Выявлять - перевод с русского на английский
detect, bring out, elicit, educe, fetch out, enucleate, bring to light
Основные варианты перевода слова «выявлять» на английский
- detect |dɪˈtekt| — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать выявлять отказ — detect a failure
выявлять повреждение — to detect a fault
выявлять неисправности — detect faults
выявлять дефекты за время обслуживания — detect flaws during maintenance
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
- bring out |ˈbrɪŋ ˈaʊt| — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать выявлять повреждение — to detect a fault
выявлять неисправности — detect faults
выявлять дефекты за время обслуживания — detect flaws during maintenance
обнаруживать царапину; выявлять царапину — detect a scratch
выявлять дурные черты в ком-л. — to bring out the worst in smb.
- elicit |ɪˈlɪsɪt| — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать выявлять факт; выявить факт — elicit a fact
- educe |ɪˈdjuːs| — развивать, выделять, выявлять, выводить, выводить заключение выявлять изобретение — educe an invention
Смотрите также
выявлять охоту — check for estrus
четко выявлять — to clearly recognize
выявлять доходы — trace proceeds
выявлять причины — establish the reasons for
выявлять качества — try paces
корректировать, исправлять — to check for errors
выявлять потенциальных клиентов — secure leads
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
делаться явным; выявлять; выявить — make manifest
выявлять случаи превышения власти — to sniff out abuses of power
четко выявлять — to clearly recognize
выявлять доходы — trace proceeds
выявлять причины — establish the reasons for
выявлять качества — try paces
корректировать, исправлять — to check for errors
выявлять потенциальных клиентов — secure leads
обнаруживать цель; выявлять цель — make clear a target
делаться явным; выявлять; выявить — make manifest
выявлять случаи превышения власти — to sniff out abuses of power
явиться причиной; проявлять; выявлять — draw forth
выявлять изобретение; выявить изобретение — ascertain an invention
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
выявить корову в половой охоте; выявлять корову в охоте — catch the cow in estrus
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение — find out an invention
а) выявлять; делать очевидным; б) способствовать развитию, продвижению — to bring to the front
определять группу крови и выявлять ее совместимость с донорской кровью — type and cross
выявлять дефекты с помощью контроля; выявлять изъяны с помощью контроля — inspect faults out
ещё 10 примеров свернуть выявлять изобретение; выявить изобретение — ascertain an invention
уметь выявлять /распознавать/ молодые таланты — to have a good scent for young talent
навык обнаруживать отказы; умение выявлять дефекты — failure-detection skill
выявить корову в половой охоте; выявлять корову в охоте — catch the cow in estrus
проводить опрос населения, выявлять общественное мнение — to canvass public opinion
выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение — find out an invention
а) выявлять; делать очевидным; б) способствовать развитию, продвижению — to bring to the front
определять группу крови и выявлять ее совместимость с донорской кровью — type and cross
выявлять дефекты с помощью контроля; выявлять изъяны с помощью контроля — inspect faults out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- evolve |ɪˈvɑːlv| — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать выявлять новые таланты — to evolve new talents
- reveal |rɪˈviːl| — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать обнаруживать факты; выявлять факты — reveal facts
раскрывать сущность изобретения; выявлять изобретение — reveal an invention
- discover |dɪˈskʌvər| — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться раскрывать сущность изобретения; выявлять изобретение — reveal an invention
выявлять факты — discover facts
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними — develop sales leads
- disclose |dɪsˈkləʊz| — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать обнаруживать дефект; выявлять отказ — disclose a defect
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать выявлять лиц, занимающихся незаконной торговлей наркотиками — identify drug traffickers
- expose |ɪkˈspəʊz| — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать выявлять дефект — expose a defect
- pinpoint |ˈpɪnpɔɪnt| — засекать цель, бомбардировать точечную цель выявлять источник проблемы — pinpoint the problem
- diagnose |ˌdaɪəɡˈnəʊs| — диагностировать, ставить диагноз, распознавать выявлять причину проблемы — to diagnose a problem
Примеры со словом «выявлять»
Появление новых технологий визуализации означает, что теперь врачи способны точнее выявлять рак молочной железы.
New imaging technologies mean that doctors are better able to screen for breast cancer.
Большие деньги часто выявляют в людях самое низменное.
Plenty of money often draws out the worst in people.
В частности, мы выявляем случаи, в которых норма сбережений демонстрирует глобально немонотонное поведение.
In particular, we identify the cases in which the saving rate exhibits globally nonmonotonic behavior.
