Расстояние - перевод с русского на английский
distance, length, spacing, space, width, interval, walk
Основные варианты перевода слова «расстояние» на английский
- distance |ˈdɪstəns| — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежутокрасстояние хода — traveling distance
полное расстояние — complete distance
расстояние в милях — mile distance
расстояние по лучу — ray-path distance
расстояние на сбой — distance to fault
большое расстояние — good / great / long distance
кодовое расстояние — code distance
угловое расстояние — angular distance
простое расстояние — prime distance
рабочее расстояние — working distance
покрыть расстояние — cover the distance
расстояние от верха — distance down
расстояние от забоя — off-bottom distance
расстояние в афелии — aphelion distance
расстояние до звёзд — stellar distance
аффинное расстояние — affine distance
нечеткое расстояние — fuzzy distance
полярное расстояние — polar distance
фокусное расстояние — focal distance
заданное расстояние — datum distance
расстояние отгрузки — discharge distance
конечное расстояние — finite distance
расстояние трелёвки — skid distance
тарифное расстояние — tariff distance
большое /далёкое/ расстояние — long distance
пройти /пробежать, проехать/ расстояние — to accomplish a distance
расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение — map distance
а) расстояние слышимости человеческого голоса; they were within hailing distance of the island — hailing distance
расстояние доставки — transfer length
расстояние затухания — length of attenuation
почтительное расстояние — arms length
фокусное расстояние луча — beam focal length
фокусное расстояние линзы — lens focal length
заднее фокусное расстояние — back-focal length
среднее фокусное расстояние — mid-focal length
переменное фокусное расстояние — variable focal length
расстояние от нивелира до рейки — length of sight
расстояние по координатной сетке — grid length
расстояние между поливными бороздками — length of irrigation runs
расстояние от подбородка до подносовой точки — menton-subnasal length
расстояние между ушками рессоры под нагрузкой — spring-loaded length
фокусное расстояние эквивалентной тонкой линзы — equivalent focal length
фокусное расстояние в пространстве изображений — image-side focal length
среднее расстояние между дислокациями; шаг сетки — mesh length
расстояние от начала остряка до центра крестовины — toe length
расстояние между контактами; длина контактирования — electrical engagement length
расстояние между двумя соседними узлами пояса фермы — panel length
заднее фокусное расстояние; второе фокусное расстояние — back focal length
расстояние между опорами; свободная длина; длина консоли — unsupported length
переднее фокусное расстояние; первое фокусное расстояние — first focal length
расстояние от конца спины сидящего пассажира до его колен — back-knee length
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве предметов — equivalent focal length in object space
эквивалентное фокусное расстояние в пространстве изображений — equivalent focal length in image space
длительность фокусировки; фокусное расстояние; длина фокусировки — focusing length
дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки — spread length
эквивалентное фокусное расстояние; эффективное фокусное расстояние — effective focal length
резонансное расстояние — resonant spacing
межзондовое расстояние — probe spacing
межцентровое расстояние — spacing on centers
расстояние между шпалами — tie spacing
расстояние между каплями — droplet spacing
расстояние между балками — spacing of joists
расстояние между бимсами — beam spacing
расстояние между кистями — hand spacing
расстояние сетка - мишень — target-mesh spacing
расстояние между каналами — ditch spacing
расстояние между стойками — spacing of props
расстояние между гнёздами — hill spacing
расстояние между целиками — pillar spacing
расстояние между отводами — tap spacing
расстояние между выводами — wire spacing
межэлектродное расстояние — anode-cathode spacing
межплоскостное расстояние — basal spacing
расстояние между волокнами — fiber spacing
расстояние между бороздами — furrow spacing
межосевое расстояние фермы — truss spacing
расстояние между трещинами — crack spacing
расстояние между частицами — interparticle spacing
расстояние между подпорками — shore spacing
расстояние между электродами — interelectrode spacing
расстояние между горизонтами — spacing of levels
малое расстояние; малый зазор — fine-line spacing
расстояние между дислокациями — spacing of dislocations
расстояние между ватерлиниями — spacing of waterlines
расстояние между клетями — interstand space
междугалсовое расстояние — survey line space
он глазами смерил расстояние — his eye spanned the intervening space
расстояние между переборками — bulkhead space
расстояние между рамными шпангоутами — web-frame space
расстояние между позициями табулятора — tab space
расстояние между погрузочными площадками — stacking space
расстояние между корпусами; свободный промежуток; просвет — clear space
он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние — his eyes spanned the space
промежуток между лопатками турбины; расстояние между ковшами — bucket space
расстояние между челюстями в состоянии физиологического покоя — free way space
расстояние между кромками петли; место прореза петли; длина прореза петли — cutting space
расстояние между делителями жатки — gathering width
расстояние между бутовыми полосами — wastes width
расстояние между кромками протектора шины, измеренное по контуру шины — tread arc width
расстояние по горизонтали; расстояние между опорами; горизонтальный пролёт — width of passage
расстояние между группами — array interval
расстояние между приёмными линиями — receiver line interval
расстояние между точками наблюдений — station interval
расстояние между узлами сетки; шаг сетки — mesh interval
расстояние между двумя смежными террасами — terrace interval
расстояние между звеньями системы поставок — echelon interval
промежуток /расстояние/ между двумя деревьями — an interval between two trees
расстояние между воздушными судами на стоянке — parking interval
расстояние между соседними электродами; разнос электродов — interelectrode interval
расстояние между штрихами шкалы; цена деления шкалы; деление шкалы — graduation interval
расстояние между линиями координатной сетки; плотность сети профилей — grid interval
Смотрите также
маленькое расстояние — red cunt hair
проезжать расстояние — to get milage
монтажное расстояние — face to mounting surface
кратчайшее расстояние — bee line
минимальное расстояние — hair's breadth
расстояние между иглами — needle gage
проекционное расстояние — projection throw
расстояние до перицентра — peri-distance
расстояние между связями — staybolt pitch
расстояние от пола до глаз — floor-to-eye dissonance
марш на большое расстояние — long-range march
расстояние ясного слышания — hearing dissonance
расстояние между строчками — pick-feed step
расстояние между секторами — intersector gap
расстояние между вершинами — vertex-distance
межокклюзионное расстояние — interocclusal gap
расстояние между веретёнами — spindle gauge
большое межосное расстояние — wide axle
полет на короткое расстояние — short-haul flight
зрение на большое расстояние — distant vision
пройти пешком всё расстояние — to heel-and-toe it
расстояние от сердца до мозга — heart-brain dissonance
расстояние от глаз до дисплея — viewing dissonance to display
расстояние разброса обломков — wreckage trail
монтажное расстояние шестерни — pinion cone
расстояние передачи детонации — detonation transmission line
расстояние свободного падения — free fall dissonance
определять расстояние по карте — to scale a map
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фонрасстояние от эпицентра взрыва — range from ground zero
расстояние до земли по вертикали — vertical ground clearance
расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли — rotary drive bushing to ground
расстояние от эпицентра ядерного взрыва; расстояние от эпицентра взрыва — ground range
а) покрыть /пройти/ (большое) расстояние; б) (много) путешествовать; в) сделать большую часть (чего-л.); — to cover (much) ground
дорожный просвет, клиренс ; высота конструкции от пола до потолка ; эл. расстояние до заземления ; свз. просвет между радиолучом и профилем местности ; дер.-об. очистка поверхности почвы — ground clearance
расстояние, пройденное по лагу; пройденное расстояние по лагу — run by log
расстояние, проходимое судном за сутки; путь, пройденный за сутки — day's run
пробег на дальнее расстояние; длительный пробег; дальняя перевозка — long-distance run
расстояние, проходимое судном за сутки; суточный пробег; дневной пробег — daily run
расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим — head way
расстояние между стыковочными узлами — port-to-port range
расстояние от орудия до гребня укрытия — piece-to-mask range
радиолокационный индикатор расстояние-высота — range height indicator
расстояние наблюдатель цель; дальность наблюдения — observer-target range
определять расстояние (на местности); определять дальность — to find /to take/ a range
расстояние по прямой между двумя точками; наклонная дальность — slant range
на небольшое расстояние; близкая дистанция; ближняя дистанция — close range
кладка из тёсаного камня рядами, ровными лишь на короткое расстояние — broken range masonry
расстояние вдоль оси — axial separation
бесконечное расстояние — infinite separation
расстояние между щелями — slit separation
расстояние между полюсами — pole separation
расстояние между строками — scanning separation
расстояние молекула-тушитель — molecule-quencher separation
расстояние между катодом и анодом — anode-to-cathode separation
расстояние между полюсами магнита — magnet pole separation
расстояние между массовыми линиями — mass-line separation
расстояние между соседними группами — group separation
расстояние между полосами; шаг полос — fringe separation
расстояние между катодом и модулятором — cathode separation
расстояние между энергетическими уровнями — energy separation
расстояние между соседними сейсмоприёмниками — geophone separation
расстояние между источником и детектором излучения — source-detector separation
расстояние между соседними станциями; разнос станций — mileage separation
растровое расстояние; расстояние от экрана; грохочение — screen separation
минимальное расстояние между стыковочными механизмами — minimum docking mechanism separation
расстояние между нагнетательной и добывающей скважинами — injector-producer separation
расстояние между дублетными линиями; дублетное расщепление — doublet separation
расстояние между линиями в спектре масс; разделение изотопов — mass separation
расстояние между разомкнутыми контактами; контактная сепарация — contact separation
расстояние между ядрами; межъядерное расстояние; межатомное расстояние — internuclear separation
перекрывать расстояние между штабелями — span piles
межосевое расстояние; центральный пролёт — center span
расстояние между осями спусковых дорожек — spread of the ways
Примеры со словом «расстояние»
Он глазами смерил расстояние.
His eye spanned the intervening space.
Мы проехали большое расстояние.
We drove a long distance.
Мы прошли пешком большое расстояние.
We have walked a long way.
Ты правда переплыл всё это расстояние?
Did you really swim all the way across?
Измерьте расстояние между двумя точками.
Measure the distance between the two points.
Каково расстояние между Землёй и Солнцем?
What is the distance between the Earth and the Sun?
Они оценили расстояние примерно в три мили.
They estimated the distance at about three miles.
За счет хороших дорог сокращается расстояние.
The better roads offset the greater distance.
Вы можете выразить это расстояние в километрах?
Can you express this distance in kilometers?
Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям.
The distance covered was close on twenty miles.
У этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам.
This car tracks 46 inches.
Перри поджёг фитиль и отступил на безопасное расстояние.
Perry lit the fuse and retreated to a safe distance.