Отчет - перевод с русского на английский
report, record, account, reply
Основные варианты перевода слова «отчет» на английский
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух сводный отчет — consolidated report
отчёт клиента — user-defined report
базовый отчёт — baseline report
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ отчёт клиента — user-defined report
базовый отчёт — baseline report
разовый отчет — one-off report
отчёт по ценам — pricing report
делать отчёт о — report on
отчёт о работе — report on work performed
отчёт о тираже — circulation report
готовить отчет — prepare a report
печатный отчет — printed report
подшитый отчет — report filed
выделить отчёт — select report
отчёт казначея — treasurer report
итоговый отчёт — totals report
суточный отчёт — end-of-day report
отчет инженера — engineer's report
отчёт об оценке — valuation report
ссылка на отчёт — report referencing
табличный отчет — column formatted report
отчёт правления — report of the board of directors
составить отчёт — draw up report
расширять отчёт — expand a report
отчёт развёртки — expand report
табличный отчёт — tabular report
запустить отчёт — start the report
поисковый отчёт — drill-down report
отчёт аудиторов — audit report audit certificate
страховой отчет — insurance report
составлять отчёт — to draw up a report
ежедневный отчет — daily report
ещё 27 примеров свернуть отчёт по ценам — pricing report
делать отчёт о — report on
отчёт о работе — report on work performed
отчёт о тираже — circulation report
готовить отчет — prepare a report
печатный отчет — printed report
подшитый отчет — report filed
выделить отчёт — select report
отчёт казначея — treasurer report
итоговый отчёт — totals report
суточный отчёт — end-of-day report
отчет инженера — engineer's report
отчёт об оценке — valuation report
ссылка на отчёт — report referencing
табличный отчет — column formatted report
отчёт правления — report of the board of directors
составить отчёт — draw up report
расширять отчёт — expand a report
отчёт развёртки — expand report
табличный отчёт — tabular report
запустить отчёт — start the report
поисковый отчёт — drill-down report
отчёт аудиторов — audit report audit certificate
страховой отчет — insurance report
составлять отчёт — to draw up a report
ежедневный отчет — daily report
отчёт об эксплуатации — record utilization record
стенографический отчёт — verbatim record
не заносимое в отчёт; голосование — off the record voting
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение стенографический отчёт — verbatim record
не заносимое в отчёт; голосование — off the record voting
стенографический отчёт о слушании — transcript of the verbatim record of a hearing
отчёт по эксплуатации; отчёт об эксплуатации — utilization record
отчёт о ревизии контрольно-измерительной аппаратуры — instrumentation revision record
протокол о принятии решения; отчёт о принятии решения — record of decision
отчет о результатах деятельности; учёт продуктивности — record of performance
отчёт о ходе выполнения работ; регистрация хода процесса — progress record
рекорд по объему поставок; отчет о поставках; акт сдачи-приёмки — delivery record
отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания — maintenance engineering analysis record
ещё 8 примеров свернуть отчёт по эксплуатации; отчёт об эксплуатации — utilization record
отчёт о ревизии контрольно-измерительной аппаратуры — instrumentation revision record
протокол о принятии решения; отчёт о принятии решения — record of decision
отчет о результатах деятельности; учёт продуктивности — record of performance
отчёт о ходе выполнения работ; регистрация хода процесса — progress record
рекорд по объему поставок; отчет о поставках; акт сдачи-приёмки — delivery record
отчёт о результатах инженерного анализа эксплуатации и технического обслуживания — maintenance engineering analysis record
отчет — ; account
дать отчёт — to state an account
давать отчет — give an account
- reply |rɪˈplaɪ| — ответ, отчет дать отчёт — to state an account
давать отчет — give an account
дающий отчёт — giving account
отчёт по плану — account of a plan
газетный отчет — press / newspaper account
отчёт об итогах — account of the results
подробный отчёт — detailed account
подробный отчет — detail account
запутанный отчёт — confused account
полугодовой отчет — semiannual account
квартальный отчёт — quarterly statement of account
детальнейший отчёт — blow-by-blow account
исчерпывающий отчет — comprehensive account
исчерпывающий отчёт — exhaustive account
предоставлять отчёт — furnish an account
давать отчёт в чём-л. — to give account of smth.
дать подробный отчёт — to give a blow-by-blow account
представленный отчёт — stated account
брать деньги под отчёт — take money on account
точный отчёт о сражении — an inerrant account of the battle
итоговый отчёт о работе — summary activity account
полный и детальный отчёт — a full and particular account
этот отчёт вполне надёжен — you may trust this account
раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account
получать деньги под отчёт — get money on account
итоговый банковский отчёт — final bank account
подробный отчёт о событиях — a meticulous account of the event
отчет по текущим операциям — account for current operations
исчерпывающий, полный отчёт — full account
ещё 27 примеров свернуть отчёт по плану — account of a plan
газетный отчет — press / newspaper account
отчёт об итогах — account of the results
подробный отчёт — detailed account
подробный отчет — detail account
запутанный отчёт — confused account
полугодовой отчет — semiannual account
квартальный отчёт — quarterly statement of account
детальнейший отчёт — blow-by-blow account
исчерпывающий отчет — comprehensive account
исчерпывающий отчёт — exhaustive account
предоставлять отчёт — furnish an account
давать отчёт в чём-л. — to give account of smth.
дать подробный отчёт — to give a blow-by-blow account
представленный отчёт — stated account
брать деньги под отчёт — take money on account
точный отчёт о сражении — an inerrant account of the battle
итоговый отчёт о работе — summary activity account
полный и детальный отчёт — a full and particular account
этот отчёт вполне надёжен — you may trust this account
раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account
получать деньги под отчёт — get money on account
итоговый банковский отчёт — final bank account
подробный отчёт о событиях — a meticulous account of the event
отчет по текущим операциям — account for current operations
исчерпывающий, полный отчёт — full account
отчёт по запросу о состоянии боевой готовности — operation status reply
Смотрите также
отчёт отдела — divisional accounts
сводный отчёт — consolidated sheet
черновой отчёт — true draftmode
месячный отчёт — month-end accounts
обзорный отчёт — observation paper
авансовый отчёт — expense timesheet
балансовый отчёт — closing statements
составлять отчет — close the accounts
балансовый отчет — balance sheets
финансовый отчет — financial statements
сводный отчёт — consolidated sheet
черновой отчёт — true draftmode
месячный отчёт — month-end accounts
обзорный отчёт — observation paper
авансовый отчёт — expense timesheet
балансовый отчёт — closing statements
составлять отчет — close the accounts
балансовый отчет — balance sheets
финансовый отчет — financial statements
отчёт направлен в — reported to
медицинский отчёт — medical accounting
ежемесячный отчёт — monthly accounts
предоставить отчёт — to give / render an accounting
бухгалтерский отчёт — accounting balance sheet
отчёт об урожайности — crop accounts
отдавать себе отчёт в — become aware of
личный финансовый отчет — personal financial statements
баланс, балансовый отчёт — balance sheet
сводный балансовый отчёт — summary of balance sheet
отдавать отчёт; сознавать — be aware of smth
годовой отчет председателя — chairman's review
утвердить балансовый отчёт — approve a balance-sheet
отчёт о весовых показателях — weight reporting
составлять балансовый отчёт — draw up balance sheet
отчёт об аттестации методики — procedure qualification records
полугодовой балансовый отчёт — semiannual balance sheet
поступивший балансовый отчёт — inaugurated balance sheet
расширенный балансовый отчёт — balance sheet expansion
специальный балансовый отчёт — special balance sheet
ещё 20 примеров свернуть медицинский отчёт — medical accounting
ежемесячный отчёт — monthly accounts
предоставить отчёт — to give / render an accounting
бухгалтерский отчёт — accounting balance sheet
отчёт об урожайности — crop accounts
отдавать себе отчёт в — become aware of
личный финансовый отчет — personal financial statements
баланс, балансовый отчёт — balance sheet
сводный балансовый отчёт — summary of balance sheet
отдавать отчёт; сознавать — be aware of smth
годовой отчет председателя — chairman's review
утвердить балансовый отчёт — approve a balance-sheet
отчёт о весовых показателях — weight reporting
составлять балансовый отчёт — draw up balance sheet
отчёт об аттестации методики — procedure qualification records
полугодовой балансовый отчёт — semiannual balance sheet
поступивший балансовый отчёт — inaugurated balance sheet
расширенный балансовый отчёт — balance sheet expansion
специальный балансовый отчёт — special balance sheet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь еженедельный отчёт — weekly return
отчёт корабельного магазина — ship's store return
отчет индивидуального банка — individual bank return
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость отчёт корабельного магазина — ship's store return
отчет индивидуального банка — individual bank return
ежегодный статистический отчет — annual statistical return
сводный отчёт, сводное донесение, сводка — consolidated return
недельный отчет о состоянии счетов банка — weekly return of the bank
промежуточный отчёт банка о состоянии счетов — interim return
сводные сведения на переписном бланке; сводный отчёт — combined return
еженедельный отчет Английского банка; отчет о финансовом положении банка — bank return
ещё 6 примеров свернуть сводный отчёт, сводное донесение, сводка — consolidated return
недельный отчет о состоянии счетов банка — weekly return of the bank
промежуточный отчёт банка о состоянии счетов — interim return
сводные сведения на переписном бланке; сводный отчёт — combined return
еженедельный отчет Английского банка; отчет о финансовом положении банка — bank return
годовой отчет — annual statement
отчет о затратах — statement of expenses
отчёт об убытках — statement of loss
отчет о затратах — statement of expenses
отчёт об убытках — statement of loss
финансовый отчёт — financial statement
ежедневный отчёт — daily statement
оперативный отчет — operating statement
проверенный отчёт — audited statement
отчёт председателя — chairman's statement
промежуточный отчет — interim statement
заключительный отчёт — concluding statement
отчёт о наличии топлива — statement of fuel on hand
отчёт о погашении долга — statement of repayments
отчёт о состоянии счётов — accounts statement
отчёт о состоянии счетов — statement of accounts
годовой финансовый отчет — annual financial statement
краткий финансовый отчет — summary financial statement
отчёт о подоходном налоге — income tax statement
отчёт по заработной плате — payroll statement
отчёт об учётной политике — statement of accounting policies
отчёт о движении финансов — statement of cash flow
отчет о прибылях и убытках — profit and loss statement
отчёт о доходах и расходах — statement of income and expenses
отчёт о прибылях и убытках — statement of earned surplus
отчёт по деловым операциям — business activity statement
отчет об убытках и прибылях — statement of loss and gain
отчет о результатах прогона — postrun statement
прогнозный финансовый отчёт — forward financial statement
процентный финансовый отчет — common size statement
отчёт о движении ликвидности — liquidity movement statement
проверенный финансовый отчет — audited financial statement
ещё 27 примеров свернуть ежедневный отчёт — daily statement
оперативный отчет — operating statement
проверенный отчёт — audited statement
отчёт председателя — chairman's statement
промежуточный отчет — interim statement
заключительный отчёт — concluding statement
отчёт о наличии топлива — statement of fuel on hand
отчёт о погашении долга — statement of repayments
отчёт о состоянии счётов — accounts statement
отчёт о состоянии счетов — statement of accounts
годовой финансовый отчет — annual financial statement
краткий финансовый отчет — summary financial statement
отчёт о подоходном налоге — income tax statement
отчёт по заработной плате — payroll statement
отчёт об учётной политике — statement of accounting policies
отчёт о движении финансов — statement of cash flow
отчет о прибылях и убытках — profit and loss statement
отчёт о доходах и расходах — statement of income and expenses
отчёт о прибылях и убытках — statement of earned surplus
отчёт по деловым операциям — business activity statement
отчет об убытках и прибылях — statement of loss and gain
отчет о результатах прогона — postrun statement
прогнозный финансовый отчёт — forward financial statement
процентный финансовый отчет — common size statement
отчёт о движении ликвидности — liquidity movement statement
проверенный финансовый отчет — audited financial statement
Примеры со словом «отчет»
Он списал отчет одноклассника.
He plagiarized a classmate's report.
Я долго корпел над этим отчетом.
I've been slaving away at this report.
Они присылают мне отчеты каждый месяц.
They send me an accounting every month.
В этих годовых отчетах нет единообразия.
There is a lack of uniformity in the annual reports.
Нужно изучить эти отчеты более подробно.
We need to see these reports with more granularity.
У меня есть сомнения насчет этих отчетов.
I doubt these reports
Эти два отчета друг с другом не согласуются.
These two statements don't agree with each other.
Отчет должен быть представлен в конце месяца.
The report is due at the end of the month.
Напечатайте / сделайте / бумажную копию отчета.
Print a hard copy of the report.
Форма отчета доступна на диске из отдела кадров.
The report form is available on disc from Personnel.
В статье содержатся отголоски более раннего отчета.
The article contains echoes of an earlier report.
К сему прилагаю для вашего сведения копию этого отчета.
I enclose a copy of this report herewith for your information.
