Закреплять - перевод с русского на английский
fasten, fix, anchor, clamp, clip, nail down, fixate, jig, make fast
Основные варианты перевода слова «закреплять» на английский
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться закреплять корпус — fasten a package
заклинивать, закреплять клином — fasten by wedges
закрепить разводной шпилькой; закреплять шплинтом; закрепить шплинтом — fasten by cotter
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать заклинивать, закреплять клином — fasten by wedges
закрепить разводной шпилькой; закреплять шплинтом; закрепить шплинтом — fasten by cotter
закреплять снаряд — fix apparatus
закреплять кабель — fix a cable
неподвижно закреплять на — to immovably fix to
- anchor |ˈæŋkər| — закреплять, бросать якорь, стать на якорь, осесть, скреплять закреплять кабель — fix a cable
неподвижно закреплять на — to immovably fix to
закреплять балку одним концом — fix a beam at one end
закреплять микрофон на штанге — fix a microphone on a boom
закреплять порошковое изображение — fix the toner image
закреплять по-походному; найтовить — fix against movement
ещё 4 примера свернуть закреплять микрофон на штанге — fix a microphone on a boom
закреплять порошковое изображение — fix the toner image
закреплять по-походному; найтовить — fix against movement
закреплять анкерами — grapple by anchor
закреплять арматуру — anchor reinforcing bars to
закреплять арматуру в бетоне — anchor reinforcing bars to concrete
закреплять стержень жеребейкой — anchor the core with a chaplet
- clamp |klæmp| — зажимать, закреплять, скреплять, смыкать, тяжело ступать закреплять арматуру — anchor reinforcing bars to
закреплять арматуру в бетоне — anchor reinforcing bars to concrete
закреплять стержень жеребейкой — anchor the core with a chaplet
закреплять коромысло — clamp a beam
- jig |dʒɪɡ| — танцевать джигу, сортировать, промывать руду, зажимать, закреплять устанавливать; закреплять; зажимать — jig down
Смотрите также
закреплять парус — take a sail
закреплять права — confer rights
закреплять в стене — frame into a wall
закреплять гайками — to lock with nuts
закреплять наглухо — key in position
закреплять капитал — tie capital
закреплять на месте — lock in place
закреплять стропами — to lash down
закреплять консольно — to support as a cantilever
закреплять рыхлый песок — to bind the loose sand
закреплять права — confer rights
закреплять в стене — frame into a wall
закреплять гайками — to lock with nuts
закреплять наглухо — key in position
закреплять капитал — tie capital
закреплять на месте — lock in place
закреплять стропами — to lash down
закреплять консольно — to support as a cantilever
закреплять рыхлый песок — to bind the loose sand
закреплять устой в скале — brace abutment in rock
закреплять створ вешками — mark a range by poles
закреплять что-л. винтами — to screw smth. down
закреплять с помощью гайки — nut up
жёстко закреплять; защемлять — hold rigidly
закреплять в нужном положении — the screw locks the blade in position
закреплять клином; расклинивать — key-operated brake
закреплять болтами; жадно глотать — bolt down
закреплять успех; закрепить успех — clinch the victory
законтривать гайку; закреплять гайку — lock a nut
закреплять балку шарнирно с помощью опоры — hinge a beam to a support
зажимать в струбцинах; закреплять хомутами — hold in clamps
закреплять пункт триангуляции на местности — mark a triangulation station
закреплять пункты опорной сети на местности — mark stations
закрепить костром; закрепить срубом; закреплять — crib up
короткая фигурная строчка; закреплять; закрепка — bar tack
закреплять клином; натягивать клин; заклиниваться — tighten a wedge
закреплять болтами; закрепить болтами; закрепить болтом — bolt up
закреплять устье скважины обсадной трубой; забуривать шпур — collar a hole
закреплять пункт на местности; закреплять точку на местности — mark a point
ещё 20 примеров свернуть закреплять створ вешками — mark a range by poles
закреплять что-л. винтами — to screw smth. down
закреплять с помощью гайки — nut up
жёстко закреплять; защемлять — hold rigidly
закреплять в нужном положении — the screw locks the blade in position
закреплять клином; расклинивать — key-operated brake
закреплять болтами; жадно глотать — bolt down
закреплять успех; закрепить успех — clinch the victory
законтривать гайку; закреплять гайку — lock a nut
закреплять балку шарнирно с помощью опоры — hinge a beam to a support
зажимать в струбцинах; закреплять хомутами — hold in clamps
закреплять пункт триангуляции на местности — mark a triangulation station
закреплять пункты опорной сети на местности — mark stations
закрепить костром; закрепить срубом; закреплять — crib up
короткая фигурная строчка; закреплять; закрепка — bar tack
закреплять клином; натягивать клин; заклиниваться — tighten a wedge
закреплять болтами; закрепить болтами; закрепить болтом — bolt up
закреплять устье скважины обсадной трубой; забуривать шпур — collar a hole
закреплять пункт на местности; закреплять точку на местности — mark a point
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consolidate |kənˈsɑːlɪdeɪt| — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться закреплять позиции — consolidate positions
закреплять процесс — consolidate the process
закреплять преимущество; закрепить преимущество — consolidate advantage
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
- secure |səˈkjʊr| — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать закреплять процесс — consolidate the process
закреплять преимущество; закрепить преимущество — consolidate advantage
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
закреплять клином — to secure with wedge
закреплять с возможностью разборки — secure removably
закреплять винтом; закреплять болтом — secure by screw
- confirm |kənˈfɜːrm| — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать закреплять с возможностью разборки — secure removably
закреплять винтом; закреплять болтом — secure by screw
закреплять носовой и кормовой швартовы — secure fore and aft
предохранять от травмирования; надёжно закреплять — safety secure
закреплять с возможностью разборки; закреплять с возможностью съёма — to removably secure
ещё 3 примера свернуть предохранять от травмирования; надёжно закреплять — safety secure
закреплять с возможностью разборки; закреплять с возможностью съёма — to removably secure
закреплять победу — confirm victory
закреплять победу; закрепить победу — confirm the victory
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться закреплять победу; закрепить победу — confirm the victory
закреплять имущество — settle property on
- grip |ɡrɪp| — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать взять себя в руки; владеть собой; закреплять — get a grip
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать закреплять замковое соединение — set up the tool joint
утверждать что-л; закреплять; одобрять — set the seal on smth
- reinforce |ˌriːɪnˈfɔːrs| — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать утверждать что-л; закреплять; одобрять — set the seal on smth
закреплять навыки — reinforce the skills
- attach |əˈtætʃ| — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать закреплять неподвижно — to attach fixedly
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять закреплять волну за радиостанцией — assign a wave to a radio station
Примеры со словом «закреплять»
Закрепляйте тросы, приближается шторм.
Bouse the ropes down, there's a storm coming.
Тристен закрепляет какую-то штуковину в скале.
Tristen sets a thingumajig in the rock.
Он закрепляет миф о том, что в его доме поселились привидения.
He perpetuates the myth that his house is haunted.
В целях обеспечения безопасности, закрепляйте стойки тремя равномерно распределёнными болтами.
For security, use three evenly spaced bolts per post.
