Здоровый - перевод с русского на английский
healthy, sound, wholesome, healthful, well, robust, hale, hearty, sturdy
Основные варианты перевода слова «здоровый» на английский
- healthy |ˈhelθɪ| — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособныйздоровый организм — healthy organism
иметь здоровый вид — to have a healthy look
здоровый образ жизни — healthy lifestyle
практически здоровый — apparently healthy
здоровый воздух [климат] — healthy air [climate]
вести здоровый образ жизни — to lead a healthy life
здоровый румянец на её щеках — a healthy glow on her cheeks
иметь здоровый /крепкий/ организм — to be of healthy constitution
здоровый бактерионоситель; здоровый носитель — healthy carrier
клинически здоровый доброволец; здоровый доброволец — healthy volunteer
здоровый лётчик — sound pilot
здоровый, как бык — sound as a pippin
здоровый дух в здоровом теле — a sound mind in a sound body
в полном здравии; вполне здоровый; здоров как бык — sound as a roach
в полном здравии; здоров, как бык; вполне здоровый — sound as a bell
вполне здоровый, в полном здравии; ≅ здоров как бык — sound as a bell /as a roach, as a trout/
плотный здоровый сучок; здоровый сучок; плотный сучок — sound knot
совершенно здоровый; в добром здравии; в полном здравии — as sound as a bell
Смотрите также
здоровый румянец — the glow of health
крепкий, здоровый — in rude health
не совсем здоровый — all-overish
мордастый; здоровый — rosy about the gills
большой /здоровый/ кусок — solid lump
маленький здоровый сучок — pearl knot
здоровый /цветущий/ парень — rosy lad
мускулистый; здоровый; крепкий — built like a brick shithouse
дать кому-либо здоровый нагоняй — give somebody a severe rating
(физически) здоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
зуб с жизнеспособной пульпой; здоровый зуб — viable tooth
чувствующий недомогание; не совсем здоровый — all overish
мягкий [здоровый, знойный, сухой, влажный, сырой] климат — mild [healthy, scorching, dry, humid, wet /damp/] climate
условия существования; здоровый образ жизни; образ жизни — way of living
здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути — a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way
быть [выглядеть] здоровым [больным], иметь здоровый [больной] вид — to be [to look] rosy [green] about the gills
имеющий хороший или здоровый вид; имеющий здоровый вид; привлекательный — well-looking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fit |fɪt| — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей формехороший [здоровый, плохой] аппетит — good [healthy, poor] appetite
у него здоровый [крепкий, слабый] организм — he has a strong [a robust, a poor] constitution
небрезгливость; невпечатлительность, толстокожесть — strong stomach
Примеры со словом «здоровый»
У них был обычный, здоровый ребенок.
They had a normal, healthy baby.
Ему оказалось трудно поддерживать здоровый вес.
He has found it difficult to maintain a healthy weight.
В конце концов, скептицизм - это здоровый элемент науки.
After all, skepticism is a healthy element of science.
С виду ребенок вроде бы здоровый, но врач всё же обеспокоен.
The child is seemingly healthy but the doctor is concerned.
Неплохо поддерживать здоровый скептицизм по поводу модных диет.
It's good to maintain a healthy skepticism about fad diets.
У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety.
Здоровый образ жизни требует активности и регулярных физических упражнений.
Living healthfully requires being active and getting regular exercise.
Цветущие растения, такие как триллиум, устилают мягкую почву, и всё это указывает на здоровый лес.
Flowering plants such as trillium carpet the soft ground, all indicating a healthy forest.
Этот парень здоровый лось.
That guy's built like a brick shithouse.
Ты здоров?
Do you feel alright?
У него здоровой аппетит.
He has a healthy appetite.
Поцапались они - будь здоров!
They had a jolly quarrel.
