Размер - перевод с русского на английский
size, scale, dimension, proportions, extent, measure, meter, format
Основные варианты перевода слова «размер» на английский
- size |saɪz| — размер, объем, формат, величина, сечение, габарит, номер, калибр, клейразмер ома — size of ohm
размер печи — furnace size
размер жилы — strand size
размер окна — window size
размер рамы — frame size
размер тени — size of shadow
размер ключа — wrench size across flats
размер блока — size of unit
размер стада — flock size
размер вихря — vortex size
размер стека — stack size
размер шлица — spline size
размер болта — bolt size
размер фаски — facet size
размер матки — uterine size
тот же размер — same size
точный размер — exact size
нужный размер — the right size
размер шланга — hose size
размер гранул — nodule size
размер штрафа — size of penalty
размер экрана — shield size
размер резьбы — tread size
размер порции — serving size
размер капель — drop size
размер пожара — fire size
размер сердца — heart size
средний размер — moderate size
размер капиталовложений — scale of investment
размер в мм, не в масштабе — sizes in mm are approximate and not to scale
огромный размер, большой размах — enormous scale
размер цели — target dimension
размер поры — pore dimension
размер ячейки — cell dimension
полный размер — full dimension
размер зазора — gap dimension
размер гильзы — liner dimension
размер натяга — preload dimension
задний размер — rearward dimension
размер биения — runout dimension
размер в свету — clear dimension
размер в плане — plan dimension
размер прилива — boss dimension
базовый размер — coordinating dimension
размер канавки — groove dimension
размер косынки — gusset dimension
размер заточки — resharpening dimension
размер клапана — valve dimension
рабочий размер — working dimension
размер под ключ — flat-to-flat dimension
основной размер — basic dimension
наружный размер — outside dimension
допуск на размер — dimension limit
размер отверстия — bore dimension
сборочный размер — assembly dimension
эталонный размер — comparison dimension
заводской размер — fabrication dimension
размер обработки — finished dimension
свободный размер — free dimension
размер ущерба — extent of damage
размер уценки — extent of a reduction
размер девальвации — extent of devaluation
размер компенсации — extent of compensation
размер вознаграждения — extent of remuneration
исчислять размер ущерба — calculate the extent of damages
размер страховой премии — extent of insurance
характер и размер ущерба — nature and extent of damage
определять размер убытка — fix the extent of the loss
устанавливать размер убытка — ascertain the extent of the damage
размер убытка; размер потери — extent of loss
размер обеспечения претензии — extent of security for a claim
размер убытков; размер ущерба — extent of damages
размер интереса; размер процента — extent of interest
протяжённость рынка; размер рынка — extent of market
протяженность рынка; размер рынка — extent of the market
степень проникновения импорта; размер проникновения импорта — extent of import penetration
измерять размер чего-л. — to measure the girth of smth.
определять размер обуви — measure for shoes
размер или измерение в футах — foot measure
трёхдольный размер; счёт на три — ternary measure
установленный размер; заданная мера — fixed measure
площадь поверхности; внешний размер — superficial measure
наибольший габаритный размер; общий размер — out-to-out measure
четырёхдольный размер, четырёхдольный такт — four beats to a measure
размер до машинной обработки; черновой размер — nominal measure
слабая, неустойчивая порода; погонный размер; плывун — running measure
размер укладочной единицы паркета; площадь пола после укладки досок — laid measure
размер брусьев без допуска на обзол или горбыль; действительный масштаб — actual measure
напряженный размер — taut meter
трёхдольный размер — ternary meter
дактилический размер — dactylic meter
размер на три восьмых — three-eight meter
размер девять восьмых — nine-eight meter
четырёхдольный размер — quadruple meter
размер на пять восьмых — five-eight meter
размер на три четверти — three-four meter
размер на шесть восьмых — six eight meter
размер девять четвертей — nine-four meter
размер на пять четвертей — five-four meter
размер на шесть четвертей — six-four meter
размер на двенадцать восьмых — twelve-eight meter
двухдольный размер; двудольный размер — duple meter
погонный метр длины; плавный размер; погонный метр — running meter
размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек — natural diamond gage
плавный размер (стиха) — running metre
напряжённый размер /ритм/ — taut metre
поперечный размер; размеры — cross sectional dimensions
выдерживать размер заготовки — to hold a billet to dimensions
габаритные размеры; габаритный размер — boundary dimensions
наружные размеры; наружный размер; габариты — outer dimensions
величина риска; размер риска — hazard magnitude
значение физической величины; размер физической величины — magnitude of physical quantity
Смотрите также
размер рынка — scope of a market
размер ссуды — loan figures
размер премии — bonus level
ковал в размер — forged finish
размер пламени — flame body
размер прибыли — profit margin
среднего размер — a medium-sized
размер субсидий — subsidy rates
грузовой размер — deadweight plan
крепёжный размер — mounting distance
размер программы — code sizing
её размер девятый — she wears a nine
размер предоплаты — upfront price
ширина [размер] поля — field width
размер ассигнований — funding level
носить второй размер — to wear a two
размер гайки под ключ — width across flats
размер задолженности — level of indebtedness
средний размер частиц — mean particle diameter
размер горного отвода — property extension
размер арендной платы — letting value
размер впадины; пазуха — gullet space
размер бимса по лекалу — moulding of beam
объявлять размер сбора — to set out charge
идеальный размер семьи — family-size ideal
предельный размер квот — quota limits
оценивать размер ущерба — to assess the damage
размер разовой поставки — instantaneous delivery
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степеньразмер взноса — contribution rate
размер процентов — rate per cent
размер эксцедента — rate of surplus
твёрдый размер роялти — fixed rate of royalty
каков размер процентов? — what is the rate?
размер заработной платы — hired labor rate
размер страхового взноса — insurance premium rate
ставка таможенной пошлины — rate of duty
размер процента по вкладам — rate of interest on deposits
ставка роялти; размер роялти — royalty rate
предполагаемый размер расходов — anticipated rate of expenditures
ставка, размер страховой премии — insurance rate
налоговая ставка, размер налога — tax rate
тарифная ставка; размер зарплаты — rate of wage
размер зональных почтовых сборов — rate of postage within a postal zone
размер корректива по месту службы — rate of post adjustment
размер процентов по вкладам в банк — bankers' deposit rate
размер надбавки по репортным операциям — rate of contango
размер вознаграждения за сверхурочную работу — overtime rate
размер процентной ставки по репортным сделкам — contango rate
неизменный размер роялти; твёрдый размер роялти — fixed rate royalty
размер ставки арендной платы; ставка арендной платы — rent rate
размер скидки в случае досрочной оплаты документированной тратты — retirement rate of discount
справедливый размер страховой премии; справедливый размер премии — equitable rate
ставка заработной платы; размер вознаграждения; ставка вознаграждения — rate of remuneration
передавать размер единицы массы — to dissemnate the mass measurement unit
размер с положительным допуском; размер с припуском — full measurement
передавать значение единицы массы; передавать размер единицы массы — disseminate the mass measurement unit
размер займа — amount of a loan
размер аварии — amount of the average
размер кредита — amount of credit
размер пошлины — amount of fee
размер налогов — tax amount
размер дисконта — amount of a discount
размер взыскания — amount of recovery
размер выпуклости покрытия — amount of crown
размер штрафа; сумма штрафа — amount of fine
размер взноса; сумма вклада — amount of deposit
сумма платежа; размер оплаты — amount of payment
размер неустойки; сумма штрафа — amount of penalty
размер пенсии в местной валюте — local currency track pension amount
размер зажимаемой кромки листа — amount of bite
размер авторского вознаграждения — amount of author's bonus
размер комиссионного вознаграждения — amount of commission
оспаривать размер компенсации ущерба — to dispute the amount of damages
конечный размер разводнения капитала — the eventual amount of equity dilution
размер лицензионного платежа; размер роялти — amount of royalty
размер покупки; объём покупки; объём закупок — purchase amount
определять размер вознаграждения за спасение — assess the amount payable as salvage
годовой размер амортизации; амортизационные отчисления — annual depreciation amount
размер вознаграждения; сумма вознаграждения; размер оплаты — amount of remuneration
сумма вознаграждения; размер возмещения; объем компенсации — amount of compensation
размер партии — batch quantity [size]
размер закупок — purchase quantity
величина поверхности — the quantity of a surface
размер планового заказа — planned order quantity
экономный размер заказа — minimum cost quantity
оптимальный размер заказа — economic manufacturing quantity
наиболее экономичный размер партии — economic batch quantity
наиболее экономичный размер поставки — economic purchase quantity
наиболее экономичный размер; экономичный размер — economic quantity
оптимальный размер заказа; экономный размер заказа — economic ordering quantity
наиболее экономичный размер заказа; экономный размер заказа — best order quantity
наиболее экономичный/оптимальный размер заказа; экономный размер заказа — economic order quantity
музыкальный размер — musical time
шестидольный размер — sextuple time
муз. трёхдольный размер — triple time
обозначение метра; тактовый размер — time signature
продолжительность перестройки стана на новый размер продукции — change-over time
размер хранимого запаса — volume of supplies stocked
Примеры со словом «размер»
Какой размер вы носите?
What size do you wear?
Какой у вас размер обуви?
What size shoes do you take?
Она носит девятый размер.
She wears a size nine.
Они дали мне не тот размер.
They gave me the wrong size.
Какой размер обуви вы носите?
What size shoe do you take?
Яйца отсортированы по размеру.
The eggs are sorted according to size.
Какой объём/размер вашей талии?
What's your waist measurement?
Эти туфли на размер великоваты.
These shoes are one size too big.
Алмазы различаются по размерам.
The diamonds vary in size.
Размер компании увеличился втрое.
The company has tripled in size.
Размер этой комнаты — 30 на 15 футов.
The room's measurements are 30 by 15 feet.
Его член набух до рабочих размеров.
His prong swelled to working proportions.