Щит - перевод с русского на английский
shield, screen, baffle, mantlet, riddle, windbreak, mantelet, buckler
Основные варианты перевода слова «щит» на английский
- shield |ʃiːld| — щит, экран, защита, защитник, ширма, значок полицейского, бляха ядерный щит — nuclear shield
арочный щит — arched shield
щит барбета — barbette shield
- screen |skriːn| — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит арочный щит — arched shield
щит барбета — barbette shield
брюшной щит — abdominal shield
щит с гербом — crested shield
озоновый щит — ozone shield
броневой щит — armour shield
дождевой щит — rain shield
приборный щит — apparatus shield
орудийный щит — apron shield
щит коллектора — manifold shield assembly
стабильный щит — stable shield
секционный щит — articulated shield
сиалический щит — sialic shield
пластиковый щит — plastic shield
проходческий щит — tunnel shield
непроницаемый щит — fully protective shield
вентиляторный щит — fan shield
бессекционный щит — integrated shield
ракетно-ядерный щит — nuclear-missile shield
континентальный щит — shield block
кристаллический щит — crystalline shield
противоракетный щит — anti-missile shield
Канадский щит (плато) — canadian shield
противорасклёвный щит — pick-out shield
огнеупорный щит кабины — fireproof cabin shield
задний подшипниковый щит — rear end shield
прикрывающий наводчика щит — gun layer's shield
костный покров; костный щит — bony shield
подшипниковый щит двигателя — armature bearing shield
ещё 27 примеров свернуть щит с гербом — crested shield
озоновый щит — ozone shield
броневой щит — armour shield
дождевой щит — rain shield
приборный щит — apparatus shield
орудийный щит — apron shield
щит коллектора — manifold shield assembly
стабильный щит — stable shield
секционный щит — articulated shield
сиалический щит — sialic shield
пластиковый щит — plastic shield
проходческий щит — tunnel shield
непроницаемый щит — fully protective shield
вентиляторный щит — fan shield
бессекционный щит — integrated shield
ракетно-ядерный щит — nuclear-missile shield
континентальный щит — shield block
кристаллический щит — crystalline shield
противоракетный щит — anti-missile shield
Канадский щит (плато) — canadian shield
противорасклёвный щит — pick-out shield
огнеупорный щит кабины — fireproof cabin shield
задний подшипниковый щит — rear end shield
прикрывающий наводчика щит — gun layer's shield
костный покров; костный щит — bony shield
подшипниковый щит двигателя — armature bearing shield
щит для холодной пристрелки — boresighting screen
противоослепляющий щит; противослепящий экран — glare screen
броневой противоосколочный щит; противоосколочная защита — splinter screen
отражатель газовой струи ; авиац. струеотбойный щит ; мор. щит от пламени ; решетка - отражатель газовой струи — blast screen
- baffle |ˈbæfl| — перегородка, дефлектор, экран, щит, глушитель, боровок, планка противоослепляющий щит; противослепящий экран — glare screen
броневой противоосколочный щит; противоосколочная защита — splinter screen
отражатель газовой струи ; авиац. струеотбойный щит ; мор. щит от пламени ; решетка - отражатель газовой струи — blast screen
сплошной щит — plain baffle
акустическая перегородка; звукопоглощающий щит; акустический экран — acoustic baffle
- escutcheon |ɪˈskʌtʃn| — щит герба, орнаментальный щит, доска с названием судна акустическая перегородка; звукопоглощающий щит; акустический экран — acoustic baffle
геральдический щит — an armorial escutcheon
- switchboard |ˈswɪtʃbɔːrd| — коммутатор, распределительный щит, щит управления, коммутационный щит зарядный щит — charging switchboard
закрытый щит — enclosed switchboard
щит освещения — lighting switchboard
- billboard |ˈbɪlbɔːrd| — доска, рекламный щит, доска для объявлений закрытый щит — enclosed switchboard
щит освещения — lighting switchboard
аккумуляторный щит — battery switchboard
главный распределительный щит — man switchboard
подвесной распределительный щит — pendant switchboard
вторичный распределительный щит — secondary switchboard
щит размагничивающего устройства — degaussing switchboard
щит системы аварийной сигнализации — alarm power switchboard
распределительный щит собственных нужд — auxiliary switchboard
распределительный щит с выдвижными блоками — drawout switchboard
групповой щит управления электродвигателями — grouped starter switchboard
распределительный щит каркасной конструкции — skeleton-type switchboard
распределительный щит пожарной сигнализации — fire-alarm switchboard
распределительный щит аккумуляторной батареи — battery distribution switchboard
распределительная доска; распределительный щит — distribution switchboard
распределительный щит с вертикальными панелями — vertical switchboard
распределительный щит гребных электродвигателей — main motor switchboard
двойной распределительный щит; двойной коммутатор — dual switchboard
распределительный щит с обслуживанием из коридора — duplex switchboard
главный распределительный щит; телефонный коммутатор — central switchboard
распределительный щит местной аккумуляторной батареи — local-battery distribution switchboard
распределительный щит системы внутрикорабельной связи — interior communications switchboard
распределительный щит параллельной работы генераторов — paralleling switchboard
силовой распределительный щит; распределительное устройство — power switchboard
распределительный щит с задним доступом к токоведущим частям — dead-front switchboard
уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит — generator equalizer is carried to a switchboard
распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов — auxiliary power switchboard
щит системы аварийной сигнализации; щит аварийной сигнализации — alarm switchboard
распределительный щит с передним доступом к токоведущим частям — live-front switchboard
ещё 27 примеров свернуть главный распределительный щит — man switchboard
подвесной распределительный щит — pendant switchboard
вторичный распределительный щит — secondary switchboard
щит размагничивающего устройства — degaussing switchboard
щит системы аварийной сигнализации — alarm power switchboard
распределительный щит собственных нужд — auxiliary switchboard
распределительный щит с выдвижными блоками — drawout switchboard
групповой щит управления электродвигателями — grouped starter switchboard
распределительный щит каркасной конструкции — skeleton-type switchboard
распределительный щит пожарной сигнализации — fire-alarm switchboard
распределительный щит аккумуляторной батареи — battery distribution switchboard
распределительная доска; распределительный щит — distribution switchboard
распределительный щит с вертикальными панелями — vertical switchboard
распределительный щит гребных электродвигателей — main motor switchboard
двойной распределительный щит; двойной коммутатор — dual switchboard
распределительный щит с обслуживанием из коридора — duplex switchboard
главный распределительный щит; телефонный коммутатор — central switchboard
распределительный щит местной аккумуляторной батареи — local-battery distribution switchboard
распределительный щит системы внутрикорабельной связи — interior communications switchboard
распределительный щит параллельной работы генераторов — paralleling switchboard
силовой распределительный щит; распределительное устройство — power switchboard
распределительный щит с задним доступом к токоведущим частям — dead-front switchboard
уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит — generator equalizer is carried to a switchboard
распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов — auxiliary power switchboard
щит системы аварийной сигнализации; щит аварийной сигнализации — alarm switchboard
распределительный щит с передним доступом к токоведущим частям — live-front switchboard
световой рекламный щит — illuminated billboard
вращающаяся доска для объявлений; передвижной рекламный щит — rolling billboard
щит, расположенный в наиболее выгодном районе; щит в пиковом районе — prime billboard
вращающаяся доска для объявлений; передвижной рекламный щит — rolling billboard
щит, расположенный в наиболее выгодном районе; щит в пиковом районе — prime billboard
Смотрите также
щит — high voltage switchgear
вакуум-щит — vacuum molding machine
щит в сборе — backplate assembly
круглый щит — orbicular targe
откидной щит — breach plate
помётный щит — droppings pan
дырчатый щит — perforated distributor
налоговый щит — tax shields
поджимный щит — plant compressor
плакатный щит — poster bulletin
вакуум-щит — vacuum molding machine
щит в сборе — backplate assembly
круглый щит — orbicular targe
откидной щит — breach plate
помётный щит — droppings pan
дырчатый щит — perforated distributor
налоговый щит — tax shields
поджимный щит — plant compressor
плакатный щит — poster bulletin
шандорный щит — sheeting of dam
паркетный щит — parquet flooring block
перегонный щит — approach signal for clear line
рисованный щит — painted bulletin
щит подборщика — pickup cover
щит водоспуска — emptying sluice
щит с эректором — heading machine with an erector arm
волнорезный щит — torpedo tube shutter
буксируемый щит — running-deer target
станционный щит — approach signal for station
светофорный щит — background plate
щит ввода-вывода — ramp plate
щит переключений — cross-connecting frame
струеотбойный щит — jet-blast deflector
коммутационный щит — marshalling frame
торцовая крышка; щит — end bell
щит автоматики котла — boiler regulating station
струеотклоняющий щит — jet blast deflector fence
задний щит генератора — alternator rear frame
щит ударного размещения — high spot bulletin
ещё 20 примеров свернуть паркетный щит — parquet flooring block
перегонный щит — approach signal for clear line
рисованный щит — painted bulletin
щит подборщика — pickup cover
щит водоспуска — emptying sluice
щит с эректором — heading machine with an erector arm
волнорезный щит — torpedo tube shutter
буксируемый щит — running-deer target
станционный щит — approach signal for station
светофорный щит — background plate
щит ввода-вывода — ramp plate
щит переключений — cross-connecting frame
струеотбойный щит — jet-blast deflector
коммутационный щит — marshalling frame
торцовая крышка; щит — end bell
щит автоматики котла — boiler regulating station
струеотклоняющий щит — jet blast deflector fence
задний щит генератора — alternator rear frame
щит ударного размещения — high spot bulletin
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник броневой щит ходовой части — heavy-duty undercarriage guard
швартовный щит; защита от крыс — rat guard
щит рамы опорных катков гусеницы — track roller frame guard
- gate |ɡeɪt| — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник швартовный щит; защита от крыс — rat guard
щит рамы опорных катков гусеницы — track roller frame guard
щит против грязи; грязевой щиток; брызговик — dirt guard
щит ограждения опорных катков по всей длине — full-length undercarriage guard
щит кузова над кабиной самосвала; щит над кабиной — cab guard
щит против брызг; маслоотражатель; грязевой щиток — splash guard
экран против брызг масла; щит против брызг масла; маслоотражатель — oil guard
снегозащитное заграждение; снегозащитное ограждение; снеговой щит — snow guard
предохранительный щит картера двигателя; предохранительный щит картера — crankcase guard
ещё 7 примеров свернуть щит ограждения опорных катков по всей длине — full-length undercarriage guard
щит кузова над кабиной самосвала; щит над кабиной — cab guard
щит против брызг; маслоотражатель; грязевой щиток — splash guard
экран против брызг масла; щит против брызг масла; маслоотражатель — oil guard
снегозащитное заграждение; снегозащитное ограждение; снеговой щит — snow guard
предохранительный щит картера двигателя; предохранительный щит картера — crankcase guard
подвижной щит — movable gate
сегментный щит — tainter gate
полотнище ворот — gate leaf
- pad |pæd| — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив сегментный щит — tainter gate
полотнище ворот — gate leaf
щит с противовесом — counter-balanced gate
щит на гребне водослива; поверхностный затвор — spillway crest gate
автоматический уравновешенный клапанный затвор; опрокидывающийся щит — tilting gate
ещё 3 примера свернуть щит на гребне водослива; поверхностный затвор — spillway crest gate
автоматический уравновешенный клапанный затвор; опрокидывающийся щит — tilting gate
отбойный щит для опробования двигателей — engine check pad
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа ветровой щит — wind board
пожарный щит — board with fire prevention means
панельный щит — cellular type switch board
- panel |ˈpænl| — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель пожарный щит — board with fire prevention means
панельный щит — cellular type switch board
щит оповещения — distant-warning board
маневровый щит — shunting signal board
батарейный щит — battery board
щит с прорезями — slotted board
расстилочный щит — spreading board
индикаторный щит — annunciator board
щит с манометрами — steam gage board
устанавливать щит — install a board
дозиметрический щит — dosimetric board
щит на гребне плотины — flash board
уложить паркетный щит — lay a parquetry flooring board
зарядно-разрядный щит — accumulator board
звукоизоляционный щит — sound insulation board
главный щит управления — master control board
щит наружной установки — outdoor board
закрепить паркетный щит — fix a parquetry flooring board
щит отличительного огня — lamp board
щит для ярлыков заглушек — blind tag board
щит с заделанными сучками — plugged board
сигнальный щит управления — tell-tale board
щит плавких предохранителей — cut-out board
щит пуска электродвигателей — starter board
маркерный [указательный] щит — marker board
главный контрольный щит печи — centralized master kiln control panel board
распределительно-силовой щит — power distribution board
щитовой паркет; паркетный щит — parquetry flooring board
эл. распределительный щит; коммутатор — distributing board
ещё 27 примеров свернуть маневровый щит — shunting signal board
батарейный щит — battery board
щит с прорезями — slotted board
расстилочный щит — spreading board
индикаторный щит — annunciator board
щит с манометрами — steam gage board
устанавливать щит — install a board
дозиметрический щит — dosimetric board
щит на гребне плотины — flash board
уложить паркетный щит — lay a parquetry flooring board
зарядно-разрядный щит — accumulator board
звукоизоляционный щит — sound insulation board
главный щит управления — master control board
щит наружной установки — outdoor board
закрепить паркетный щит — fix a parquetry flooring board
щит отличительного огня — lamp board
щит для ярлыков заглушек — blind tag board
щит с заделанными сучками — plugged board
сигнальный щит управления — tell-tale board
щит плавких предохранителей — cut-out board
щит пуска электродвигателей — starter board
маркерный [указательный] щит — marker board
главный контрольный щит печи — centralized master kiln control panel board
распределительно-силовой щит — power distribution board
щитовой паркет; паркетный щит — parquetry flooring board
эл. распределительный щит; коммутатор — distributing board
щит выдачи — generation panel
щит приема — receiving panel
гнутый щит — bent shuttering panel
- desk |desk| — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт щит приема — receiving panel
гнутый щит — bent shuttering panel
смежный щит — adjacent shuttering panel
съёмный щит — removable shuttering panel
плоский щит — flat shuttering panel
боковой щит — lateral shuttering panel
щит опалубки — form panel
щит загрузки — symbolic panel
вагонный щит — retaining panel
фасонный щит — shaped shuttering panel
стальной щит — steel shuttering panel
въездной щит — ramp panel
щит с текстом — caption panel
накладной щит — lying panel
столярный щит — glued-up panel
шарнирный щит — hinged shuttering panel
пролётный щит — span panel
щит управления — dial panel unit
филёнчатый щит — raised-and-fielded panel
излучающий щит — radiation panel
щит отбора проб — sampling panel
опалубочный щит — shuttering panel
щит перегородки — interior partition panel
вертикальный щит — vertical shuttering panel
генераторный щит — generator panel
диспетчерский щит — dispatcher panel
криволинейный щит — curved shuttering panel
крупноблочный щит — large block shuttering panel
горизонтальный щит — horizontal shuttering panel
ещё 27 примеров свернуть съёмный щит — removable shuttering panel
плоский щит — flat shuttering panel
боковой щит — lateral shuttering panel
щит опалубки — form panel
щит загрузки — symbolic panel
вагонный щит — retaining panel
фасонный щит — shaped shuttering panel
стальной щит — steel shuttering panel
въездной щит — ramp panel
щит с текстом — caption panel
накладной щит — lying panel
столярный щит — glued-up panel
шарнирный щит — hinged shuttering panel
пролётный щит — span panel
щит управления — dial panel unit
филёнчатый щит — raised-and-fielded panel
излучающий щит — radiation panel
щит отбора проб — sampling panel
опалубочный щит — shuttering panel
щит перегородки — interior partition panel
вертикальный щит — vertical shuttering panel
генераторный щит — generator panel
диспетчерский щит — dispatcher panel
криволинейный щит — curved shuttering panel
крупноблочный щит — large block shuttering panel
горизонтальный щит — horizontal shuttering panel
центральный пульт /щит/ управления — central (control) desk
распорядительный пульт; распределительный щит; коммутационный стол — switch desk
- hoarding |ˈhɔːrdɪŋ| — временный забор распорядительный пульт; распределительный щит; коммутационный стол — switch desk
рекламный щит — advertisement hoarding
Примеры со словом «щит»
На щите изображён дельфин.
The shield bears the device of a dolphin.
Щиты для объявлений портят вид.
The billboards take away the scenery.
Эта группа щитов обеспечит 25%-ный показ.
This group of billboards will deliver a 25 showing.
Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
He moved his shield quickly, and the sword glanced off.
Его узнали по эмблеме, изображённой на щите.
He was recognized by the device on his shield.
Эти уродливые рекламные щиты должны исчезнуть!
These ugly billboards have to go!
Боевой щит короля был украшен фамильным гербом.
The shield that the king carried into battle was emblazoned with his family coat of arms.
На автостраде ему на глаза попался рекламный щит.
Out on the freeway, a billboard caught his eye.
Он забросил мяч в кольцо с отскоком от щита. (о баскетболе)
He banked the shot off the backboard.
В современной Москве вдоль проспектов стоят рекламные щиты.
In the Moscow of today, advertising billboards line the avenues.
Этот специальный металлический щит изменит траекторию пули.
This special metal shield will deflect a bullet from its course.
Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами.
The countryside was defiled by billboards.
