Контроль - перевод с русского на английский

контроль снизу — control from below
контроль риска — risk control
полный контроль — absolute control
контроль сальдо — balance control
допинг-контроль — doping control
контроль трещин — fracture control
контроль закупок — acquisition control
контроль доступа — control of access
вводить контроль — adopt control
контроль абзацев — paragraph control
контроль профиля — profile control
жесткий контроль — to size a control
цветовой контроль — color-matched control
народный контроль — popular control
судебный контроль — judicial control
правовой контроль — legal control
сплошной контроль — complete control
активный контроль — in-process control
отменить контроль — remove control
контроль проводок — posting control
всеобщий контроль — total control
отменять контроль — drop control
семенной контроль — seed control
контроль монополий — monopoly control
контроль продукции — product control
захватить контроль — capture control
контроль на местах (за разоружением и т. п.) — on-the-spot control

усилить контроль — enhance monitoring
местный контроль — site monitoring
слуховой контроль — auditory monitoring
бортовой контроль — onboard monitoring
контроль кредитов — credit monitoring
контроль с опросом — polling monitoring
контроль тенденций — trend monitoring
обегающий контроль — point monitoring
контроль облучения — irradiation monitoring
косвенный контроль — indirect monitoring
контроль за сроками — deadline monitoring
контроль на объекте — in-situ monitoring
улучшенный контроль — improved monitoring
контроль ориентации — orientation monitoring
санитарный контроль — public health monitoring
контроль переговоров — speaking monitoring
контроль поставщиков — vendor monitoring
пограничный контроль — border monitoring
контроль температуры — temperature monitoring
контроль ликвидности — liquidity monitoring
управление и контроль — controlling and monitoring
текущий контроль линии — line quality monitoring
контроль за поставками — monitoring of shipments
контроль формы сигнала — waveform monitoring
дистанционный контроль — remote monitoring
биологический контроль — biologic monitoring
биохимический контроль — biochemical monitoring

контроль перекоса — swash check
тестовый контроль — test check
сортовой контроль — variety check
контроль по модулю — casting-out-nines check
контроль травления — etch check
контроль по остатку — residue check
аппаратный контроль — hardware check
оптический контроль — photocell light check
контроль перфорации — punching check
взвешенный контроль — weighted check
продольный контроль — longitudal redundancy check
приёмочный контроль — certification check
контроль по четности — even-old check
контроль копирования — copy check
статический контроль — static check
лексический контроль — lexical check
структурный контроль — structural check
программный контроль — programed check
контроль типов данных — data-type check
контроль по разностям — differencing check
контроль переполнения — overflow check
контроль правильности — validity check
контроль выходной шины — bus-out check
бухгалтерский контроль — accounting check
неразрушающий контроль — nondestructive check
иерархический контроль — hierarchical check
семантический контроль — semantic check

цеховой контроль — shop inspection
контроль на месте — on-the-spot inspection
контроль в потоке — in-line inspection
выходной контроль — outgoing inspection
неполный контроль — incomplete inspection
усеченный контроль — reduced inspection
усечённый контроль — truncated inspection
повторный контроль — controlling inspection
проходить контроль — pass inspection
контроль по партиям — lot-by-lot inspection
адаптивный контроль — adaptive inspection
агрегатный контроль — block inspection
контроль шага резцов — inspection for blade spacing
контроль и испытания — inspection and testing
электронный контроль — electronic inspection
контроль пригодности — suitability inspection
стандартный контроль — standard inspection
контроль за хранением — preservation inspection
ужесточенный контроль — tightened inspection
лабораторный контроль — laboratorium inspection
операционный контроль — operational inspection
контроль обсадных труб — casing inspection
инспекционный контроль — inspection checkup
окончательный контроль — final good inspection
бесконтактный контроль — noncontact inspection
контроль за испытаниями — test inspection
контроль с разбраковкой — rectifying sampling inspection

аналоговый контроль — analog verification
достоверный контроль — positive verification
обеспечивать контроль — ensure verification
сейсмический контроль — seismic verification
контроль нажатия клавиш — verification of keying
контроль неисправностей — fault verification
всепроникающий контроль — pervasive verification
контроль на битовом уровне — bit-level verification
счётный контроль перфокарт — punch-card verification by batch totals
токсикологический контроль — lexicological verification
контроль с помощью приборов — instrumental verification
контроль воздушными средствами — over verification
контроль в процессе производства — verification in process
контроль качества готовой продукции — completed-product verification
предварительна контроль и аттестация — preliminary verification and validation
выборочная проверка; выборочный контроль — sampling verification
проверка по требованию; контроль по требованию — verification by challenge
согласованный контроль; согласованная проверка — agreed verification
проверка по приглашению; контроль по приглашению — verification by invitation
контроль за использованием экспортированного товара — post-shipment verification
контроль по договорённости; проверка по договорённости — verification by consent
контроль техническими средствами; технический контроль — technical verification
проверка соблюдения соглашения; контроль за соблюдением — compliance verification
контроль, предусмотренный договором; контроль по договору — contractual verification
контроль с использованием современных технических средств — sophisticated verification
затруднять контроль национальными техническими средствами — hinder verification by national technical means
орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям — on-orbit verification of requirements

получить контроль над чем-то — get a grip on
укрепить контроль; укрепить власть — consolidate grip
ослабить контроль; ослабить власть — ease grip
ужесточить контроль; усилить контроль; сжимать крепче — tighten grip
перестать владеть собой; потерять самообладание; потерять контроль — lose grip

калибровка и контроль — calibration and checkout
эксплуатация и контроль — operational and checkout
контроль готовых изделий — final checkout
контроль разветвления сети — network tapping checkout
приёмка оборудования и контроль — acceptance and checkout
предполётный контроль готовности — preflight readiness checkout
монтажно-сборочные работы и контроль — integration assembly and checkout
проверка при приемке, входной контроль — acceptance checkout
тщательная проверка; сплошной контроль — detailed checkout
установка и проверка; монтаж и контроль — installation and checkout
эксплуатация и проверка; эксплуатация и контроль — operation and checkout
проверка работоспособности; функциональный контроль — functional checkout
комплексирование и проверка; комплектование и контроль — integration and checkout
проверка параметров; контроль параметров; контроль параметра — parameter checkout
сборка оборудования и контроль; сборка и контроль; монтаж и проверка — assembly and checkout
контроль перед запуском; предстартовая проверка; предпусковая проверка — prefiring checkout
контроль с использованием электронной аппаратуры; электронный контроль — electronic checkout
автоматизированный контроль; автоматический контроль; контроль точности — automatic checkout
контроль и техническое обслуживание; проверка и техническое обслуживание — checkout and maintenance
эксплуатационная проверка; функциональная проверка; операционный контроль — operational checkout

весовой контроль — checking of weight
двойной контроль — double checking
контроль положения — positional checking
контроль законности — legality checking
контроль параметров — parameters checking
оперативный контроль — compulsory checking
механический контроль — mechanical checking
строгий контроль типов — strict type checking
пооперационный контроль — operation checking
контроль подъёма цемента — checking of cement tops
контроль степени поворота — checking the twist
входной контроль боеприпасов — munition input checking
контроль нескольких размеров — multidimensional checking
проводить выборочный контроль — run sample checking
контроль по цветам побежалости — checking by blueing
весовой контроль; проверка массы — weight checking
контроль на загрязнение стружкой — checking for swarf contamination
контроль на отсутствие столкновений — collision checking
контроль правильности подачи листов — checking of sheet feeding
проверка передачи; контроль передачи — transfer checking
контроль за доступом; контроль доступа — access checking
контроль за соблюдением проектных норм — design-rule checking
выборочный контроль; частичный контроль — partial checking
контроль гидравлического разрыва пласта — checking of fracturing operation
контролирующий окраску; контроль окраски — dye checking
контроль правильности выбора инструмента — tool identity checking
контроль с помощью сторожевого устройства — watchdog checking

контроль счётов — supervision of accounts
штабной контроль — staff supervision
контроль времени — time supervision
контроль и проверка — supervision and test
расходы на контроль — supervision costs
контроль за работой — supervision of work
таможенный контроль — customs supervision
отраслевой контроль — department supervision
контроль содержимого — contents supervision
контроль телетрафика — traffic supervision
контроль за погрузкой — supervision of loading
строительный контроль — building supervision
контроль работы станции — station supervision
контроль подслушиванием — blind supervision
пруденциальный контроль — prudential supervision
контроль за ходом полёта — flight supervision
ослабить контроль, надзор — to lessen / relax / slacken supervision, to ease up on supervision
контроль времени задержки — delay time supervision
ослабить контроль [надзор] — to ease up [relax] supervision
производственный контроль — supervision of manufacture
контроль за гигиеной труда — occupational health supervision
контроль по командной линии — command supervision
усилить, ужесточить контроль — to tighten supervision
контроль, проводимый складом — depot supervision
штабной оперативный контроль — staff operational supervision
осуществлять контроль над чем-л. — to exercise supervision of / over smth.
контроль за монтажом; шеф-монтаж — erection supervision

контроль проектных работ — design surveillance
усиленный контроль за интернетом — stepped-up Internet surveillance
санитарный контроль; санитарный надзор — sanitary surveillance
контроль за хранением ядерных боеприпасов — nuclear storage surveillance
контроль радиоактивности окружающей среды — environmental radioactivity surveillance
аудиовизуальное наблюдение; аудиовизуальный контроль — audio/video surveillance
радиометрическая разведка; радиометрический контроль — radiometric surveillance
эпидемиологический контроль; эпидемиологический надзор — epidemiological surveillance
дозиметрическое обследование; дозиметрический контроль — surveillance dosimetry
наблюдение за качеством воды; контроль за качеством воды — water surveillance
надзор или контроль за применением лекарственных средств — drug surveillance
эксплуатационный надзор и подотчётность; контроль и отчетность — surveillance and accountability
радиационный контроль, осуществляемый органами здравоохранения — public health radiation surveillance
контроль за обеспечением качества; надзор за обеспечением качества — quality assurance surveillance
контроль за результатами клинического использования коммерческих вакцин — postmarketing surveillance

детальная проверка; сплошной контроль — detailed check-out
контроль с помощью электронных приборов — electronic check-out
автоматический контроль; контроль точности — automatic check-out
контроль готовых изделий; окончательная проверка — final check-out

внутрисхемный контроль — in-circuit testing
электронно-лучевой контроль — electron-beam testing
приемочный контроль изделий — product testing
контроль внешними средствами — ex-situ testing
контроль встроенными средствами — in-situ testing
контроль в процессе изготовления — production testing
контроль по качественным признакам — testing by attributes
акустический неразрушающий контроль — acoustic nondestructive testing
контроль по количественным признакам — testing by variables
контроль методом подсчета числа переходов — transition count testing
автономное испытание; автономный контроль — off-line testing
контроль наличия (необходимых полей данных) — presence testing
контроль с целью локализации неисправностей — fault-isolation testing
встроенное тестирование; встроенный контроль — build-in testing
контроль нелинейности многосигнальным методом — multitone nonlinearity testing
контроль вихревыми токами с проходной катушкой — inside-coil eddy-current testing
контроль вихревыми токами с накладной катушкой — solenoid-coil eddy-current testing
контроль методом электроиндуктивной дефектоскопии — eddy-current testing
электромагнитный контроль утечек; магнитный контроль — magnetic-flux-leakage testing
контроль методом электрического пробоя; проба на искру — spark testing
сплошной контроль всех изделий; промышленные испытания — commercial testing
контроль комбинированных схем; параметрический контроль — margin testing
рентгенографический контроль; радиографический контроль — radiographic testing
обязательный допинг-контроль -тест; обязательный допинг-контроль — drug testing
испытание без разрушения образца; неразрушающий контроль качества — non-destructive testing
проверка правильности проектных решений; контроль на этапе разработки — design testing
контроль в ходе технологического процесса; производственные испытания — in-process testing