Отводить - перевод с русского на английский
allot, avert, divert, withdraw, abduct, except, stave off, cam, estop
Основные варианты перевода слова «отводить» на английский
- allot |əˈlɑːt| — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать отводить землю; отвести землю — allot land
- divert |daɪˈvɜːrt| — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание отводить; отвести — divert from
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить отводить сверло — to withdraw a drill
отводить тепло от — withdraw heat from
отводить /оттягивать/ войска (откуда-л.) — to withdraw troops (from)
отводить тепло; отнимать тепло; уносить тепло — withdraw heat
- stave off |ˈsteɪv ˈɒf| — предотвращать, отводить, отбрасывать отводить тепло от — withdraw heat from
отводить /оттягивать/ войска (откуда-л.) — to withdraw troops (from)
отводить тепло; отнимать тепло; уносить тепло — withdraw heat
отводить угрозу войны; отвести угрозу войны — stave off a threat
- cam |kæm| — отводить, поднимать отводить кулачок; отвести кулачок; отводить палец — bowl off the cam
- draw aside |ˈdrɒ əˈsaɪd| — отводить кого-л. в сторону отводить — take / draw aside
Смотрите также
отводить дым — to carry off smoke
отводить душу — unburden ones heart
отводить газы — carry fumes
отводить довод — put aside an argument
отводить время — provide time
отводить корму — sheer out the stern
отводить войска — pull back troops
отводить кулачки — open the jaws
отводить в резерв — draw into reserve
отводить нос судна — sheer out the bow
отводить душу — unburden ones heart
отводить газы — carry fumes
отводить довод — put aside an argument
отводить время — provide time
отводить корму — sheer out the stern
отводить войска — pull back troops
отводить кулачки — open the jaws
отводить в резерв — draw into reserve
отводить нос судна — sheer out the bow
отводиться; отводить — bleed from
ответвлять; отводить — shunt off
отводить затвор назад — retract the bolt
отводить руль; одерживать — ease the wheel
отводить судно от причала — release a ship from the pier
отводить тепло от вентиля — abstract heat from a rectifier
отводить воду; отвести воду — pass off the water
отводить душу; отвести душу — relieve one's feelings
отводить фракцию из колонны — trap out the cut from tower
отводить воздух в атмосферу — to discharge air overboard
отводить судью; отвести судью — disqualify a judge
отводить /отвергать/ обвинение — to disallow a charge
увольнять; отчислять; отводить — select out
отжимать назад; отводить назад — force backward
одерживать рулем; отводить руль — meet the helm
класть руль к ветру; отводить руль — put the rudder down
отводить войска на исходные позиции — to back the troops into position
отводить части с угрожаемых флангов — move units from the threatened flanks
отводить в резерв; выделять в резерв — place in reserve
отходить в сторону; отводить в сторону — sheer out
ещё 20 примеров свернуть ответвлять; отводить — shunt off
отводить затвор назад — retract the bolt
отводить руль; одерживать — ease the wheel
отводить судно от причала — release a ship from the pier
отводить тепло от вентиля — abstract heat from a rectifier
отводить воду; отвести воду — pass off the water
отводить душу; отвести душу — relieve one's feelings
отводить фракцию из колонны — trap out the cut from tower
отводить воздух в атмосферу — to discharge air overboard
отводить судью; отвести судью — disqualify a judge
отводить /отвергать/ обвинение — to disallow a charge
увольнять; отчислять; отводить — select out
отжимать назад; отводить назад — force backward
одерживать рулем; отводить руль — meet the helm
класть руль к ветру; отводить руль — put the rudder down
отводить войска на исходные позиции — to back the troops into position
отводить части с угрожаемых флангов — move units from the threatened flanks
отводить в резерв; выделять в резерв — place in reserve
отходить в сторону; отводить в сторону — sheer out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать отводить руль — take off the rudder
отводить тепло — to take away the heat
отводить свидетеля — to take exception to /against/ a witness
отозвать; отзывать; отводить — take aside
отводить кого-л. в сторону (для разговора) — to take smb. aside
- lead |liːd| — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять отводить тепло — to take away the heat
отводить свидетеля — to take exception to /against/ a witness
отозвать; отзывать; отводить — take aside
отводить кого-л. в сторону (для разговора) — to take smb. aside
отводить назад — lead back
утаскивать; отводить; увлекать — lead away
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать утаскивать; отводить; увлекать — lead away
отводить избыточное тепло — reject the heat
отдавать энергию; отводить энергию — reject energy
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению отдавать энергию; отводить энергию — reject energy
отводить кандидатов — challenge candidates
заявить отвод арбитру; отводить арбитра — challenge an arbitrator
заявлять об отводе присяжного заседателя; отводить присяжного заседателя — challenge a juror
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять заявить отвод арбитру; отводить арбитра — challenge an arbitrator
заявлять об отводе присяжного заседателя; отводить присяжного заседателя — challenge a juror
отводить канал — assign a channel
отводить /давать/ роль кому-л. — to assign a part to smb.
отводить устройства системным наборам данных — assign devices to system data sets
- draw off |ˈdrɒ ˈɒf| — отсасывать, оттягивать, отступать, снимать, стягивать, отвлекать отводить /давать/ роль кому-л. — to assign a part to smb.
отводить устройства системным наборам данных — assign devices to system data sets
отводить войска; отвести войска — draw off the troops
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать отводить глаза; отвести глаза — remove one's eyes
- allocate |ˈæləkeɪt| — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать распределять /отводить/ землю под определённые культуры — to allocate lands among crops
- deviate |ˈdiːvɪeɪt| — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление отводить оружие противника (фехтование) — to deviate the incoming blade of the opponent
- away |əˈweɪ| — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя отводить воду — carry water away
отводить резец — back a cutting tool away from the work
отводить тепло от... — carry the heat away from...
отводить резец — back a cutting tool away from the work
отводить тепло от... — carry the heat away from...
отводить башню обслуживания — roll away service tower
отводить тепло; уносить тепло — carry away heat
отводить от волны; отводить от воды — keep away before the sea
ещё 3 примера свернуть отводить тепло; уносить тепло — carry away heat
отводить от волны; отводить от воды — keep away before the sea
Примеры со словом «отводить»
Мы установили желоба, которые будут отводить от дома воду.
We installed gutters that will carry water away from the house.
Почему я все время должен отводить детей в школу?
Don't saddle me with taking the kids to school again.
Каналы отводят воду из реки Траки в озеро.
Canals divert water from the Truckee River into the lake.
Эта машина отводит тепло из окружающей среды.
This machine withdraws heat from the environment.
На этот тест мы отводим максимум тридцать минут.
We set a (time) limit of thirty minutes for the test.
Открытые сливные канавы очень эффективно отводят воду.
Open ditches drain very efficiently.
Каждый раз, встречаясь с ним глазами, она смущённо отводила взгляд.
Every time she caught his eye, she would glance away embarrassed.
