Натяжение - перевод с русского на английский

tension, pulling, strain, pull, pull-up

Основные варианты перевода слова «натяжение» на английский

- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость

натяжение нити — thread tension
натяжение ленты — ribbon tension
слабое натяжение — slack tension
ещё 27 примеров свернуть

- pulling |ˈpʊlɪŋ| — натяжение, затягивание, выдергивание, выталкивание, корчевание

капиллярное натяжение — capillary pulling power

- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода

натяжение провода — conductor strain
упругое натяжение — elastic strain
усилить натяжение кабеля — to bring a strain on a cable
ещё 4 примера свернуть

- pull |pʊl| — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок

натяжение ремни — belt pull
натяжение каната — rope pull
натяжение намотки — takeup pull
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

натяжение — recoil operation
натяжение цепи — chain-tension adjuster
натяжение сетки — gripping of screen surface
натяжение кабеля — cable load
натяжение грузом — take-up by gravity
натяжение пружины — value of spring
натяжение арматуры — tendon jacking
проволочное натяжение — wire traction
последующее натяжение — post-stretching
повторное натяжение цепи — chain retensioning

подача и натяжение основы — letting-off
ослаблять натяжение троса — to slacken the cable
предварительное натяжение — pre-stretching
ослаблять натяжение основы — slacking of the warp
натяжение приводного ремня — cable rigging load
натяжение конвейерной ленты — conveyor belt tightener
установить натяжение провода — adjust the wire
натяжение ремня; натяжение ленты — belt tautness
предварительное натяжение ремня — belt pretension
поверхностное натяжение жидкости — moisture film cohesion
натяжение ходового конца талевого каната — running line end load
натяжение неподвижного конца талевого каната — dead-line load
предварительное натяжение ремня безопасности — seat belt pretension
послабляющий разрез, снижающий натяжение ткани — relaxation incision
натяжение арматуры на бетон без последующего сцепления — no-bond prestressing
натяжение бурильной колонны; натяжка бурильной колонны — straining of drill string
натяжение на поверхности раздела; поверхностное натяжение — interfacial surface energy
энергия поверхностного натяжения; поверхностное натяжение — surface-tension energy
ролик, регулирующий натяжение полосы; ролик, регулирующий натяжение — dancer roller
предварительное натяжение пружины; предварительная затяжка пружины — spring pretension

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stretch |stretʃ| — протяжение, простирание, растягивание, вытягивание, напряжение

натяжение болта — bolt stretch
повышенное натяжение болта — increased bolt stretch
растяжение мышцы; натяжение мышцы — muscle stretch
натяжение при разрыве; удлинение при разрыве; разрывное удлинение — stretch at break

- drag |dræɡ| — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза

небольшое натяжение; сопротивление щупа — slight drag

- intention |ɪnˈtenʃn| — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться

раневое натяжение — wound intention
первичное натяжение — primary intention

- stress |stres| — стресс, напряжение, усилие, акцент, ударение, давление, значение

натяжение на валу — shaft stress
натяжение в кривых — stress due to curving

- tightening |ˈtaɪtənɪŋ| — подтягивание

натяжение клинового ремня — v-belt tightening
натяжение формной пластины — plate tightening
обтяжка офсетного цилиндра декелем; натяжение офсетной пластины — tightening of blanket

Примеры со словом «натяжение»

Ослабьте натяжение верёвки.
Loosen the tension on a rope.

Межфазным называется поверхностное натяжение на границе двух жидкостей.
Interfacial tension is the surface tension at the interface between two liquids.