Стрела - перевод с русского на английский
boom, arrow, arm, dart, jib, derrick
Основные варианты перевода слова «стрела» на английский
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха грузовая стрела — cargo boom
поднятая стрела — raised boom
двуногая стрела — double-leg boom
- arrow |ˈærəʊ| — стрелка, стрела, стрелка-указатель поднятая стрела — raised boom
двуногая стрела — double-leg boom
стрела с гуськом — gooseneck boom
выдвижная стрела — extensible boom
изогнутая стрела — cambered boom
усиленная стрела — strengthened boom
удлинённая стрела — high lift boom
стрела погрузчика — loader discharge boom
поворотная стрела — hinge boom
стрела экскаватора — boom of a power shovel
укороченная стрела — cut-down boom
стрела подъёма арки — arched boom
разгрузочная стрела — unloading boom
стрела перегружателя — elevator boom
двухсекционная стрела — two-section boom
грузоподъёмная стрела — elevating boom
стрела трубоукладчика — boom of pipelayer
стрела обратной лопаты — backhoe boom
стрела буровой каретки — rig boom
шарнирная стрела крана — hinged boom
телескопическая стрела — telescope boom
тяжеловесная грузовая стрела — jumboo boom
крановая стрела; стрела крана — crane boom
стрела дорожной бетономешалки — paver boom
рукоять и стрела прямой лопаты — front shovel stick and boom
бетонораспределительная стрела — concrete placement boom
монтажная стрела; стрела-укосина — chicago boom
составная стрела обратной лопаты — two-piece backhoe boom
стрела для массовой выемки грунта — mass boom
ещё 27 примеров свернуть выдвижная стрела — extensible boom
изогнутая стрела — cambered boom
усиленная стрела — strengthened boom
удлинённая стрела — high lift boom
стрела погрузчика — loader discharge boom
поворотная стрела — hinge boom
стрела экскаватора — boom of a power shovel
укороченная стрела — cut-down boom
стрела подъёма арки — arched boom
разгрузочная стрела — unloading boom
стрела перегружателя — elevator boom
двухсекционная стрела — two-section boom
грузоподъёмная стрела — elevating boom
стрела трубоукладчика — boom of pipelayer
стрела обратной лопаты — backhoe boom
стрела буровой каретки — rig boom
шарнирная стрела крана — hinged boom
телескопическая стрела — telescope boom
тяжеловесная грузовая стрела — jumboo boom
крановая стрела; стрела крана — crane boom
стрела дорожной бетономешалки — paver boom
рукоять и стрела прямой лопаты — front shovel stick and boom
бетонораспределительная стрела — concrete placement boom
монтажная стрела; стрела-укосина — chicago boom
составная стрела обратной лопаты — two-piece backhoe boom
стрела для массовой выемки грунта — mass boom
стрела звенела — an arrow sang
стрела времени — arrow of time
мимо пролетела стрела — an arrow sped past
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка стрела времени — arrow of time
мимо пролетела стрела — an arrow sped past
стрела не попала в цель — the arrow fell wide
стрела пронзила ему плечо — the arrow pierced his shoulder
стрела вонзилась в мишень — the arrow stuck in the target
бобслей несётся как стрела — a bobsleigh shoots down like an arrow
в воздухе просвистела стрела — an arrow twanged in the air
красная стрелка; красная стрела — red arrow
термодинамическая стрела времени — thermodynamic time arrow
стрела пробила /пронзила/ его латы — the arrow struck through his armour
электродинамическая стрела времени — electrodynamic time arrow
зигзагообразная стрела; знак молнии — danger arrow
стрела для полёта на большое расстояние — flight arrow
стрела с ядовитым наконечником, отравленная стрела — an arrow tipped with poison
а) быстрый как стрела; б) с быстротою молнии, молниеносно — as swift as an arrow
а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный (тж. straight arrow) — straight as an arrow
ещё 14 примеров свернуть стрела пронзила ему плечо — the arrow pierced his shoulder
стрела вонзилась в мишень — the arrow stuck in the target
бобслей несётся как стрела — a bobsleigh shoots down like an arrow
в воздухе просвистела стрела — an arrow twanged in the air
красная стрелка; красная стрела — red arrow
термодинамическая стрела времени — thermodynamic time arrow
стрела пробила /пронзила/ его латы — the arrow struck through his armour
электродинамическая стрела времени — electrodynamic time arrow
зигзагообразная стрела; знак молнии — danger arrow
стрела для полёта на большое расстояние — flight arrow
стрела с ядовитым наконечником, отравленная стрела — an arrow tipped with poison
а) быстрый как стрела; б) с быстротою молнии, молниеносно — as swift as an arrow
а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный (тж. straight arrow) — straight as an arrow
раздвижная стрела — expandable arm
стрела-манипулятор — knuckled arm
укосина, стрела крана — gib arm
- dart |dɑːrt| — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, вытачка, метание, рывок стрела-манипулятор — knuckled arm
укосина, стрела крана — gib arm
стрела крана; укосина — gib arm of crane
стрела для перемещения — handling arm
гидрофицированная стрела — hydraulic arm
стрела крана; вылет стрелы — crane arm
удлинённая подъёмная стрела — long lift arm
стрела ротативной установки — rotating arm
стрела погрузчика; стойка копача — lifter arm
подъёмная стрела пусковой установки — erecting arm
стрела бульдозера для захвата брёвен — logging arm
рукоять погрузчика; стрела погрузчика — loader arm
захватывающий рычаг; стрела экскаватора — digging arm
стрела шлюпбалки; так шлюпбалки; нок шлюпбалки — davit arm
вылет стрелы крана; укосина крана; стрела крана — arm of crane
манипулятор орбитальной станции; стрела для доступа — orbiter access arm
эректор щита для проходки туннеля; стрела установщика — erector arm
стрела пусковой установки с переменным углом возвышения — elevating arm
стрела подъемного крана; стрела погрузчика; подъёмный рычаг — lifting arm
стрела ротативной установки; ротативная установка; вращающаяся ферма — whirling arm
стрела-направляющая стеклоочистителя; стеклоочиститель лобового стекла — windscreen wiper arm
ещё 19 примеров свернуть стрела для перемещения — handling arm
гидрофицированная стрела — hydraulic arm
стрела крана; вылет стрелы — crane arm
удлинённая подъёмная стрела — long lift arm
стрела ротативной установки — rotating arm
стрела погрузчика; стойка копача — lifter arm
подъёмная стрела пусковой установки — erecting arm
стрела бульдозера для захвата брёвен — logging arm
рукоять погрузчика; стрела погрузчика — loader arm
захватывающий рычаг; стрела экскаватора — digging arm
стрела шлюпбалки; так шлюпбалки; нок шлюпбалки — davit arm
вылет стрелы крана; укосина крана; стрела крана — arm of crane
манипулятор орбитальной станции; стрела для доступа — orbiter access arm
эректор щита для проходки туннеля; стрела установщика — erector arm
стрела пусковой установки с переменным углом возвышения — elevating arm
стрела подъемного крана; стрела погрузчика; подъёмный рычаг — lifting arm
стрела ротативной установки; ротативная установка; вращающаяся ферма — whirling arm
стрела-направляющая стеклоочистителя; стеклоочиститель лобового стекла — windscreen wiper arm
острая стрела — piercing dart
стрела с заострённым наконечником — barbed dart
купол и спираль; лук и стрела; щит и меч — dome and dart
- jib |dʒɪb| — кливер, укосина, стрела крана, крановая балка, норовистая лошадь стрела с заострённым наконечником — barbed dart
купол и спираль; лук и стрела; щит и меч — dome and dart
основная стрела — basic jib
подъёмная стрела — derricking jib
подвесная стрела — strut jib
- derrick |ˈderɪk| — деррик, буровая вышка, кран, подъемная стрела подъёмная стрела — derricking jib
подвесная стрела — strut jib
молотовидная стрела — hammerhead jib
складывающаяся стрела — folding jib
подъемная стрела крана — luffing jib
выдвижная стрела крана — extension jib
стрела фиксированной длины — fixed length jib
шарнирно-сочленённая стрела — articulated jib
решётчатая подвесная стрела — lattice strut type jib
стрела, установленная на мачте — mast-mounted jib
консольная стрела; кран-укосина — cantilever jib
полностью выдвинутая стрела крана — fully retracted jib
телескопическая консольная стрела — telescoping cantilever jib
крановая балка; стрела крана; укосина — crane jib
сплошная стрела крана; сплошная стрела — plate jib
неподвижная укосина; неподвижная стрела — fixed jib
решётчатая поперечина; решётчатая стрела — lattice jib
стрела буровой каретки с гидравлическим управлением — hydrodrill jib
телескопическая стрела крана; телескопическая стрела — telescopic jib
буровая каретка с наклонной стрелой; стрела буровой каретки — drill jib
ещё 18 примеров свернуть складывающаяся стрела — folding jib
подъемная стрела крана — luffing jib
выдвижная стрела крана — extension jib
стрела фиксированной длины — fixed length jib
шарнирно-сочленённая стрела — articulated jib
решётчатая подвесная стрела — lattice strut type jib
стрела, установленная на мачте — mast-mounted jib
консольная стрела; кран-укосина — cantilever jib
полностью выдвинутая стрела крана — fully retracted jib
телескопическая консольная стрела — telescoping cantilever jib
крановая балка; стрела крана; укосина — crane jib
сплошная стрела крана; сплошная стрела — plate jib
неподвижная укосина; неподвижная стрела — fixed jib
решётчатая поперечина; решётчатая стрела — lattice jib
стрела буровой каретки с гидравлическим управлением — hydrodrill jib
телескопическая стрела крана; телескопическая стрела — telescopic jib
буровая каретка с наклонной стрелой; стрела буровой каретки — drill jib
люковая стрела — hatch derrick
забортная стрела — yard-arm derrick
параванная стрела — paravane derrick
забортная стрела — yard-arm derrick
параванная стрела — paravane derrick
временная стрела; шевр — sheer leg derrick
стрела для постановки буев — buoy derrick
стрела для погрузки контейнеров — container derrick
погрузочная стрела; портовый кран — embarking derrick
грузовая стрела на стенке надстройки — screen derrick
разгрузочный деррик; забортная стрела — yard derrick
грузовая стрела с гидравлическим приводом — hydraulic derrick
стрела для подъёма и спуска мин; минная стрела — mining derrick
тяжеловесная грузовая стрела; стрела-тяжеловес — heavy derrick
грузовая стрела на мачте; мачтовая буровая вышка — mast derrick
стрела для подъёма и спуска шлюпок; шлюпочная стрела — boat derrick
буровая вышка из стальных труб; трубчатая грузовая стрела — tubular derrick
двухтопенантная грузовая стрела; поворотная грузовая стрела — slewing derrick
ещё 13 примеров свернуть стрела для постановки буев — buoy derrick
стрела для погрузки контейнеров — container derrick
погрузочная стрела; портовый кран — embarking derrick
грузовая стрела на стенке надстройки — screen derrick
разгрузочный деррик; забортная стрела — yard derrick
грузовая стрела с гидравлическим приводом — hydraulic derrick
стрела для подъёма и спуска мин; минная стрела — mining derrick
тяжеловесная грузовая стрела; стрела-тяжеловес — heavy derrick
грузовая стрела на мачте; мачтовая буровая вышка — mast derrick
стрела для подъёма и спуска шлюпок; шлюпочная стрела — boat derrick
буровая вышка из стальных труб; трубчатая грузовая стрела — tubular derrick
двухтопенантная грузовая стрела; поворотная грузовая стрела — slewing derrick
Смотрите также
стрела арки — height of arch
стрела прогиба — amount of diflection
пловучая стрела — floating sheer
стрела сегмента — sagitta of a segment
выдвинутая стрела — extended mast
стрела протектора — tread crown
погрузочная стрела — timber tosser
стрела-рукоять-ковш — boom-stick-bucket combination
полная стрела провеса — total sag
трёхсекционная стрела — triple lift mast
стрела прогиба — amount of diflection
пловучая стрела — floating sheer
стрела сегмента — sagitta of a segment
выдвинутая стрела — extended mast
стрела протектора — tread crown
погрузочная стрела — timber tosser
стрела-рукоять-ковш — boom-stick-bucket combination
полная стрела провеса — total sag
трёхсекционная стрела — triple lift mast
стрела провеса провода — sag of a conductor
стрела прогиба рессоры — spring opening
стрела дуги протектора — crown of tread arc
прямое как стрела шоссе — air-line highway
стрела двуноги или крана — sheer leg
монтажная стрела провеса — erection dip
разгрузочная стрела арки — safety lintel
стрела прогиба; стрела подъёма — camber height
фабричная стрела прогиба рессоры — camber of unloaded spring
стрела провисания; стрела прогиба — sagging deflection
стрела подъёма арки; высота подъёма — rising height
стрела прогиба пролётного строения — dip of span
стрела прогиба рессоры без нагрузки — free camber of spring
стрела провеса под собственным весом — unloaded sag
положительная стрела прогиба рессоры — positive camber of spring
отрицательная стрела прогиба рессоры — negative camber of spring
стрела прогиба ремня; провес конвейера — belt sag
геометрическая стрела прогиба рессоры — geometric free camber of spring
стандартная стрела с улучшенным обзором — high visibility standard mast
провес или стрела арки /прогиба, подъёма/ — camber of arch
ещё 20 примеров свернуть стрела прогиба рессоры — spring opening
стрела дуги протектора — crown of tread arc
прямое как стрела шоссе — air-line highway
стрела двуноги или крана — sheer leg
монтажная стрела провеса — erection dip
разгрузочная стрела арки — safety lintel
стрела прогиба; стрела подъёма — camber height
фабричная стрела прогиба рессоры — camber of unloaded spring
стрела провисания; стрела прогиба — sagging deflection
стрела подъёма арки; высота подъёма — rising height
стрела прогиба пролётного строения — dip of span
стрела прогиба рессоры без нагрузки — free camber of spring
стрела провеса под собственным весом — unloaded sag
положительная стрела прогиба рессоры — positive camber of spring
отрицательная стрела прогиба рессоры — negative camber of spring
стрела прогиба ремня; провес конвейера — belt sag
геометрическая стрела прогиба рессоры — geometric free camber of spring
стандартная стрела с улучшенным обзором — high visibility standard mast
провес или стрела арки /прогиба, подъёма/ — camber of arch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shaft |ʃæft| — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка отравленная стрела — venomed shaft
необдуманное замечание — random shaft
парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемые к моменту ухода) — Parthian shaft /arrow, shot/
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие необдуманное замечание — random shaft
парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемые к моменту ухода) — Parthian shaft /arrow, shot/
стрела подъема арки — rise of arch
стрела подъёма свода; стрела свода; подъём свода — rise of vault
стрела подъёма арки; подъём свода крепи; стрела свода — arch rise
стрела подъема пролётного строения; высота пролётного строения — span rise
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение стрела подъёма свода; стрела свода; подъём свода — rise of vault
стрела подъёма арки; подъём свода крепи; стрела свода — arch rise
стрела подъема пролётного строения; высота пролётного строения — span rise
стрела копра — ram lead
- beam |biːm| — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, пучок лучей, перекладина грузоподъемная стрела — lifting beam
консольная балка; стрела — overhang beam
стрела для поднятия тяжестей — draw beam
- cantilever |ˈkæntɪliːvər| — консоль, кронштейн, укосина консольная балка; стрела — overhang beam
стрела для поднятия тяжестей — draw beam
подкрановая балка; крановая балка; стрела крана — crane beam
буксирная стрела; буксирная дуга; буксирная арка — towing beam
стрела рыхлителя; стрела рыхлитель; балка рыхлителя — ripper beam
стрела установщика ракеты; стрела подъёмника ракеты — erector beam
ещё 4 примера свернуть буксирная стрела; буксирная дуга; буксирная арка — towing beam
стрела рыхлителя; стрела рыхлитель; балка рыхлителя — ripper beam
стрела установщика ракеты; стрела подъёмника ракеты — erector beam
стрела крана — cantilever of a crane
- bolt |bəʊlt| — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок сидеть прямо как стрела — sit bolt upright
Примеры со словом «стрела»
Стрела прошла мимо цели.
The arrow was wide of the mark.
Стрела прошла мимо цели.
The arrow went wide of the mark.
Его спину пронзила стрела.
The arrow pierced his back.
Стрела пролетела дальше цели.
The arrow overreached the target.
Стрела попала точно в яблочко.
The arrow hit the dead centre of the target.
Стрела пролетела прямо и верно к цели.
The arrow flew straight and true to its target.
Третья стрела попала в чучело дракона.
The third arrow struck the dummy dragon.
Стрела попала во внешнее кольцо мишени.
The arrow hit the outermost ring on the target.
Стрела проникла на значительную глубину.
The arrow penetrated to a considerable depth.
Дорога была совершенно прямой /прямой, как стрела/.
The road was dead straight.
Дорога была прямая, как стрела (т.е. совершенно прямая).
The road was dead straight (=completely straight).
Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.
The arrow missed the target
