Различать - перевод с русского на английский

distinguish, differ, discern, differentiate, discriminate, discernment

Основные варианты перевода слова «различать» на английский

- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять

ясно различать — distinguish clearly
различать запахи — distinguish smell
различать понятия — to distinguish among concepts
ещё 4 примера свернуть

- discern |dɪˈsɜːrn| — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать

различать цвета — to discern colors
неспособность различать звуки речи — inability to discern speech sounds
различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad

- differentiate |ˌdɪfəˈrenʃɪeɪt| — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать

различать оттенки цвета — differentiate color hues

- discriminate |dɪˈskrɪmɪneɪt| — различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять

проводить различие между; уметь распознавать; уметь различать — discriminate between

Смотрите также

различать по цвету — identify by means of a color-key
различаться по; различать по — vary in
различать, проводить различие — to make a differentiation between
дифференцироваться; различать — be differentiated
проверка способности различать цвета — test for colour blindness
различать по цвету /цветовой маркировке/ — to identify by means of a colour-code
проверка способности различать звуки речи — speech sounds test
проводить черту между; различить; различать — draw a line between
неспособность различать определённые цвета — insensibility of the eye to particular colours
разрешать мелкие детали; различать мелкие детали — resolve fine details
неспособность различать цвета; цветовая слепота; цветослепота — color blindness

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- perceive |pərˈsiːv| — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать

различить; различать — perceive the differences between

- tell |tel| — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать

различать две вещи — to tell two things apart
различать; отличать — tell from

- distinction |dɪˈstɪŋkʃn| — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь

различать — to draw / make a distinction
умение тонко различать — nice /fine/ distinction
проводить различие, различать — to draw a distinction
проводить различие; различать — make a distinction

Примеры со словом «различать»

Кошки не способны различать цвета.
Cats are not able to perceive colour.

Я стал на вкус различать качество вина.
My tongue became sensitized to good wine.

Необходимо различать любовь и влюблённость.
It is necessary to make a distinction between love and infatuation.

Новорождённые могут различать голос женщины и мужчины.
Newborn babies can discriminate between a man's and a woman's voice.

Дети учатся различать предметы на самой ранней стадии развития.
Children learn early on to categorize

Человеческий глаз способен различать очень незначительные градации цвета.
The human eye can discriminate between very slight gradations of color.

Ты достаточно взрослая, чтобы различать действительность / реальность и фантазию.
You're old enough to distinguish between fact and fantasy.

Мы различаем несколько видов клёна.
We distinguish several kinds of maple.

Он не различает ударных и безударных слов.
He cannot distinguish between accentuated and non-accentuated words.

Исследователи говорят, что змеи плохо различают цвета.
Snakes' colour discrimination is poor, the researchers say.

Вдалеке мы едва различали /еле-еле виднелся/ какой-то город.
We could just discern a town in the distance.

Вдалеке едва виднелись /мы с трудом различали/ белые верхушки утёсов.
We could just see the white clifftops in the distance.