Мои примеры
Словосочетания
the very next thing that happened — и тут же случилось вот что: 
a balanced account of what happened — трезвый отчёт о произошедшем
a modern analog to what happened before — современный аналог того, что произошло раньше
all that happened far in the past — все, что произошло в далёком прошлом
at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
if the best happened — в лучшем случае
did he let you know what happened? — он сообщил вам о случившемся?
house happened to be empty — дом оказался пустым
it happened thro' no fault of mine — это произошло не по моей вине
as if nothing had happened — как будто ничего не случилось
the fire happened owing to his negligence — пожар произошёл по его недосмотру
the fire happened through his negligence — пожар произошёл по его недосмотру
a balanced account of what happened — трезвый отчёт о произошедшем
a modern analog to what happened before — современный аналог того, что произошло раньше
all that happened far in the past — все, что произошло в далёком прошлом
at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
if the best happened — в лучшем случае
did he let you know what happened? — он сообщил вам о случившемся?
house happened to be empty — дом оказался пустым
it happened thro' no fault of mine — это произошло не по моей вине
as if nothing had happened — как будто ничего не случилось
the fire happened owing to his negligence — пожар произошёл по его недосмотру
the fire happened through his negligence — пожар произошёл по его недосмотру
Примеры с переводом
Oh dear! What's happened?
Ах, боже мой! Что случилось?
It happened in late spring.
Это произошло в конце весны.
What's happened to his car?
Что произошло с его машиной?
It is well that this has happened.
Хорошо, что так случилось.
Hello! What's happened here?
Эй! Что здесь случилось? / Ну ничего себе! Что же тут произошло?
It happened purely by chance.
Это произошло чисто случайно.
Why brood on how it happened?
Что толку спрашивать себя, как это произошло?
Примеры, ожидающие перевода
It all happened many moons ago. 
What happened next is hotly disputed.
OK, out with it! What really happened?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
happen along — случайно зайти
happen in — случайно зайти
happen on — случайно встретить, натолкнуться
happen in — случайно зайти
happen on — случайно встретить, натолкнуться
