Подать - перевод с русского на английский
impost, scot
Основные варианты перевода слова «подать» на английский
- scot |skɑːt| — налог, подать натуральная подать на содержание церкви — church scot
Смотрите также
подать знак — to show a sign
подать мясо — to dish out meat
подать в суд — put the law
рукой подать — it's no distance
подать жалобу — prefer a complaint
подать заявку — to put in [to submit] a tender
подать просьбу — to prefer a request
подать днём чай — to spread the afternoon tea
подавать надежду — to hold forth a hope
подать в отставку — to send in one's papers
подать мясо — to dish out meat
подать в суд — put the law
рукой подать — it's no distance
подать жалобу — prefer a complaint
подать заявку — to put in [to submit] a tender
подать просьбу — to prefer a request
подать днём чай — to spread the afternoon tea
подавать надежду — to hold forth a hope
подать в отставку — to send in one's papers
подать еду на стол — to dish (up) a meal
подать руку помощи — to lend a willing hand
до почты рукой подать — it's no distance to the post office
до моста рукой подать — the bridge is some little distance from here
подать в суд на кого-л. — to have the law on smb.
подать на кого-л. в суд — to go to law against smb.
подать сигнал тревоги — to sound a high note
подать бутовый камень — convey rubble stone
подать световой сигнал — shoot up a flare
подать просьбу [жалобу] — to prefer a request [a complaint]
до станции рукой подать — the station is no distance at all
подать рапорт о болезни — report oneself ill
выйти /подать/ в отставку — to surrender one's office
подать вагон на прицепку — put a car in a train
творить чудо; подать знак — show a marvel
подать заявление на бланке — to fill in an application form
подать на кого-нибудь в суд — put the law on
подать доску на рабочее место — carry a board to the job
подать заявление об обвинении — to institute information
подать избирательный бюллетень — to cast a ballot
ещё 20 примеров свернуть подать руку помощи — to lend a willing hand
до почты рукой подать — it's no distance to the post office
до моста рукой подать — the bridge is some little distance from here
подать в суд на кого-л. — to have the law on smb.
подать на кого-л. в суд — to go to law against smb.
подать сигнал тревоги — to sound a high note
подать бутовый камень — convey rubble stone
подать световой сигнал — shoot up a flare
подать просьбу [жалобу] — to prefer a request [a complaint]
до станции рукой подать — the station is no distance at all
подать рапорт о болезни — report oneself ill
выйти /подать/ в отставку — to surrender one's office
подать вагон на прицепку — put a car in a train
творить чудо; подать знак — show a marvel
подать заявление на бланке — to fill in an application form
подать на кого-нибудь в суд — put the law on
подать доску на рабочее место — carry a board to the job
подать заявление об обвинении — to institute information
подать избирательный бюллетень — to cast a ballot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tax |tæks| — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, государственный налог, напряжение подать налоговую декларацию — to file an income tax
- duty |ˈduːtɪ| — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, сбор, дежурство, режим обязанность подать заявку — duty of application
- serve |sɜːrv| — подача подать блюдо — to serve a dish
подать конец в клюз — serve in the haversines
подать что-л. кому-л. — to serve smth. to smb.
- forward |ˈfɔːrwərd| — нападающий подать конец в клюз — serve in the haversines
подать что-л. кому-л. — to serve smth. to smb.
вносить предложение; внести предложение; подать мысль — put forward a suggestion
- hand in |ˈhænd ɪn| — вручать, подавать, сажать подать заявление — to hand in an application
подать прошение об отставке — to hand in one's resignation
подавать заявление; подать заявление — hand in a written application
- feed |fiːd| — корм, подача, питание, кормление, пища, пастбище, подача материала подать прошение об отставке — to hand in one's resignation
подавать заявление; подать заявление — hand in a written application
подать в контейнере — feed in a container
подать поезд на горку — feed hump
- file |faɪl| — хранить, подшивать, подпиливать, пилить, подшивать к делу подать поезд на горку — feed hump
подать иск — to file a case
подать петицию — to file a petition
подать декларацию — file a return
- sue |suː| — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца подать петицию — to file a petition
подать декларацию — file a return
подавать иск; подать иск — file an action
подать исковое заявление — to file a bill
подать заявление об отставке — to file a resignation
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
подать, заявить запрос, ходатайство — to file a request
подать заявление, ходатайство, заявку — to file an application
подать прошение о признании банкротом — to file a petition in bankruptcy
подать апелляцию по вынесенному решению — to file an appeal against a decision
подавать заявку на патент; подать заявку на патент — file an application for a patent
подшить заявление об обвинении к делу; подать заявление об обвинении — file an information
подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию; подавать дело на пересмотр — to file an appeal
ещё 11 примеров свернуть подать исковое заявление — to file a bill
подать заявление об отставке — to file a resignation
подать петицию [заявку на патент] — to file a petition [an application for a patent]
подать, заявить запрос, ходатайство — to file a request
подать заявление, ходатайство, заявку — to file an application
подать прошение о признании банкротом — to file a petition in bankruptcy
подать апелляцию по вынесенному решению — to file an appeal against a decision
подавать заявку на патент; подать заявку на патент — file an application for a patent
подшить заявление об обвинении к делу; подать заявление об обвинении — file an information
подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию; подавать дело на пересмотр — to file an appeal
законное право подать в суд — legal right to sue
право подать иск; право на иск — right to sue
подать иск на основе данного закона; подать иск на основе закона — sue under a law
- lodge |lɑːdʒ| — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить право подать иск; право на иск — right to sue
подать иск на основе данного закона; подать иск на основе закона — sue under a law
подать апелляцию — to lodge an appeal
принести [подать, заявить] жалобу — to lodge [to make] a complaint
подать заявление в полицию, заявить в полицию — to lodge a statement with the police
подавать ходатайство; подать ходатайство; подать апелляцию — lodge a petition
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать принести [подать, заявить] жалобу — to lodge [to make] a complaint
подать заявление в полицию, заявить в полицию — to lodge a statement with the police
подавать ходатайство; подать ходатайство; подать апелляцию — lodge a petition
подать заявление с просьбой о выдаче визы; обратиться за получением визы — submit an application for a visa
- apply |əˈplaɪ| — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться подать давление на; давить на — apply pressure to
подать заявление (о приёме) в члены клуба — to apply for membership of the club
подать заявление о принятии в гражданство — to apply for citizenship
подать заявление о выдаче паспорта; заявка на пасспорт — apply for a passport
подать заявление о принятии в члены; обратиться с просьбой о приёме — apply for membership
- give |ɡɪv| — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать подать заявление (о приёме) в члены клуба — to apply for membership of the club
подать заявление о принятии в гражданство — to apply for citizenship
подать заявление о выдаче паспорта; заявка на пасспорт — apply for a passport
подать заявление о принятии в члены; обратиться с просьбой о приёме — apply for membership
подать сигнал — to give a sign
подать носовой! — give on shore the bead rope!
подать кормовой! — give on shore the stern!
подать носовой! — give on shore the bead rope!
подать кормовой! — give on shore the stern!
подать хороший пример — to give a good example
подать надлежащее уведомление — to give due notice
подать условный знак; сделать тайный знак — give the high sign
подавать голос; подать голос; рассказывать — give mouth
подать (нанимателю) заявление об уходе с работы — to give in one's notice
подавать милостыню; творить милостыню; подать милостыню — give alms
ещё 6 примеров свернуть подать надлежащее уведомление — to give due notice
подать условный знак; сделать тайный знак — give the high sign
подавать голос; подать голос; рассказывать — give mouth
подать (нанимателю) заявление об уходе с работы — to give in one's notice
подавать милостыню; творить милостыню; подать милостыню — give alms
Примеры со словом «подать»
Я хочу подать жалобу.
I wish to make a complaint.
Он пригрозил подать на них в суд.
He threatened to take them to court.
Не могли бы вы подать овощи к столу?
Could you dish up the vegetables?
У них хватило наглости подать жалобу.
They had the insolence to file a complaint.
Секретаря призывают подать в отставку.
There have been calls for the secretary to resign.
Она не смогла подать документы вовремя.
She failed to file the paperwork on time.
Они пригрозили подать на компанию в суд.
They've threatened to sue the company.
Она грозится подать заявление на развод.
She is threatening to file a petition for divorce.
Вы должны подать заявление до конца месяца.
You have to submit your application before the end of the month.
Она была не в состоянии подать сигнал тревоги.
She was unable to sound the alarm.
Брюс думает подать заявление на эту должность.
Bruce is thinking of applying for the position.
От Кливленда до Детройта на самолёте — рукой подать.
It's just a short hop from Cleveland to Detroit.
