Холостой - перевод с русского на английский
idle, dummy, unmarried, celibate, empty, unwed, wifeless
Основные варианты перевода слова «холостой» на английский
- idle |ˈaɪdl| — простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, неработающий холостой ход — idle running
холостой вал — idle shaft
холостой сброс — idle discharge
- dummy |ˈdʌmɪ| — фиктивный, холостой, подставной, ложный, поддельный, временный холостой вал — idle shaft
холостой сброс — idle discharge
холостой стежок — idle stitch
холостой стержень — idle bar
неровный холостой ход — rough idle
холостой такт; холостой ход — idle stroke
холостой режим; режим ожидания — idle regime
нерабочий режим, холостой режим — idle mode
холостой пропуск; холостой калибр — idle pass
свободно вращающийся ролик; неприводной ролик; холостой ролик — idle roller
трафик при отсутствии основной рабочей нагрузки; холостой трафик — idle traffic
холостой знак синхронизации; символ фазирующей посылки; знак синхронизации — synchronous idle character
ещё 10 примеров свернуть холостой стержень — idle bar
неровный холостой ход — rough idle
холостой такт; холостой ход — idle stroke
холостой режим; режим ожидания — idle regime
нерабочий режим, холостой режим — idle mode
холостой пропуск; холостой калибр — idle pass
свободно вращающийся ролик; неприводной ролик; холостой ролик — idle roller
трафик при отсутствии основной рабочей нагрузки; холостой трафик — idle traffic
холостой знак синхронизации; символ фазирующей посылки; знак синхронизации — synchronous idle character
холостой проход — dummy pass
холостой контакт — dummy stud
учебный патрон, холостой патрон — dummy cartridge воен.
компенсационный тензодатчик; холостой тензодатчик — dummy strain gage
- empty |ˈemptɪ| — пустой, голодный, порожний, без нагрузки, холостой, бессодержательный холостой контакт — dummy stud
учебный патрон, холостой патрон — dummy cartridge воен.
компенсационный тензодатчик; холостой тензодатчик — dummy strain gage
пробег вхолостую; холостой пробег — an empty run
Смотрите также
холостой цикл — null cycle
холостой байт — pad byte
холостой бимс — undecked beam
холостой режим — no-operation mode
холостой пропуск — false pass
Холостой пропуск — lost pass
холостой выстрел — dry shot
холостой капсюль — snap cap
холостой водослив — waste water spillway
холостой ход талера — bed return motion
холостой байт — pad byte
холостой бимс — undecked beam
холостой режим — no-operation mode
холостой пропуск — false pass
Холостой пропуск — lost pass
холостой выстрел — dry shot
холостой капсюль — snap cap
холостой водослив — waste water spillway
холостой ход талера — bed return motion
режим холостой работы — no-load operational mode
холостой конец каната — ledger side
холостой тяговый канат — back haul cable
рабочий и холостой шкивы — fast-and-loose pulley
снаряд с холостой втулкой — plugged projectile
холостой заряд для салюта — saluting charge
свободно сидящий; холостой — loose-running
нерабочий ход; холостой ход — non-cutting stroke
холостой знак синхронизации — synchronous character
холостой стежок; машинный шов — lock-stitch
обтюратор с холостой лопастью — antiflicker shutter
нулевая нагрузка; холостой ход — no-live load
холостой выстрел; буровая дробь — buck shot
выгоревший шпур; холостой выпал — blown-out shot
холостой прогон; холостой пробег — nitrogen-load running
возвратный канат; холостой канат — pullback rope
холостой пропуск; плоский калибр — shallow pass
холостой ход шлифовального круга — grinding wheel down
нерабочий период; холостой период — inoperative period
фугасный снаряд с холостой втулкой — high-explosive plugged
ещё 20 примеров свернуть холостой конец каната — ledger side
холостой тяговый канат — back haul cable
рабочий и холостой шкивы — fast-and-loose pulley
снаряд с холостой втулкой — plugged projectile
холостой заряд для салюта — saluting charge
свободно сидящий; холостой — loose-running
нерабочий ход; холостой ход — non-cutting stroke
холостой знак синхронизации — synchronous character
холостой стежок; машинный шов — lock-stitch
обтюратор с холостой лопастью — antiflicker shutter
нулевая нагрузка; холостой ход — no-live load
холостой выстрел; буровая дробь — buck shot
выгоревший шпур; холостой выпал — blown-out shot
холостой прогон; холостой пробег — nitrogen-load running
возвратный канат; холостой канат — pullback rope
холостой пропуск; плоский калибр — shallow pass
холостой ход шлифовального круга — grinding wheel down
нерабочий период; холостой период — inoperative period
фугасный снаряд с холостой втулкой — high-explosive plugged
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- loose |luːs| — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный свободно вращающийся ролик; холостой ролик — loose roller
ослабленный шкив; холостой шкив; холостой блок — loose pulley
- vacant |ˈveɪkənt| — вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный ослабленный шкив; холостой шкив; холостой блок — loose pulley
холостой зажим — vacant terminal
холостой пробег — vacant run
- blank |blæŋk| — пустой, чистый, чистейший, незаполненный, бессмысленный, сплошной холостой пробег — vacant run
холостой заряд — blank charge
холостой патрон — blank cartridge
холостой растворитель — solvent blank
- idling |ˈaɪdəlɪŋ| — простаивающий холостой патрон — blank cartridge
холостой растворитель — solvent blank
холостой цикл; пустой цикл — blank cycle
холостой опыт; холостой ход — blank run
гомогенный фон; холостой фон — blank background
фиктивный эксперимент; холостой опыт — blank experiment
ещё 4 примера свернуть холостой опыт; холостой ход — blank run
гомогенный фон; холостой фон — blank background
фиктивный эксперимент; холостой опыт — blank experiment
холостой ролик — idling roller
холостой ход пилы — idling blade
свободный холостой ход — smooth idling
холостой ход при малом числе оборотов — slow idling
холостой ход при большом числе оборотов — fast idling
- idler |ˈaɪdlər| — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит холостой ход пилы — idling blade
свободный холостой ход — smooth idling
холостой ход при малом числе оборотов — slow idling
холостой ход при большом числе оборотов — fast idling
холостой шкив — idler pulley
холостой фотон — idler photon
холостой валик — idler spindle
холостой фотон — idler photon
холостой валик — idler spindle
подвижной холостой ролик — movable idler pulley
реверсивный холостой шкив — reverse idler drum
вспомогательный [холостой] контур — idler circuit
потери на излучение про холостой частоте — idler loss
направляющий ролик; отклоняющий шкив; холостой шкив — idler sheave
ещё 5 примеров свернуть реверсивный холостой шкив — reverse idler drum
вспомогательный [холостой] контур — idler circuit
потери на излучение про холостой частоте — idler loss
направляющий ролик; отклоняющий шкив; холостой шкив — idler sheave
Примеры со словом «холостой»
Быть холостым — не преступление.
Being single is not a crime.
Актёры стреляют холостыми патронами.
The actors are shooting blanks.
Марк оставил двигатель работать на холостом ходу и вернулся в дом.
Mark left the engine ticking over and went back inside.
Во время тренировочных пусков, боеголовки на ракетах будут холостыми.
During practice runs, the warheads in the missiles will be dummies.
Напрасно он надеялся, что мать не станет в очередной раз жаловаться по поводу того, что он всё ещё холост.
He vainly hoped that his mother would spare him another kvetch about still being single.
Она думает, что я холост.
She thinks I am single-o.
