Различие - перевод с русского на английский
difference, distinction, discrepancy, diversity, dissimilarity
Смотрите также в объяснительном словаре: Различие
Основные варианты перевода слова «различие» на английский
- difference |ˈdɪfrəns| — разница, различие, разность, разногласие, отличительный признак важное различие — important difference
большое различие — quite a difference
половое различие — sex difference
- distinction |dɪˈstɪŋkʃn| — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь большое различие — quite a difference
половое различие — sex difference
видовое различие — species difference
суточное различие — day-to-day difference
попарное различие — pairwise difference
истинное различие — true difference
заметное различие — noticeable difference
измеримое различие — measurable difference
ничтожное различие — hairbreadth difference
формальное различие — technical difference
незначимое различие — nonsignificant difference
наблюдаемое различие — observable difference
минимальное различие — minimum difference
различие того же типа — a parallel difference
тонкое различие между — a subtle difference between
качественное различие — difference in kind
существенное различие — inherent difference
различие предпочтений — preference difference
колоссальное различие — huge difference
генетическое различие — genetic difference
различие темперамента — difference of temperament
различие проявляется в — the difference displays itself in
поверхностное различие — superficial difference
искусственное различие — artifactural difference
количественное различие — difference of degree
внешне заметное различие — externally observable difference
проводить различие между — make a difference between
проводить различие (между) — to make a difference (between)
мнимое различие / сходство — superficial difference / similarity
ещё 27 примеров свернуть суточное различие — day-to-day difference
попарное различие — pairwise difference
истинное различие — true difference
заметное различие — noticeable difference
измеримое различие — measurable difference
ничтожное различие — hairbreadth difference
формальное различие — technical difference
незначимое различие — nonsignificant difference
наблюдаемое различие — observable difference
минимальное различие — minimum difference
различие того же типа — a parallel difference
тонкое различие между — a subtle difference between
качественное различие — difference in kind
существенное различие — inherent difference
различие предпочтений — preference difference
колоссальное различие — huge difference
генетическое различие — genetic difference
различие темперамента — difference of temperament
различие проявляется в — the difference displays itself in
поверхностное различие — superficial difference
искусственное различие — artifactural difference
количественное различие — difference of degree
внешне заметное различие — externally observable difference
проводить различие между — make a difference between
проводить различие (между) — to make a difference (between)
мнимое различие / сходство — superficial difference / similarity
явное различие — clear-cut distinction
тонкое различие — fine / subtle distinction
основное различие — fundamental distinction
- discrepancy |dɪsˈkrepənsɪ| — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие тонкое различие — fine / subtle distinction
основное различие — fundamental distinction
нечёткое различие — implicit distinction
проводить различие — draw distinction
различие в значении — distinction in meaning
уничтожить различие — to whittle away the distinction
логическое различие — logical distinction
это различие стёрлось — this distinction disappeared
четкое различие между — a clear cut distinction between
сомнительное различие — dubious distinction
неясное, смутное различие — blurred distinction
уничтожить различие между — whittle away the distinction between
иммунохимическое различие — immunochemical distinction
проводить различие, различать — to draw a distinction
проводить различие; различать — make a distinction
провести различие между чем-л. — to make /to draw/ a distinction between smth.
тонкое [существенное] различие — nice [vital] distinction
различие между этими двумя словами — distinction between these two words
количественное [качественное] различие — distinction of degree [of kind]
принципиальное и функциональное различие — main and operational distinction
принципиальное различие; качественное различие — distinction dissolve in kind
проводить чёткое различие между своими и чужими — to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders
абсолютное различие; абсолютная разница; полное различие — absolute distinction
различие между предметом и его формой; модальное различение — modal distinction
различие между целым и его частью; неадекватное разграничение — inadequate distinction
различие, осуществляемое деятельностью ума; ментальное различие — mental distinction
различие между двумя цельными предметами; адекватное разграничение — adequate distinction
ещё 25 примеров свернуть проводить различие — draw distinction
различие в значении — distinction in meaning
уничтожить различие — to whittle away the distinction
логическое различие — logical distinction
это различие стёрлось — this distinction disappeared
четкое различие между — a clear cut distinction between
сомнительное различие — dubious distinction
неясное, смутное различие — blurred distinction
уничтожить различие между — whittle away the distinction between
иммунохимическое различие — immunochemical distinction
проводить различие, различать — to draw a distinction
проводить различие; различать — make a distinction
провести различие между чем-л. — to make /to draw/ a distinction between smth.
тонкое [существенное] различие — nice [vital] distinction
различие между этими двумя словами — distinction between these two words
количественное [качественное] различие — distinction of degree [of kind]
принципиальное и функциональное различие — main and operational distinction
принципиальное различие; качественное различие — distinction dissolve in kind
проводить чёткое различие между своими и чужими — to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders
абсолютное различие; абсолютная разница; полное различие — absolute distinction
различие между предметом и его формой; модальное различение — modal distinction
различие между целым и его частью; неадекватное разграничение — inadequate distinction
различие, осуществляемое деятельностью ума; ментальное различие — mental distinction
различие между двумя цельными предметами; адекватное разграничение — adequate distinction
различие форм — discrepancy between shapes
значимое различие — significant discrepancy
различие положений — position discrepancy
значительное различие — considerable discrepancy
статистическое различие — statistical discrepancy
- diversity |daɪˈvɜːrsətɪ / dəˈvərsədi| — разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность значимое различие — significant discrepancy
различие положений — position discrepancy
значительное различие — considerable discrepancy
статистическое различие — statistical discrepancy
фаунистическое разнообразие; фаунистическое различие — faunal diversity
- inequality |ˌɪnɪˈkwɑːlətɪ| — неравенство, разница, различие, неодинаковость, изменчивость различие в ставках зарплаты — earnings inequality
различие задержек сигналов цветности и яркости — chrominance-luminance delay inequality
- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять различие задержек сигналов цветности и яркости — chrominance-luminance delay inequality
проводить различие между двумя вещами — to distinguish between two things
проводить различие между; проводить различие — distinguish between
устанавливать различие между землетрясениями и взрывами — distinguish between earthquakes and explosions
проводить различие между; проводить различие — distinguish between
устанавливать различие между землетрясениями и взрывами — distinguish between earthquakes and explosions
Смотрите также
различие между — distinctions between
глубокое различие — profound contrast
цветовое различие — color distinctiveness
различие взглядов — differences of view
различие в доходах — disparities in income
проявлять характерное различие — be characteristically different
различие между городом и деревней — the contrast between town and country
чёткое различие между добром и злом — trenchant divisions between right and wrong
различие в доходах; разброс доходов — spread of income
различие между двумя формами правления — the contrast between the two forms of government
глубокое различие — profound contrast
цветовое различие — color distinctiveness
различие взглядов — differences of view
различие в доходах — disparities in income
проявлять характерное различие — be characteristically different
различие между городом и деревней — the contrast between town and country
чёткое различие между добром и злом — trenchant divisions between right and wrong
различие в доходах; разброс доходов — spread of income
различие между двумя формами правления — the contrast between the two forms of government
сформулировать принцип [основное различие] — to set up a principle [a fundamental difference]
мелочь, несущественное /чисто внешнее/ различие — leather and prunella
различие органов управления по тактильным ощущениям — nonvisual coding of controls
установить различие между взрывами и землетрясениями — separate explosions and earthquakes
различие сравниваемых цветов; плохое сочетание цветов — color mismatch
модная одежда всё меньше отражает различие между полами — fashions in clothing are becoming increasingly epicene
в этом состояло различие между ним и его последователями — this discriminated him from his followers
различие сопротивлений номинально одинаковых резисторов — resistance mismatch
различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем — just noticeable
отдаленное отношение; большое расстояние; большое различие — far cry
различие скоростей качения колеса и реборды в поперечном направлении — lateral creep
различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении — longitudinal creep
ещё 12 примеров свернуть мелочь, несущественное /чисто внешнее/ различие — leather and prunella
различие органов управления по тактильным ощущениям — nonvisual coding of controls
установить различие между взрывами и землетрясениями — separate explosions and earthquakes
различие сравниваемых цветов; плохое сочетание цветов — color mismatch
модная одежда всё меньше отражает различие между полами — fashions in clothing are becoming increasingly epicene
в этом состояло различие между ним и его последователями — this discriminated him from his followers
различие сопротивлений номинально одинаковых резисторов — resistance mismatch
различие между стимулами, впервые замечаемое наблюдателем — just noticeable
отдаленное отношение; большое расстояние; большое различие — far cry
различие скоростей качения колеса и реборды в поперечном направлении — lateral creep
различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении — longitudinal creep
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- differential |ˌdɪfəˈrenʃl| — дифференциал различие в ценах; надбавка к цене — price differential
различие в ставках таможенных пошлин — tariff differential
кросскультурное различие; разница уровня культуры; разница культур — cross-cultural differential
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток различие в ставках таможенных пошлин — tariff differential
кросскультурное различие; разница уровня культуры; разница культур — cross-cultural differential
различие между средними — between-mean distance
различие в культурах двух стран — the distance between the culture of two countries
ощущаемая дистанция; ощущаемое различие — sensible distance
- variation |ˌverɪˈeɪʃn| — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование различие в культурах двух стран — the distance between the culture of two countries
ощущаемая дистанция; ощущаемое различие — sensible distance
различие в стиле — variation in style
различие в исполнении — variation in execution
межгрупповое различие — batch-to-batch variation
различие в тарифах; тарифное различие — rate variation
разнородность товаров; различие товаров; вариант товара — product variation
- differentiation |ˌdɪfəˌrenʃɪˈeɪʃn| — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение различие в исполнении — variation in execution
межгрупповое различие — batch-to-batch variation
различие в тарифах; тарифное различие — rate variation
разнородность товаров; различие товаров; вариант товара — product variation
различать, проводить различие — to make a differentiation between
- divergence |daɪˈvɜːrdʒəns| — дивергенция, расхождение, отклонение методическое расхождение; расхождение методов; различие методов — method divergence
- discriminate |dɪˈskrɪmɪneɪt| — различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять проводить различие между; уметь распознавать; уметь различать — discriminate between
Примеры со словом «различие»
Различие было размыто.
The distinction was obscured.
В этом различие между умным и дураком.
This differences a wise man and a fool.
Я просто провёл этимологическое различие.
I merely drew an etymological distinction.
Она видит различие между словами “меньше” и “менее.”
She made a distinction between the words “less” and “fewer.”
Между этими двумя видами раскаяния можно провести различие.
These two kinds of repentance may be differenced.
Не всегда есть чёткое различие между правильным и неправильным.
There is not always a clear-cut distinction between right and wrong.
Образование не уравнивает людей, но проводит между ними различие.
Education is not the equalizer, but the discerner of men.
Основным различием между этими двумя компаниями является их размер.
The basic difference between the two companies is their size.
Я заметил интересное различие в стилях преподавания этих двух женщин.
I observed an interesting contrast in the teaching styles of the two women.
Существует чёткое различие между внутренней и международной политикой.
There is a sharp distinction between domestic and international politics.
Между этими двумя политическими партиями есть одно фундаментальное различие.
There's a fundamental difference between these two political parties.
Исследование показало, что различие между CD-проигрывателями, было очень маленьким.
The study concluded that the variation between the CD players was very small.
