Выделять - перевод с русского на английский
emit, distinguish, secrete, give out, excrete, exhale, give off, isolate
Основные варианты перевода слова «выделять» на английский
- emit |ɪˈmɪt| — излучать, испускать, выделять, выбрасывать, выпускать, извергать выделять энергию — to emit energy
- secrete |sɪˈkriːt| — выделять, прятать, укрывать выделять слизь — to secrete mucus
- give off |ˈɡɪv ˈɒf| — выделять, испускать высвобождать энергию; выделять энергию — give off energy
- isolate |ˈaɪsəleɪt| — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину выделять изотоп — isolate a isotope
выделять спектральную линию — isolate a spectral line
выделять чистый изотоп из смеси — isolate a pure isotope from a mixture
выделять полосу частот полосовым фильтром — isolate a frequency band by a passband filter
- extract |ˈekstrækt| — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать выделять спектральную линию — isolate a spectral line
выделять чистый изотоп из смеси — isolate a pure isotope from a mixture
выделять полосу частот полосовым фильтром — isolate a frequency band by a passband filter
выделять гармонику — extract harmonic
выделять нужную гармонику — to extract a desired harmonic
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
- allot |əˈlɑːt| — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать выделять нужную гармонику — to extract a desired harmonic
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
выделять стенд — allot a stand
выделять валюту — allot exchange
выделять места у причала — allot berths
- evolve |ɪˈvɑːlv| — развивать, развиваться, эволюционировать, выделять, развертывать выделять валюту — allot exchange
выделять места у причала — allot berths
выделять газ — evolve gas
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt| — отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться выделять пучки соединительных линий — segregate trunk groups
- liberate |ˈlɪbəreɪt| — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать высвобождать энергию; освободить энергию; выделять энергию — liberate energy
Смотрите также
выделять — dissolve out
выделять фонд — cite a fund to
выделять моду — derive a mode
выделять склад — designate a depot
выделять поезд — furnish the train
особо выделять — give prominence
выделять графит — to reject graphite
выделять водород — disengage hydrogen
выделять импульс — select a pulse
выделять запятой — mark off by a comma
выделять фонд — cite a fund to
выделять моду — derive a mode
выделять склад — designate a depot
выделять поезд — furnish the train
особо выделять — give prominence
выделять графит — to reject graphite
выделять водород — disengage hydrogen
выделять импульс — select a pulse
выделять запятой — mark off by a comma
выделять мокроту — to produce the sputum
выделять в резерв — revert to reserve
выделять кислород — to disengage oxygen
выделять курсивом — supply italics
выделять; выделить — lay the emphasis
выделять испарения — to send off fumes
связь выделять канал — to drop a channel
выделять из раствора — throw out of solution
выделять наблюдателей — furnish observers
выделять ассигнования — set appropriations
выделять для поддержки — to place in support
выделять автотранспорт — furnish motor transport
выделять мочу; мочиться — pass urine
выделять синхроимпульсы — separate sync pulses
выделять фонды из бюджета — commit the funds
выделять первую гармонику — derive the first harmonic
выделять кислород [водород] — to disengage oxygen [hydrogen]
выделять несколько страниц — select a number of consecutive pages
выделять огибающую сигнала — derive signal envelope
особо подчёркивать /выделять/ — to place in strong relief
ещё 20 примеров свернуть выделять в резерв — revert to reserve
выделять кислород — to disengage oxygen
выделять курсивом — supply italics
выделять; выделить — lay the emphasis
выделять испарения — to send off fumes
связь выделять канал — to drop a channel
выделять из раствора — throw out of solution
выделять наблюдателей — furnish observers
выделять ассигнования — set appropriations
выделять для поддержки — to place in support
выделять автотранспорт — furnish motor transport
выделять мочу; мочиться — pass urine
выделять синхроимпульсы — separate sync pulses
выделять фонды из бюджета — commit the funds
выделять первую гармонику — derive the first harmonic
выделять кислород [водород] — to disengage oxygen [hydrogen]
выделять несколько страниц — select a number of consecutive pages
выделять огибающую сигнала — derive signal envelope
особо подчёркивать /выделять/ — to place in strong relief
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- detail |ˈdiːteɪl| — детализировать, подробно рассказывать, подробно излагать, наряжать назначать в наряд; выделять — detail off
выставлять наряд; выделять наряд — find a detail
выставлять наряд; выделять наряд; выделить наряд — furnish a detail
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать выставлять наряд; выделять наряд — find a detail
выставлять наряд; выделять наряд; выделить наряд — furnish a detail
выделять дозор — find a patrol
выделять проводника — find a guide
выделять авангард; выделить авангард — find the advanced guard
- single out — отбирать, выбирать выделять проводника — find a guide
выделять авангард; выделить авангард — find the advanced guard
высылать охранение; выделять охранение — find an outpost
выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
выделять имущество в чьё-либо распоряжение — find equipment
ещё 3 примера свернуть выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
выделять имущество в чьё-либо распоряжение — find equipment
выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь — single out questions for priority consideration
выделять из совокупности; выделить из совокупности — single out from the totality
выделять как самую важную проблему; выделить как самую важную проблему — single out as the most important problem
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать выделять из совокупности; выделить из совокупности — single out from the totality
выделять как самую важную проблему; выделить как самую важную проблему — single out as the most important problem
выделять гормоны — to discharge hormones
- allocate |ˈæləkeɪt| — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать выделять суда — allocate vessels
выделять сумму — allocate a sum
выделять кредит — allocate a credit
- appropriate |əˈprəʊprɪət| — ассигновать, присваивать, предназначать, красть выделять сумму — allocate a sum
выделять кредит — allocate a credit
выделять ресурс — allocate resource
выделять участок — allocate a site
выделять транспорт — allocate transportation
выделять линии связи — to allocate circuits
выделять материальные средства — allocate supplies
выделять частоты для системы связи — allocate frequencies for a communication system
распределять акции; выделять акции — allocate shares
присваивать частоту; выделять частоту — allocate a frequency
выделять полосу частот для космической службы связи — allocate a frequency band for space radio service
выделять выставочную площадь; выделять складскую площадь — allocate space
выделять автотранспортные средства; выделить автотранспортные средства — allocate motor
ещё 11 примеров свернуть выделять участок — allocate a site
выделять транспорт — allocate transportation
выделять линии связи — to allocate circuits
выделять материальные средства — allocate supplies
выделять частоты для системы связи — allocate frequencies for a communication system
распределять акции; выделять акции — allocate shares
присваивать частоту; выделять частоту — allocate a frequency
выделять полосу частот для космической службы связи — allocate a frequency band for space radio service
выделять выставочную площадь; выделять складскую площадь — allocate space
выделять автотранспортные средства; выделить автотранспортные средства — allocate motor
ассигновать, выделять фонды — appropriate funds
выделять товар для исполнения договора — appropriate goods to the contract
выделять средства (на определенную цель) — to appropriate funds for [to]
выделять денежные средства в резервный фонд — appropriate to the reserve fund
индивидуализировать товар для исполнения договора; выделять — appropriate the goods to the contract
- provide |prəˈvaɪd| — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать выделять товар для исполнения договора — appropriate goods to the contract
выделять средства (на определенную цель) — to appropriate funds for [to]
выделять денежные средства в резервный фонд — appropriate to the reserve fund
индивидуализировать товар для исполнения договора; выделять — appropriate the goods to the contract
выделять артиллерийские средства; выделить артиллерийские средства — provide with capabilities
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять выделять канал — to assign a channel
выделять лимит — assign a credit
выделять частоту — assign a frequency
- highlight |ˈhaɪlaɪt| — выдвигать на первый план, придавать большое значение, ярко освещать выделять лимит — assign a credit
выделять частоту — assign a frequency
выделять средства — assign means
вчт выделять память — to assign storage space
указывать ширину фронта; назначать ширину фронта; выделять ширину фронта — assign frontage
ещё 3 примера свернуть вчт выделять память — to assign storage space
указывать ширину фронта; назначать ширину фронта; выделять ширину фронта — assign frontage
выделять как самую важную проблему — highlight out as the most important problem
выделять области, где требуются усовершенствования, улучшения — highlight areas where improvements are needed
- earmark |ˈɪrmɑːrk| — ассигновать, клеймить, откладывать, предназначать, накладывать тавро выделять области, где требуются усовершенствования, улучшения — highlight areas where improvements are needed
выделять средства целевым назначением; образовывать целевые фонды — earmark funds
Примеры со словом «выделять»
Старайтесь выделять несколько часов в неделю на занятия спортом.
Try to set aside a few hours a week for exercise.
Я не против пару часов в неделю выделять на работу с корреспонденцией.
I don't mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.
Было бы невероятно дорого выделять гранты на все туристические проекты.
It would be impossibly expensive to give grants to all tourist projects.
Постарайтесь каждый день выделять какое-то время для занятий физическими упражнениями.
Try to set aside some time each day for exercise.
Вы должны выделять один день в неделю на отдых, чтобы помочь своему организму восстановить силы.
You must leave one rest day a week to help your body reenergize itself.
Следует выделять больше денег на строительство домов, принимая во внимание проблему бездомности.
More money should be given to housing, bearing in mind (=because of) the problem of homelessness.
Пока школам не начнут выделять больше денег, все эти разговоры о совершенствовании системы образования — просто клоунада.
Unless more money is given to schools, all this talk of improving education is just a charade.
Сок, выделяемый из сливы.
Juice oozed out of the plum.
Растения выделяют кислород.
Plants produce oxygen.
Выделяйте на поездку время с запасом.
Allow extra time for your journey.
Данное растение выделяет липкую жидкость.
The plant exudes a sticky liquid.
Эти химикаты выделяют ядовитые испарения.
These chemicals produce a noxious vapor.
