Данные - перевод с русского на английский

данные офиса — office data
данные в кэше — cache data
данные о тяге — thrust data
полные данные — complete data
сжатые данные — compacted data
ложные данные — false data
данные задачи — problem data
точные данные — accurate data
старые данные — historic data
снимал данные — took off data
данные оценки — data of assessment
слитые данные — fused data
свежие данные — fresh data
данные режима — mode data
данные о стоке — streamflow data
хранить данные — to store data
вводить данные — to set data into
входные данные — input data
рабочие данные — operational data
текущие данные — current data
весовые данные — weight data
научные данные — scientific data
срочные данные — expedited data
скудные данные — poor data
сводные данные — composite data
данные приёмки — acceptance data
опытные данные; данные, полученные в результате опыта — empirical data

данные для пуска — launching information
прилагать данные — enclose information
данные наведения — aiming information
данные о заготовке — billet information
данные отсутствуют — information is lacking
несекретные данные — nonsecurity information
данные о пористости — porosity information
данные обмера бревна — scaling information
данные системы связи — communications information
доказательные данные — documentary information
непроверенные данные — unverified information
навигационные данные — navigation information
тектонические данные — structural information
биографические данные — biographic information
рассекречивать данные — declassify information
кинематические данные — traveltime information
кинематический данные — travel time information
данные о демпфировании — damping information
данные для конференции — conferencing information
подзаголовочные данные — subtitle information
разведывательные данные — military information
данные по рыночным ценам — market price information
данные системы наведения — homing information
стратиграфические данные — stratigraphic information
ввести данные в компьютер — feed information into a computer
экстраполированные данные — extrapolated information
секретные данные; сведения, не подлежащие оглашению — classified information

геофизические данные — geophysical evidence
недостаточные данные — scarce evidence
подтверждающие данные — supporting evidence
многочисленные данные — a large body of evidence
данные о существовании — evidence for the existence of
соматологические данные — somatological evidence
симптоматические данные — symptomatic evidence
климатологические данные — climatological evidence
данные пыльцевого анализа — pollen evidence
палеоклиматические данные — paleoclimate evidence
добровольно данные показания — volunteer evidence
представлять данные о том, что — present evidence that
данные, говорящие в пользу теории — evidence in favour of a theory
обнаружились новые факты /данные/ — new evidence has come to light
данные наблюдений, эмпирические данные — observational evidence
показания, данные в официальном порядке — official evidence
указание на присутствие; данные в пользу — evidence for
фактическая информация; фактические данные — factual evidence
имеются экспериментальные данные о том, что — there is experimental evidence that
наиболее достоверные имеющиеся научные данные — best scientific evidence available
эпидемиологические данные; эпидемические данные — epidemiologic evidence
эмпирическое доказательство; эмпирические данные — empiric evidence
полученные данные непосредственно относятся к делу — the evidence obtained is relevant to the case
данные, на основе которых можно сделать только один вывод — evidence that allows of only one conclusion
параметры подземного газогенератора; данные полевой разведки — field evidence
данные рентгеновского исследования; рентгенологические данные — radiological evidence
непроверенные и неподтверждённые данные; единичный случай наблюдения — anecdotal evidence

палеогидрологические данные — paleohydrologic records
подробные данные об испытаниях — comprehensive testing records
данные по боковым родственникам — records of relatives
подробные данные об изготовлении — comprehensive manufacturing records
зарегистрированные данные о льдах — glacial records
данные наблюдений за речным стоком — stream-flow records
накладные о вагонах; данные о вагонах — car records
данные проверки быка по качеству потомства — proved-sire records
зарегистрированные данные переписи населения — census records
подробные данные о пуско-наладочных испытаниях — comprehensive commissioning test records
данные суточных наблюдений; суточная ведомость — daily records
данные за прошлый период; данные за прошлые годы; исторические источники — historical records

необходимые данные для проектирования — facts headed for design
эти данные проливают новый свет на дело — these facts throw /shed/ (a) new light on the matter
данные свидетельствуют о том, что...; данные свидетельствуют о том, что — the facts suggest that
фактографические данные в реляционном представлении; реляционные факты — elational facts

итоговые данные учёта наличности — stock record balance
данные озонометрических наблюдений — ozone observational record
подтверждать учётные данные документами — support a record
данные всемирной сети метеорологических станций — world weather record
данные наблюдений за стоком; ряд наблюдений за стоком — streamflow record
заносить данные об отгруженных грузах в карточки учёта — post shipment to stock record cards
эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны — the record is eloquent of national prosperity
данные разведочного бурения; рекорд скорости бурения; буровой журнал — boring record
характеристика скважины; данные буровых журналов; характеристика колодца — well record

наблюденные данные — observatory findings
данные аускультации — auscultation findings
аналитические данные — analytical findings
биохимические данные — biochemical findings
макроскопические данные — gross findings
данные по обмену веществ — metabolic findings
сцинтиграфические данные — scan findings
рентгенологические данные — roentgenologic findings
данные химического анализа — chemical findings
офтальмоскопические данные — ophthalmoscopic findings
данные лабораторного исследования — laboratory findings
данные неврологического исследования — neurological findings
операционные находки; данные операции — findings at operation
полученные результаты; фактические данные — factual findings
эндоскопические данные; данные эндоскопии — findings observed with endoscopy
секционные данные; посмертные данные; данные вскрытия — autopsy findings
данные аудиторской проверки; выводы аудиторской проверки — audit findings
электрокардиографические данные; данные электрокардиографии — electrocardiographic findings
данные микроскопического исследования; микроскопические данные — microscopic findings

итоговые данные о деятельности фирмы — company-wide results
данные результаты далеко не убедительны — the results are far from being conclusive
добиться хороших результатов; получать хорошие данные — obtain good results
данные испытаний воздушного винта; данные расчёта воздушного винта — propeller results

последние данные — recent figures
официальные данные — official figures
обновлённые данные — updated figures
данные за полугодие — six months' figures
обработанные данные — refined figures
данные за прошлые годы — historical figures
данные оборотов счётов — transaction figures
опорные данные переписи — census benchmark figures
фальсифицировать данные — to fudge figures
привести последние данные — cite the latest figures
данные магазинной ревизии — store audit figures
учётные данные отправителя — consignor's figures
данные скважинных измерений — well figures
анализ даёт следующие данные — the analysis gives the following figures
проставить данные во все графы — insert figures against all the entries
данные о продаже, продажная цена — sales figures
данные, приведенные до этой даты — figures listed before this date
учётные данные на прибывший груз — tally-in figures
последние цифры; новейшие данные — up-to-date figures
данные, взятые из годовых отчётов — figures taken from the annual statements
совокупные данные; суммарные данные — aggregate figures
статистические данные годового отчёта — annual accounts figures
данные о количественном распределении — density figures
гарантийные показатели; гарантийные данные — guarantee figures
сглаженные числовые данные; сглаженные данные — graduated figures
данные по расходу хранимых материальных средств — issue figures
данные по выдачам для пополнения расхода до нормы — replenishment issue figures