vestibular defect
расстройство пути — track deterioration
расстройство желудка — digestive trouble
душевное расстройство — mental anguish
расстройство хода печи — adverse furnace condition
умственное расстройство — mental harm
характерное расстройство — distinctive abnormality
расстройство координации — decomposition of movement
расстройство метаболизма — metabolic interference
вестибулярное расстройство — vestibular defect
эмоциональное расстройство — emotional insanity
расстройство желудка; понос — jerry-go-nimble
расстройство мочеиспускания — urinary discomfort
неврологическое расстройство — neurological abnormality
расстройство речи; дефект речи — speech deficit
острое сосудистое расстройство — vascular accident
расстройство платежного баланса — balance-of-payments disequilibrium
расстройство личности; психопатия — abnormal personality
расстройство менструального цикла — disordered menstrual cycle
серьезное умственное расстройство — severe mental handicap
повреждение, расстройство здоровья — injury to health
орган [острота, расстройство] зрения — visual organ [acuity, disturbance]
расстройство хода; нарушение работы — operating irregularity
расстройство речи; неправильная речь — defective speech
расстройство ориентации в пространстве — visual-spatial agnosia
расстройство дыхания; нарушение дыхания — respiratory malfunction
расстройство дыхания; повреждение дыхания — respiratory lesion
психическое расстройство; психотическая вспышка — psychotic break
имеющий расстройство пищеварения из-за перекорма — off-feed
расстройство координации речи; расстройство речи — verbal asynergia
ещё 20 примеров свернуть расстройство желудка; понос — jerry-go-nimble
расстройство мочеиспускания — urinary discomfort
неврологическое расстройство — neurological abnormality
расстройство речи; дефект речи — speech deficit
острое сосудистое расстройство — vascular accident
расстройство платежного баланса — balance-of-payments disequilibrium
расстройство личности; психопатия — abnormal personality
расстройство менструального цикла — disordered menstrual cycle
серьезное умственное расстройство — severe mental handicap
повреждение, расстройство здоровья — injury to health
орган [острота, расстройство] зрения — visual organ [acuity, disturbance]
расстройство хода; нарушение работы — operating irregularity
расстройство речи; неправильная речь — defective speech
расстройство ориентации в пространстве — visual-spatial agnosia
расстройство дыхания; нарушение дыхания — respiratory malfunction
расстройство дыхания; повреждение дыхания — respiratory lesion
психическое расстройство; психотическая вспышка — psychotic break
имеющий расстройство пищеварения из-за перекорма — off-feed
расстройство координации речи; расстройство речи — verbal asynergia
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- decay |dɪˈkeɪ| — распад, разложение, гниение, упадок, разрушение, загнивание, тление расстройство здоровья — the decay of health
- impairment |ɪmˈpermənt| — ухудшение, повреждение расстройство зрения; нарушение зрения — impairment of vision
- dislocation |ˌdɪsləʊˈkeɪʃn| — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг расстройство международной торговли — dislocation of international trade
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал нервное расстройство, поражение нервной системы — nervous breakdown
расстройство механизма перцептивной интерпретации — breakdown of perceptual interpretation
внезапное психологическое расстройство; психологическое расстройство — psychological breakdown
- distress |dɪˈstres| — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, боль, недомогание, нужда расстройство механизма перцептивной интерпретации — breakdown of perceptual interpretation
внезапное психологическое расстройство; психологическое расстройство — psychological breakdown
расстройство финансовой системы — financial system distress
психическое расстройство; умственное расстройство — mental distress
эмоциональное расстройство; эмоциональное потрясение — emotional distress
- illness |ˈɪlnəs| — болезнь, заболевание, нездоровье, хворь, страдание, немочь психическое расстройство; умственное расстройство — mental distress
эмоциональное расстройство; эмоциональное потрясение — emotional distress
аффективное расстройство; аффективный психоз — affective illness
психическое расстройство; аффективное расстройство — emotional illness
психическое расстройство; аффективное расстройство — emotional illness
Примеры со словом «расстройство»
Вся его система пришла в расстройство.
His whole system was thrown into disorder.
Острая пища может вызвать расстройство желудка.
Spicy foods can cause stomach upset.
Острая еда вызывает у меня расстройство желудка.
Spicy food upsets my stomach.
Пациент жаловался на расстройство желудка и тошнотy.
The patient complained of indigestion and nausea.
Время от времени у всех бывает расстройство желудка,
Everyone gets stomach upsets from time to time.
Солёные огурцы вызывают у меня расстройство пищеварения.
Pickles give me indigestion.
Сегодня утром я проснулся с температурой и расстройством желудка.
I woke up this morning with a fever and an upset stomach.
Я слышал, как мама вымещает своё расстройство, громко стуча кастрюлями.
I could hear mum venting her frustration by banging the pots noisily.
Эмоциональное расстройство может повлиять на ваше физическое здоровье.
An emotional upset can affect your physical health.
"Фобическое расстройство" является общим названием для всех видов фобий.
Phobic disorder is a general term for all phobias.
То, как ты пожираешь пищу, объясняет, почему у тебя кишечное расстройство.
The way you wolf your food it's no wonder you have intestinal distress.
У него явно какое-то расстройство личности (т.е. психическое заболевание).
He clearly has some kind of personality disorder (=a mental illness).
