Учитывающий

Словосочетания

не учитывающий — heedless of
учитывая || учитывающий — taking into account
не учитывающий поправку на — uncorrected for
не учитывающий показания прибора — disregarding indicator display
прицел, учитывающий поправки на ветер — wind gauge rear sight
учитывающий что-л.; внимательный к чему-л. — heedful of smth.
коэффициент, учитывающий погодные условия — weather condition factor
ценовой индекс, учитывающий налогообложение — tax-and-price index
коэффициент, учитывающий вид закрепления края — end fixity coefficient
учитывающий все; включающий всё; всеобъемлющий — all-inclusive

вычислитель, учитывающий динамическое давление — dynamic-pressure computer
тариф заработной платы, учитывающий оценку работы — evaluated wage rate
поправочный коэффициент, учитывающий удельный вес — specific-gravity correction factor
учитывающий необходимость охраны окружающей среды — environment conscious
учитывающий необходимость охраны окружающей среды — environment-conscious
коэффициент сдвига, учитывающий трение и сцепление — shear friction factor
коэффициент, учитывающий компоновку теплообменников — heat exchanger arrangement factor
метод, учитывающий особенности конкретного алгоритма — algorithm-specific technique
учитывающий показания прибора; учёт показаний прибора — regarding indicator display
не учитывающий чего-л.; не обращающий внимания на что-л. — heedless of smth.
коэффициент, учитывающий ликвидацию транспортных пробок — traffic congestion factor
учитывающий только спиновое взаимодействие; чисто спиновый — spin-only
коэффициент, учитывающий характер приложений; коэффициент вида нагрузки — application factor
зазор, компенсирующий тепловое расширение; зазор, учитывающий расширение — play for expansion
коэффициент, учитывающий конфигурацию излучения теплового потока в топке котла — radiation configuration factor
коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения — wobble coefficient
образовательный план, учитывающий интересы и способности каждого отдельного студента — an education plan specific to each student's interests and abilities
поправочный коэффициент, учитывающий масштабный эффект сопротивления выступающих частей — appendage scale effect factor
учитывать — take into account / consideration
учитывать — to discount

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

You must consider her age.

Вы должны учитывать её возраст.

Group dynamics are important to consider.

Важно учитывать групповую динамику.

Second, we must consider the economy.

Во-вторых, мы должны учитывать экономику.

They had to plan for contingent expenses.

Им пришлось учитывать непредвиденные расходы.

You must factor in the recent developments.

Вам необходимо учитывать последние изменения.

Rain was a logical expectation, given the time of year.

Учитывая время года, дождя было логично ожидать.

You have to consider that he is only three years old.

Вам необходимо учитывать, что ему всего три года.

Knowing my luck, the train will be late.

Учитывая моё везение, поезд обязательно опоздает.

Dad's under pressure — you have to make allowances.

Папе сейчас очень нелегко — и это нужно учитывать.

These figures do not take account of changes in the rate of inflation.

Эти цифры не учитывают изменения в темпах инфляции.

Given the size of the task a few kinks are inevitable.

Учитывая масштаб задач, некоторые перегибы неизбежны.

It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.Bill Gates

Хорошо отмечать успех, но важнее учитывать уроки неудач.

Mindful of these criticisms, I shall attempt to justify my action.

Учитывая эту критику, я постараюсь оправдать свои действия.

Given the engine's condition, it is a wonder that it started.

Учитывая состояние двигателя, — чудо, что он вообще завёлся.

All things considered, I'm sure we made the right decision.

Учитывая всё это, я уверен, что мы приняли правильное решение.

Even this help was miniscule, given the scale of the problem.

Даже эта помощь была незначительной, учитывая масштаб проблемы.

The relative merits of both approaches have to be considered.

Приходится учитывать сравнительные достоинства обоих подходов.

This, considering the heavy state of the roads, was excellent timing.

Учитывая плохое состояние дорог, время было рассчитано прекрасно.

John did quite well in his exams, considering how little he studied.

С экзаменами Джон вполне справился, учитывая, как он мало занимался.

He didn't look too tired, considering.

Он не выглядел слишком усталым, учитывая сложившиеся обстоятельства

Considering the extent of his injuries, he's lucky to be alive.

Учитывая тяжесть полученных им травм, ему повезло, что он остался жив.

I'm not surprised he walked out, after the way she treated him.

Его уход меня совсем не удивляет, учитывая то, как она с ним обращалась.

He makes less money now, when you adjust for inflation, than he did 10 years ago.

Учитывая инфляцию, сейчас он зарабатывает меньше, чем десять лет назад.

You have to consider any extrinsic factors in the success of the business.

Приходится учитывать любые внешние факторы, влияющие на успех бизнеса.

I think we paid too much for the house, considering that we needed to get the roof repaired.

Думаю, за дом мы переплатили, — учитывая, что нам пришлось чинить крышу.

She was told to wear flat shoes, on account of her back problem.

Ей велели носить обувь на плоской подошве, учитывая проблемы со спиной.

The weather is one variable to be considered.

Погода является одной из тех переменных, которые приходится учитывать.

I thought his remark was highly appropriate, given the circumstances.

Учитывая обстоятельства, его замечание показалось мне весьма уместным.

Differences of opinion are quite expectable given the present information.

Учитывая имеющуюся информацию, расхождения во мнениях вполне ожидаемы.

No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.

Неудивительно, что у тебя болит голова, учитывая, сколько ты вчера выпил.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- учитывать учитывая учитывает учитывал

В других словарях: Мультитран Reverso