Такт - перевод с русского на английский
tact, measure, time, beat, address, diplomacy, event, cycle, clock cycle
Основные варианты перевода слова «такт» на английский
- tact |tækt| — такт, тактичность логический такт — logical tact
такт и уступчивость — tact and docility
сдержанность и такт — reserve and tact
- measure |ˈmeʒər| — мера, мерило, размер, степень, такт, мероприятие, критерий такт и уступчивость — tact and docility
сдержанность и такт — reserve and tact
сдержанность и такт во всём — reserve and tact in everything
продемонстрировать замечательный такт в — demonstrate a remarkable tact in
продемонстрировать замечательный [безошибочный] такт в чём-л. — to demonstrate /to show/ a remarkable [an unerring] tact in (doing) smth.
ещё 3 примера свернуть продемонстрировать замечательный такт в — demonstrate a remarkable tact in
продемонстрировать замечательный [безошибочный] такт в чём-л. — to demonstrate /to show/ a remarkable [an unerring] tact in (doing) smth.
первый такт — first measure
речевой такт — speech measure
неполный такт — incomplete measure
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь речевой такт — speech measure
неполный такт — incomplete measure
исходный такт — source measure
двухчастный такт — binary measure
трёхдольный такт — triple measure
шестидольный такт — sextuple measure
такт начала записи — punch-in measure
четырёхчастный такт — quadruple measure
такт завершения записи — punch-out measure
четырёхдольный размер, четырёхдольный такт — four beats to a measure
ещё 8 примеров свернуть двухчастный такт — binary measure
трёхдольный такт — triple measure
шестидольный такт — sextuple measure
такт начала записи — punch-in measure
четырёхчастный такт — quadruple measure
такт завершения записи — punch-out measure
четырёхдольный размер, четырёхдольный такт — four beats to a measure
такт — time step
такт шага — step-rate time
отбитый такт — beated time
- beat |biːt| — удар, ритм, биение, бой, такт, обход, размер, колебание, битник такт шага — step-rate time
отбитый такт — beated time
задавать такт — to establish clock time
изменяемый такт — variable time step
такт работы машины — machine cycle time
второй такт сложения — second addition time
хлопать в такт музыке — to clap in time with the music
он отбивал такт ногой — he was beating time with his foot
танцевать в такт музыке — to time one's steps to the music
они хлопали в такт музыке — they clapped in time with music
выдерживать такт; отбивать такт — beat time
рабочий интервал; интервал; такт — working time interval
отбивающий такт; отбивание такта — beating time
показания часов; время такта; такт — clock time
их головы покачивались в такт музыке — their heads wagged in time to the music
отбивать такт; выдерживать такт /ритм/ — to keep /to beat/ time
отсчитывать время; выдерживать ритм; выдерживать такт — keep time
ещё 15 примеров свернуть изменяемый такт — variable time step
такт работы машины — machine cycle time
второй такт сложения — second addition time
хлопать в такт музыке — to clap in time with the music
он отбивал такт ногой — he was beating time with his foot
танцевать в такт музыке — to time one's steps to the music
они хлопали в такт музыке — they clapped in time with music
выдерживать такт; отбивать такт — beat time
рабочий интервал; интервал; такт — working time interval
отбивающий такт; отбивание такта — beating time
показания часов; время такта; такт — clock time
их головы покачивались в такт музыке — their heads wagged in time to the music
отбивать такт; выдерживать такт /ритм/ — to keep /to beat/ time
отсчитывать время; выдерживать ритм; выдерживать такт — keep time
не в ритме — off the beat
он отбивал такт рукой — he kept beat with his hand
барабанить пальцами по столу; отбивать такт ногой — beat the devil's tattoo
- address |ˈædres| — адрес, обращение, выступление, речь, такт, ловкость, обхождение он отбивал такт рукой — he kept beat with his hand
барабанить пальцами по столу; отбивать такт ногой — beat the devil's tattoo
проявлять величайший такт — to show great address
- cycle |ˈsaɪkl| — цикл, круг, круговорот, велосипед, кругооборот, такт процессора такт двигателя — engine cycle
такт шинного обмена — bus cycle
период тактовых импульсов, такт — clock cycle
такт шинного обмена — bus cycle
период тактовых импульсов, такт — clock cycle
Смотрите также
проявить такт — to show finesse
такт всасывания — replenishing state
сдвиг на один такт — one-cycle offset
тактовая черта; такт — bar-line
задержка на один такт — one clock-pulse delay
такт поступления фраз — phrase read-in rate
такт сжатия; ход сжатия — pressure outward
такт, понимание (ситуации и т. п.) — a sense of occasion
дирижёрская сетка на целый такт — one-beat pattern
всасывающая часть; такт всасывания — suction part
такт всасывания — replenishing state
сдвиг на один такт — one-cycle offset
тактовая черта; такт — bar-line
задержка на один такт — one clock-pulse delay
такт поступления фраз — phrase read-in rate
такт сжатия; ход сжатия — pressure outward
такт, понимание (ситуации и т. п.) — a sense of occasion
дирижёрская сетка на целый такт — one-beat pattern
всасывающая часть; такт всасывания — suction part
такт выхлопа; ход выхлопа; такт сжатия — in-stroke
такт выпуска; такт выхлопа; ход выпуска — out-stroke
во время этого инцидента он проявил большой такт — he was very nice about the incident
житейская мудрость; умение держать себя, выдержка, такт — savoir vivre
находчивость, умение выходить из (трудного) положения; выдержка, такт — savoir faire
четвертной такт, в котором счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами — alla breve
ещё 6 примеров свернуть такт выпуска; такт выхлопа; ход выпуска — out-stroke
во время этого инцидента он проявил большой такт — he was very nice about the incident
житейская мудрость; умение держать себя, выдержка, такт — savoir vivre
находчивость, умение выходить из (трудного) положения; выдержка, такт — savoir faire
четвертной такт, в котором счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами — alla breve
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rhythm |ˈrɪðəm| — ритм, ритмичность, размер, цикличность, периодичность постоянный такт выпуска — fixed rhythm
- stroke |strəʊk| — ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступ такт сжатия — bump stroke
такт выпуска — exhaust stroke
рабочий такт — operating stroke
- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь такт выпуска — exhaust stroke
рабочий такт — operating stroke
тех. ход всасывания — suction stroke
такт сжатия; сжатие — compression stroke
такт сжатия воздуха — air compression stroke
ход /такт/ всасывания — intake stroke
полный такт, полный цикл — full stroke
холостой такт; холостой ход — idle stroke
ход амортизатора; такт аттенюатора — attenuator stroke
такт впуска; ход питания; ход впуска — charging stroke
задавать такт при гребле, быть загребным — to pull stroke
задавать такт гребцам; задать такт гребцам — pull the stroke
рабочий такт взрыва; рабочий такт; такт взрыва — explosion stroke
всасывающий ход; такт всасывания; ход всасывания — inlet stroke
ход выпуска газов; ход выталкивания; такт выпуска — scavenging stroke
рабочий ход поршня; такт расширения; рабочий такт — power stroke
рабочий такт взрыва; такт расширения; рабочий такт — firing stroke
рабочий ход расширения; такт расширения; рабочий такт — expansion stroke
ход впуска или всасывания; ход всасывания; такт впуска — induction stroke
такт выталкивания; ход выталкивателя; ход выталкивания — ejection stroke
такт впуска ход всасывания; такт всасывания; ход всасывания — aspirating stroke
такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке; ход поршня вниз — downward stroke
такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке; ход поршня вверх — upward stroke
ещё 21 пример свернуть такт сжатия; сжатие — compression stroke
такт сжатия воздуха — air compression stroke
ход /такт/ всасывания — intake stroke
полный такт, полный цикл — full stroke
холостой такт; холостой ход — idle stroke
ход амортизатора; такт аттенюатора — attenuator stroke
такт впуска; ход питания; ход впуска — charging stroke
задавать такт при гребле, быть загребным — to pull stroke
задавать такт гребцам; задать такт гребцам — pull the stroke
рабочий такт взрыва; рабочий такт; такт взрыва — explosion stroke
всасывающий ход; такт всасывания; ход всасывания — inlet stroke
ход выпуска газов; ход выталкивания; такт выпуска — scavenging stroke
рабочий ход поршня; такт расширения; рабочий такт — power stroke
рабочий такт взрыва; такт расширения; рабочий такт — firing stroke
рабочий ход расширения; такт расширения; рабочий такт — expansion stroke
ход впуска или всасывания; ход всасывания; такт впуска — induction stroke
такт выталкивания; ход выталкивателя; ход выталкивания — ejection stroke
такт впуска ход всасывания; такт всасывания; ход всасывания — aspirating stroke
такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке; ход поршня вниз — downward stroke
такт от нижней мёртвой точки к верхней мёртвой точке; ход поршня вверх — upward stroke
такт сдвига — shifting step
попадать в такт — come into step
попадать в такт — come into step
Примеры со словом «такт»
В этой песне 24 такта.
The song is 24 bars long.
Пол вибрировал в такт музыке.
The floor was vibrating to the beat of the music.
Зрители хлопали в такт музыке.
The audience clapped to the beat of the music.
Спойте эти такты октавой ниже.
Sing those bars an octave lower.
Я никогда не отличался тактом.
Tact never was my strong point.
Свет пульсировал в такт музыке.
The lights pulsated with the music.
Танцоры двигались в такт музыке.
The dancers moved in time with the music.
Кобура в такт скачке била его в бок.
His holster was jogging against his hip.
Она начала двигаться в такт музыке.
She started moving to the rhythm of the music.
Танцовщица кружилась в такт музыке.
The rotation of the dancer kept time with the music.
Она потопывала ногами в такт музыке.
She tapped her feet in time to the music.
Танцоры бешено кружились в такт музыке.
The dancers gyrated wildly to the beat of the music.
