Распространение - перевод с русского на английский
propagation, spread, dissemination, distribution, proliferation
Основные варианты перевода слова «распространение» на английский
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение распространение шума — noise propagation
распространение луча — beam propagation
распространение звука — propagation of sound
- spread |spred| — распространение, размах, покрывало, протяженность, протяжение распространение луча — beam propagation
распространение звука — propagation of sound
распространение волны — propagation of wave
распространение света — the propagation of light
распространение ошибок — propagation of errors
распространение заряда — charge propagation
дальнее распространение — long range propagation
распространение разряда — discharge propagation
быстрое распространение — rapid propagation
распространение сигнала — signal propagation
распространение на трассе — path propagation
распространение микроволн — microwave propagation
наклонное распространение — oblique propagation
подземное распространение — underground propagation
распространение радиоволн — high-frequency propagation
распространение излучения — radiation propagation
распространение без потерь — lossless propagation
нелинейное распространение — nonlinear propagation
синхронное распространение — synchronous propagation
распространение волн цунами — tsunami propagation
распространение в световоде — lightguide propagation
ионосферное распространение — ionospheric propagation
распространение вероятности — probability propagation
равномерное распространение — uniform propagation
распространение длинных волн — long-wave propagation
распространение средних волн — medium-wave propagation
испытание на распространение — propagation test
направленное распространение — directional propagation
распространение особенностей — propagation of singularities
ещё 27 примеров свернуть распространение света — the propagation of light
распространение ошибок — propagation of errors
распространение заряда — charge propagation
дальнее распространение — long range propagation
распространение разряда — discharge propagation
быстрое распространение — rapid propagation
распространение сигнала — signal propagation
распространение на трассе — path propagation
распространение микроволн — microwave propagation
наклонное распространение — oblique propagation
подземное распространение — underground propagation
распространение радиоволн — high-frequency propagation
распространение излучения — radiation propagation
распространение без потерь — lossless propagation
нелинейное распространение — nonlinear propagation
синхронное распространение — synchronous propagation
распространение волн цунами — tsunami propagation
распространение в световоде — lightguide propagation
ионосферное распространение — ionospheric propagation
распространение вероятности — probability propagation
равномерное распространение — uniform propagation
распространение длинных волн — long-wave propagation
распространение средних волн — medium-wave propagation
испытание на распространение — propagation test
направленное распространение — directional propagation
распространение особенностей — propagation of singularities
распространение науки — the spread of science
распространение взрыва — explosion spread
распространение пожара — fire spread
- dissemination |dɪˌsemɪˈneɪʃn| — распространение, рассеивание, разбрасывание, распространение семян распространение взрыва — explosion spread
распространение пожара — fire spread
распространение ржавчины — spread of rust
распространение болезней — spread of diseases
распространение активности — activity spread
распространение пламени вниз — downward flame spread
распространение преступности — spread of crime
распространение пламени вверх — upward flame spread
распространение болезни растений — spread of plant disease
пространственное распространение — spatial spread
задержать распространение болезни — to stay the spread of a disease
распространение ядерных вооружений — the spread of nuclear weapons
распространение вредителя растений — spread of plant pest
распространение включённой области — spread of turn-on region
распространение вредителей растений — spread of plant pests
распространение направленного света — spread of spotlight
предупредить распространение болезни — to prevent the spread of disease
лимфогенное распространение инфекции — lymphogenic spread of infection
распространение болезни [знаний, науки] — the spread of disease [of knowledge, of science]
предотвратить, остановить распространение — to prevent / stop the spread
остановить распространение ядерного оружия — halt the spread of nuclear arms
распространение в проксимальном направлении — proximal spread
распространение пламени; распространение огня — spread of fire
распространение пламени; газопламенное напыление — flame spread
местное прорастание опухоли; местное распространение — local spread
распространение возбуждения; распространение активации — spread of activation
распространение загрязнённого воздуха городов на пригороды — urban air spread
испытание на распространение пламени но поверхности образца — surface spread of flame test
поражение регионарных лимфоузлов; региональное распространение — regional spread
ещё 27 примеров свернуть распространение болезней — spread of diseases
распространение активности — activity spread
распространение пламени вниз — downward flame spread
распространение преступности — spread of crime
распространение пламени вверх — upward flame spread
распространение болезни растений — spread of plant disease
пространственное распространение — spatial spread
задержать распространение болезни — to stay the spread of a disease
распространение ядерных вооружений — the spread of nuclear weapons
распространение вредителя растений — spread of plant pest
распространение включённой области — spread of turn-on region
распространение вредителей растений — spread of plant pests
распространение направленного света — spread of spotlight
предупредить распространение болезни — to prevent the spread of disease
лимфогенное распространение инфекции — lymphogenic spread of infection
распространение болезни [знаний, науки] — the spread of disease [of knowledge, of science]
предотвратить, остановить распространение — to prevent / stop the spread
остановить распространение ядерного оружия — halt the spread of nuclear arms
распространение в проксимальном направлении — proximal spread
распространение пламени; распространение огня — spread of fire
распространение пламени; газопламенное напыление — flame spread
местное прорастание опухоли; местное распространение — local spread
распространение возбуждения; распространение активации — spread of activation
распространение загрязнённого воздуха городов на пригороды — urban air spread
испытание на распространение пламени но поверхности образца — surface spread of flame test
поражение регионарных лимфоузлов; региональное распространение — regional spread
распространение семян — dissemination of seeds
срочное распространение — prompt dissemination
распространение информации — dissemination of information
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка срочное распространение — prompt dissemination
распространение информации — dissemination of information
разрешённое распространение — authorized dissemination
распространение (ложных) сведений — dissemination of (false) information
распространение ядерной информации — nuclear information dissemination
распространение патентной информации — patent information dissemination
бесконтрольное распространение оружия — indiscriminate dissemination of armaments
распространение (распределение) ключей — key dissemination
распространение информации о поставках — dissemination of logistical information
распространение метеорологических данных — meteorological data dissemination
распространение заведомо ложных измышлений — dissemination of knowingly false fabrications
распространение возбудителя воздушным путём — aerial dissemination
обеспечение доступа и распространение данных — accessibility and dissemination of data
распространение метеорологической информации — dissemination of meteorological information
распространение болезнетворных микроорганизмов — dissemination of pathogenic microorganisms
распространение раковых клеток во время операции — intraoperational dissemination of tumor cells
ничем не ограниченное распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений — indiscriminate dissemination of conventional arms
преднамеренное распространение болезнетворных организмов — intentional dissemination of pathogenic organisms
распространение ложной информации; распространение ложных сведений — dissemination of false information
несанкционированное распространение; несанкционированное распределение — unauthorized dissemination
ещё 19 примеров свернуть распространение (ложных) сведений — dissemination of (false) information
распространение ядерной информации — nuclear information dissemination
распространение патентной информации — patent information dissemination
бесконтрольное распространение оружия — indiscriminate dissemination of armaments
распространение (распределение) ключей — key dissemination
распространение информации о поставках — dissemination of logistical information
распространение метеорологических данных — meteorological data dissemination
распространение заведомо ложных измышлений — dissemination of knowingly false fabrications
распространение возбудителя воздушным путём — aerial dissemination
обеспечение доступа и распространение данных — accessibility and dissemination of data
распространение метеорологической информации — dissemination of meteorological information
распространение болезнетворных микроорганизмов — dissemination of pathogenic microorganisms
распространение раковых клеток во время операции — intraoperational dissemination of tumor cells
ничем не ограниченное распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений — indiscriminate dissemination of conventional arms
преднамеренное распространение болезнетворных организмов — intentional dissemination of pathogenic organisms
распространение ложной информации; распространение ложных сведений — dissemination of false information
несанкционированное распространение; несанкционированное распределение — unauthorized dissemination
распространение пакета — package distribution
широкое распространение — wide distribution
права на распространение — distribution rights
- proliferation |prəˌlɪfəˈreɪʃn| — распространение, пролиферация, быстрое увеличение широкое распространение — wide distribution
права на распространение — distribution rights
распространение листовок — distribution of leaflets
сплошное распространение — door-to-door distribution
распространение продукции — production distribution
распространение наркотиков — distribution of narcotics
незаконное распространение — unauthorized distribution
биполярное распространение — bipolar distribution
чрезмерное распространение — excess distribution
геологическое распространение — geological distribution
распространение бесплатных игл — distribution of free needles
бицентрическое распространение — bicentric distribution
крупномасштабное распространение — large-scale distribution
распространение космических лучей — cosmic-ray distribution
селективное распространение информации — selective distribution of information
обеспечивать распространение документов — ensure the distribution of documents
лицензия на коммерческое распространение — commercial distribution license
распространение автономной адресной книги — offline address book distribution
своевременное распространение документации — timely distribution of documents
распространение по географическому принципу — geographic distribution
распространение серийных программных средств — software distribution
биржевое распространение; биржевое размещение — exchange distribution
распространение товара на правах исключительности — exclusive distribution
договор на исключительное распространение товаров — sole distribution agreement
розничное распределение, распространение в розницу — retail distribution
распространение товара в общенациональном масштабе — national distribution
право на дистрибьюторство; право на распространение — distribution right
избирательное распространение патентной информации — selective distribution of patent information
распространение по толщине; распределение по толщине — distribution through depth
ещё 27 примеров свернуть сплошное распространение — door-to-door distribution
распространение продукции — production distribution
распространение наркотиков — distribution of narcotics
незаконное распространение — unauthorized distribution
биполярное распространение — bipolar distribution
чрезмерное распространение — excess distribution
геологическое распространение — geological distribution
распространение бесплатных игл — distribution of free needles
бицентрическое распространение — bicentric distribution
крупномасштабное распространение — large-scale distribution
распространение космических лучей — cosmic-ray distribution
селективное распространение информации — selective distribution of information
обеспечивать распространение документов — ensure the distribution of documents
лицензия на коммерческое распространение — commercial distribution license
распространение автономной адресной книги — offline address book distribution
своевременное распространение документации — timely distribution of documents
распространение по географическому принципу — geographic distribution
распространение серийных программных средств — software distribution
биржевое распространение; биржевое размещение — exchange distribution
распространение товара на правах исключительности — exclusive distribution
договор на исключительное распространение товаров — sole distribution agreement
розничное распределение, распространение в розницу — retail distribution
распространение товара в общенациональном масштабе — national distribution
право на дистрибьюторство; право на распространение — distribution right
избирательное распространение патентной информации — selective distribution of patent information
распространение по толщине; распределение по толщине — distribution through depth
распространение трещин — crack proliferation
распространение проекта — design proliferation
распространение вооружений — proliferation of armaments
- spreading |ˈspredɪŋ| — распространение, распределение, разброс, рассеивание, размазывание распространение проекта — design proliferation
распространение вооружений — proliferation of armaments
качественное распространение — qualitative proliferation
количественное распространение — quantitative proliferation
распространение ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons
распространение химического оружия — chemical weapons proliferation
распространение товаров и технологий — proliferation of goods and technologies
контролировать распространение оружия — manage proliferation
распространение средств вооружённой борьбы — force proliferation
ограничивать распространение ядерного оружия — curtail nuclear proliferation
свёртывающий распространение ядерного оружия — curtailing nuclear proliferation
вертикальное распространение ядерного оружия — vertical proliferation of nuclear weapons
качественное распространение ядерного оружия — vertical proliferation
горизонтальное распространение ядерного оружия — horizontal proliferation of nuclear weapons
распространение технологии производства ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons technology
увеличение числа государств, располагающих ядерным оружием — horizontal proliferation
контролирующий распространение оружия; контроль распространения оружия — managing proliferation
ещё 15 примеров свернуть количественное распространение — quantitative proliferation
распространение ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons
распространение химического оружия — chemical weapons proliferation
распространение товаров и технологий — proliferation of goods and technologies
контролировать распространение оружия — manage proliferation
распространение средств вооружённой борьбы — force proliferation
ограничивать распространение ядерного оружия — curtail nuclear proliferation
свёртывающий распространение ядерного оружия — curtailing nuclear proliferation
вертикальное распространение ядерного оружия — vertical proliferation of nuclear weapons
качественное распространение ядерного оружия — vertical proliferation
горизонтальное распространение ядерного оружия — horizontal proliferation of nuclear weapons
распространение технологии производства ядерного оружия — proliferation of nuclear weapons technology
увеличение числа государств, располагающих ядерным оружием — horizontal proliferation
контролирующий распространение оружия; контроль распространения оружия — managing proliferation
продольное распространение — longitudinal spreading
сферическое распространение волны — spherical wave spreading
распространение семян; рассеивание семян — seed spreading
- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn| — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение сферическое распространение волны — spherical wave spreading
распространение семян; рассеивание семян — seed spreading
предотвращать распространение инфекционных заболеваний — to prevent the spreading of infectious diseases
распространение по поверхности; растекание по поверхности — surface spreading
распределение инертной пыли; нанесение инертной пыли; распространение пыли — dust spreading
ещё 3 примера свернуть распространение по поверхности; растекание по поверхности — surface spreading
распределение инертной пыли; нанесение инертной пыли; распространение пыли — dust spreading
платное распространение; оплаченный тираж — paid circulation
распространение издания оптом; оптовое распространение — bulk circulation
- extension |ɪkˈstenʃn| — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение распространение издания оптом; оптовое распространение — bulk circulation
распространение по аналогии — analogical extension
распространение по протяжению — extension per continuitatem
местное распространение опухоли — extension of local disease
- diffusion |dɪˈfjuːʒn| — диффузия, распространение, рассеивание, многословие распространение по протяжению — extension per continuitatem
местное распространение опухоли — extension of local disease
распространение контактным путем — extension per contiguitatem
распространение на соседние органы — extension to adjacent structures
распространение в слизистую оболочку — mucosal extension
распространение компетенции (на что-л.) — the extension of competence
распространение в плоскости; плоское расширение — plane extension
распространение опыта и консультационная помощь — extension and advisory services
распространение гонки вооружений на другие сферы — extension of the arms race to other environments
распространение военной деятельности на новые сферы — extension of military activities to new spheres
распространение на соседние органы; прорастание в соседний орган — adjacent organ extension
распространение положений коллективного договора на смежные области — collective agreement extension
ещё 10 примеров свернуть распространение на соседние органы — extension to adjacent structures
распространение в слизистую оболочку — mucosal extension
распространение компетенции (на что-л.) — the extension of competence
распространение в плоскости; плоское расширение — plane extension
распространение опыта и консультационная помощь — extension and advisory services
распространение гонки вооружений на другие сферы — extension of the arms race to other environments
распространение военной деятельности на новые сферы — extension of military activities to new spheres
распространение на соседние органы; прорастание в соседний орган — adjacent organ extension
распространение положений коллективного договора на смежные области — collective agreement extension
распространение знаний — diffusion of knowledge
распространение данных — data diffusion
распространение новостей — news diffusion
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение распространение данных — data diffusion
распространение новостей — news diffusion
распространение изобретений — diffusion of innovation
распространение новой техники — technological diffusion
распространение новых разработок — innovation diffusion
распространение нововведений; распространение инноваций — diffusion of innovations
распространение напряжённости вихря; диффузия вихрей; диффузия вихря — diffusion of vorticity
ещё 5 примеров свернуть распространение новой техники — technological diffusion
распространение новых разработок — innovation diffusion
распространение нововведений; распространение инноваций — diffusion of innovations
распространение напряжённости вихря; диффузия вихрей; диффузия вихря — diffusion of vorticity
распространение ледника — expansion of glacier
распространение по сетке — grid expansion
линейное распространение — line expansion
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение распространение по сетке — grid expansion
линейное распространение — line expansion
распространение жизненных форм — expansion of forms of life
распространение газа в нефти; распространение газа и нефти — expansion of gas into oil
распространение тепловой энергии; температурное удлинение — thermal expansion
ещё 3 примера свернуть распространение газа в нефти; распространение газа и нефти — expansion of gas into oil
распространение тепловой энергии; температурное удлинение — thermal expansion
распространение грунтовых вод; залегание грунтовых вод — groundwater occurrence
распространённость в природе; распространение в природе; месторождение — natural occurrence
- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn| — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв распространённость в природе; распространение в природе; месторождение — natural occurrence
распространение струи — jet penetration
распространение вдоль размаха — spanwise penetration
неоднородное распространение расплава — nonuniform melt penetration
распространение трещины; проникновение трещины — fracture penetration
- dispersal |dɪˈspɜːrsl| — рассеивание, распространение, рассредоточение, рассыпание распространение вдоль размаха — spanwise penetration
неоднородное распространение расплава — nonuniform melt penetration
распространение трещины; проникновение трещины — fracture penetration
распространение пыли — dust dispersal
распространение ветром — dispersal by wind
распространение материала — dispersal of material
- advancement |ədˈvænsmənt| — продвижение, прогресс, успех, распространение распространение ветром — dispersal by wind
распространение материала — dispersal of material
распространение радионуклидов — radionuclide dispersal
распространение материала; дисперсия материала — dispersal of a material
распространение семян; разбрасывание семян; разлёт семян — seed dispersal
распространение заражения местности; рассеяние радиоактивного вещества — contamination dispersal
ещё 4 примера свернуть распространение материала; дисперсия материала — dispersal of a material
распространение семян; разбрасывание семян; разлёт семян — seed dispersal
распространение заражения местности; рассеяние радиоактивного вещества — contamination dispersal
распространение образования — the advancement of learning
- shedding |ˈʃedɪŋ| — пролитие, сброс, распространение распространение вихрей — shedding of vortices
- prevalence |ˈprevələns| — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство распространение загрязнения — prevalence of pollution
Смотрите также
распространение идей — the conveyance of ideas
распространение волн — wave advance
распространение льда — ice extent
распространение нищеты — pervasive poverty
распространение слухов — rumour mongering
распространение пламени — travel of flame
распространение трещины — crack advance
распространение свойств — property promotion
распространение подпора — distance of backing effect
распространение болезни — communication of disease
распространение волн — wave advance
распространение льда — ice extent
распространение нищеты — pervasive poverty
распространение слухов — rumour mongering
распространение пламени — travel of flame
распространение трещины — crack advance
распространение свойств — property promotion
распространение подпора — distance of backing effect
распространение болезни — communication of disease
распространение эпидемии — advance of an epidemic
распространение разливов — spill travel distance
распространение давления — pressure transmission
распространение вибрации — transmission of vibration
распространение нейтронов — neutron transmission, transmission of neutrons
распространение новых идей — peddling of new ideas
распространение по цепочке — rippling down the chain
распространение сказуемого — amplification of the predicate
распространение водорослей — algal growth
распространение порнографии — porno peddling
распространение возбуждения — excitatory irradiation
многолучевое распространение — multiplicity of paths
распространение ударной волны — shock (wave) travel
иметь широкое распространение — occur widely
распространение против потока — upstream movement
распространение спиновых волн — spin waves propagating
двухскачковое распространение — double-hop transmission
географическое распространение — geographic range
распространение звукового удара — boom travel
а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться; — to gain ground
ещё 20 примеров свернуть распространение разливов — spill travel distance
распространение давления — pressure transmission
распространение вибрации — transmission of vibration
распространение нейтронов — neutron transmission, transmission of neutrons
распространение новых идей — peddling of new ideas
распространение по цепочке — rippling down the chain
распространение сказуемого — amplification of the predicate
распространение водорослей — algal growth
распространение порнографии — porno peddling
распространение возбуждения — excitatory irradiation
многолучевое распространение — multiplicity of paths
распространение ударной волны — shock (wave) travel
иметь широкое распространение — occur widely
распространение против потока — upstream movement
распространение спиновых волн — spin waves propagating
двухскачковое распространение — double-hop transmission
географическое распространение — geographic range
распространение звукового удара — boom travel
а) преуспевать, делать успехи; б) распространяться; — to gain ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- advancing |ədˈvænsɪŋ| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед прямолинейное распространение — rectilinear direction advancing
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход распространение возмущения — passage of disturbance
распространение света; прохождение света — passage of light
- radiation |ˌreɪdiˈeɪʃn| — излучение, радиация, облучение, радиотерапия, лучеиспускание, сияние распространение света; прохождение света — passage of light
распространение скачка уплотнения — shock-wave radiation
распространение теплового излучения — thermal radiation transport
распространение проникающей радиации — initial radiation transport
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt| — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить распространение теплового излучения — thermal radiation transport
распространение проникающей радиации — initial radiation transport
сдерживать распространение пожара — not to allow a fire to propagate
Примеры со словом «распространение»
Химикаты задержат распространение огня.
The chemical will retard the spread of fire.
Марксизм начал получать всё большее распространение.
Marxism began to gain currency.
Мы должны предотвратить распространение рака. (у пациента)
We must prevent the cancer from spreading.
Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.
She was responsible for product distribution.
Он изучает распространение диких кошек в Северной Америке.
He studies the distributions of wildcats in North America.
Вы получите обратную реакцию - распространение сегрегации.
You're going to get a backlash - segregation's going to spread.
Его теории постепенно получали распространение среди учёных.
His theories gradually gained ground among academics.
Повсеместное распространение сахара привело к его демонизации.
Sugar's ubiquity has led to its demonization.
Врачи изо всех сил стараются сдержать распространение эпидемии.
Doctors are struggling to contain the epidemic.
Фармацевты получают сертификаты на распространение медикаментов.
Pharmacists are certified to dispense medication.
Итальянская опера получила широкое распространение в конце 17 века.
Italian opera became predominant at the end of the 17th century.
Национальное управление по контролю за распространением СПИДа (США)
National AIDS Trust
