Действительный - перевод с русского на английский
valid, real, actual, active, virtual, effective, effectual, factual
Основные варианты перевода слова «действительный» на английский
- valid |ˈvælɪd| — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский действительный брак — valid marriage
действительный укол — valid touch
действительный знак — valid mark
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый действительный укол — valid touch
действительный знак — valid mark
действительный билет — valid ticket
действительный ордер — valid order
действительный мандат — valid mandate
действительный паспорт — valid passport
действительный адрес памяти — valid memory address
действительный и обязательный — valid and binding
действительный диапазон данных — valid data range
билет, действительный на три месяца — ticket valid for three months
действительный текстовый указатель — valid text pointer
действующий (действительный) пароль — valid password
действительный в течение одного года — valid for one year
действительный избирательный бюллетень — valid voting paper
достаточный с правовой точки зрения; юридически действительный — legally valid
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня — valid today
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный до отмены или исполнения — valid until cancelled
ещё 15 примеров свернуть действительный ордер — valid order
действительный мандат — valid mandate
действительный паспорт — valid passport
действительный адрес памяти — valid memory address
действительный и обязательный — valid and binding
действительный диапазон данных — valid data range
билет, действительный на три месяца — ticket valid for three months
действительный текстовый указатель — valid text pointer
действующий (действительный) пароль — valid password
действительный в течение одного года — valid for one year
действительный избирательный бюллетень — valid voting paper
достаточный с правовой точки зрения; юридически действительный — legally valid
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня — valid today
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный до отмены или исполнения — valid until cancelled
действительный фокус — real focus
действительный корень — real root
действительный шарнир — real hinge
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный действительный корень — real root
действительный шарнир — real hinge
действительный множитель — real factor
действительный преступник — real offender
действительный момент инерции — real moment of inertia
реальный [действительный] адрес — real address
действительный (реальный) трафик — real traffic
действительный радиус инерции массы — real radius of gyration
действительный центробежный момент инерции — real product of inertia
действительный изобретатель; истинный изобретатель — real inventor
интеграл от функции вещественного переменного; действительный интеграл — real integral
действительный вес упаковки; действительный вес тары; фактический вес тары — real tare
ещё 10 примеров свернуть действительный преступник — real offender
действительный момент инерции — real moment of inertia
реальный [действительный] адрес — real address
действительный (реальный) трафик — real traffic
действительный радиус инерции массы — real radius of gyration
действительный центробежный момент инерции — real product of inertia
действительный изобретатель; истинный изобретатель — real inventor
интеграл от функции вещественного переменного; действительный интеграл — real integral
действительный вес упаковки; действительный вес тары; фактический вес тары — real tare
действительный шаг — actual pitch
действительный адрес — actual address
действительный уклон — actual grade
- active |ˈæktɪv| — активный, действующий, действительный, деятельный, живой, энергичный действительный адрес — actual address
действительный уклон — actual grade
действительный поток — actual stream
действительный уровень — actual level
действительный годограф — actual time-distance curve
действительный владелец — actual owner possessor
действительный показатель — actual performance
действительный компрессор — actual compressor
действительный радиус Земли — actual earth radius
действительный изобретатель — actual inventor
действительный холодильный агент — actual refrigerant
действительный процесс охлаждения — actual refrigeration process
действительный вес, реальная масса — actual weight
действительный угол перекладки руля — actual rudder angle
действительный ветер; истинный ветер — actual wind
действительный дебит; фактический дебит — actual production rate
действительный противник; реальный противник — actual enemy
действительный угол; фактический угол; истинный угол — actual angle
средний действительный коэффициент теплопроводности — actual mean thermal conductivity
действительный дифференциал; действительная разность — actual differential
действительный упор; располагаемая тяга; истинная тяга — actual thrust
действительный/реальный капитал; действительный капитал — actual capital
фактическая опасность; фактическое население; действительный риск — actual risk
действительный потенциал электрода; истинный электродный потенциал — actual electrode potential
действительный аргумент; фактический параметр; фактический аргумент — actual argument
размер брусьев без допуска на обзол или горбыль; действительный масштаб — actual measure
действительный цикл паросиловой установки; действительный паровой цикл — actual steam cycle
действительный эпицентр ядерного взрыва; действительный эпицентр взрыва — actual ground zero
эффективное значение тока; действующее значение тока; действительный ток — actual current
ещё 27 примеров свернуть действительный уровень — actual level
действительный годограф — actual time-distance curve
действительный владелец — actual owner possessor
действительный показатель — actual performance
действительный компрессор — actual compressor
действительный радиус Земли — actual earth radius
действительный изобретатель — actual inventor
действительный холодильный агент — actual refrigerant
действительный процесс охлаждения — actual refrigeration process
действительный вес, реальная масса — actual weight
действительный угол перекладки руля — actual rudder angle
действительный ветер; истинный ветер — actual wind
действительный дебит; фактический дебит — actual production rate
действительный противник; реальный противник — actual enemy
действительный угол; фактический угол; истинный угол — actual angle
средний действительный коэффициент теплопроводности — actual mean thermal conductivity
действительный дифференциал; действительная разность — actual differential
действительный упор; располагаемая тяга; истинная тяга — actual thrust
действительный/реальный капитал; действительный капитал — actual capital
фактическая опасность; фактическое население; действительный риск — actual risk
действительный потенциал электрода; истинный электродный потенциал — actual electrode potential
действительный аргумент; фактический параметр; фактический аргумент — actual argument
размер брусьев без допуска на обзол или горбыль; действительный масштаб — actual measure
действительный цикл паросиловой установки; действительный паровой цикл — actual steam cycle
действительный эпицентр ядерного взрыва; действительный эпицентр взрыва — actual ground zero
эффективное значение тока; действующее значение тока; действительный ток — actual current
действительный залог — active voice
- virtual |ˈvɜːrtʃʊəl| — виртуальный, действительный, фактический, мнимый, не номинальный действительный адрес подразделения — virtual unit address
действительный фокус; точка расхождения; виртуальный фокус — virtual focus
действительный угол глиссирования; эффективный угол глиссирования — virtual planning angle
- effective |ɪˈfektɪv| — эффективный, действующий, эффектный, действительный, результативный действительный фокус; точка расхождения; виртуальный фокус — virtual focus
действительный угол глиссирования; эффективный угол глиссирования — virtual planning angle
действительный чек — effective cheque
действительный впуск — effective admission
действительный разрыв — effective burst
действительный впуск — effective admission
действительный разрыв — effective burst
действительный срок службы — effective lifetime
действительный валовый доход — effective gross income
действительный адрес операнда — effective operand address
действительный заводской номер — effective serial number
использованный перепад; действительный перепад — effective drop
действительный заводской номер коробки передач — transmission effective serial number
действительный ветер, несущий радиоактивные осадки — effective fallout wind
действительный заводской номер гидротрансформатора — effective torque converter serial number
равнодействующая ветра; результирующий ветер; действительный ветер — effective wind
действительный радиус поражающего действия; радиус убойного действия — effective casualty radius
ещё 10 примеров свернуть действительный валовый доход — effective gross income
действительный адрес операнда — effective operand address
действительный заводской номер — effective serial number
использованный перепад; действительный перепад — effective drop
действительный заводской номер коробки передач — transmission effective serial number
действительный ветер, несущий радиоактивные осадки — effective fallout wind
действительный заводской номер гидротрансформатора — effective torque converter serial number
равнодействующая ветра; результирующий ветер; действительный ветер — effective wind
действительный радиус поражающего действия; радиус убойного действия — effective casualty radius
Смотрите также
действительный кредитор — attaching creditor
действительный экстрактор — floating-point extractor
действительный воинский чин — army rank
действительный брак; законный брак — lawful marriage
действительный и первый изобретатель — original and first inventor
действительный денудационный уровень — base level of a stream
действительный коэффициент тяги в пустоте — delivered vacuum thrust coefficient
вступить в юридически действительный брак — to marry validly
юр. фактически существующий; находящийся в живых — in esse
действительный подвод тепла; полный подвод тепла — gross heat input
действительный экстрактор — floating-point extractor
действительный воинский чин — army rank
действительный брак; законный брак — lawful marriage
действительный и первый изобретатель — original and first inventor
действительный денудационный уровень — base level of a stream
действительный коэффициент тяги в пустоте — delivered vacuum thrust coefficient
вступить в юридически действительный брак — to marry validly
юр. фактически существующий; находящийся в живых — in esse
действительный подвод тепла; полный подвод тепла — gross heat input
действительный коэффициент концентрации напряжений — reduced stress concentration factor
действительный сердечный вектор; действительный вектор — manifest vector
действительный удельный импульс; фактический удельный импульс — delivered specific impulse
действительный в течение одного дня; обратный билет на тот же день — day return
доказанный или действительный запас полезного ископаемого; запасы — proved reserves
вес тары, установленный до отгрузки товара; действительный вес тары — net tare
договор, не действительный из-за невыполнимости; невыполнимый договор — impossible contract
не содержащий комплексных величин; действительнозначный; действительный — real-valued
действительный изобретатель; подлинный изобретатель; первый изобретатель — original inventor
приказ клиента биржевому брокеру, действительный в течение определённого времени — time order
ещё 10 примеров свернуть действительный сердечный вектор; действительный вектор — manifest vector
действительный удельный импульс; фактический удельный импульс — delivered specific impulse
действительный в течение одного дня; обратный билет на тот же день — day return
доказанный или действительный запас полезного ископаемого; запасы — proved reserves
вес тары, установленный до отгрузки товара; действительный вес тары — net tare
договор, не действительный из-за невыполнимости; невыполнимый договор — impossible contract
не содержащий комплексных величин; действительнозначный; действительный — real-valued
действительный изобретатель; подлинный изобретатель; первый изобретатель — original inventor
приказ клиента биржевому брокеру, действительный в течение определённого времени — time order
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый действительный угол атаки — true angle of attack
действительный массовый расход — true mass flow
действительный фокус; истинный фокус — true focus
- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный действительный массовый расход — true mass flow
действительный фокус; истинный фокус — true focus
действительный коэффициент трансформации — true transformer ratio
действительный владелец; истинный владелец — true owner
действительный ветер; реальный ветер; истинный ветер — true wind
ещё 3 примера свернуть действительный владелец; истинный владелец — true owner
действительный ветер; реальный ветер; истинный ветер — true wind
глубина местного базиса эрозии; действительный рельеф — available relief
- operative |ˈɑːpərətɪv| — оперативный, рабочий, действующий, операционный, работающий, действенный юридически действительный — legally operative
- good |ɡʊd| — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный неоспоримое право собственности; действительный правовой титул — good title
- practical |ˈpræktɪkl| — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный действительный тепловой насос — practical heat pump
действительный цикл; реальный цикл — practical cycle
действительный цикл; реальный цикл — practical cycle
Примеры со словом «действительный»
Все въезжающие в страну должны иметь действительный паспорт.
All people entering the country will need a valid passport.
Чтобы пересечь границу, вам понадобится действительный паспорт.
To cross the border, you will need a valid passport.
В предложении "мальчик бросил мяч" используется действительный залог.
'The boy threw the ball' uses the active voice.
Аренда действительна на пять лет.
The lease runs for five years.
Этот билет действителен до марта.
The ticket is valid until March.
Билет действителен в течение месяца.
The ticket is valid for a month.
Ваш паспорт действителен ещё три года.
Your passport is good for another three years.
Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
We soon believe what we desire.
Его призвали на действительную воинскую службу.
They called him to active military duty.
Ваш обратный билет действителен в течение трёх месяцев.
Your return ticket is valid for three months.
Вы должны предъявить действительное удостоверение личности.
You must present valid identification.
Это около половины действительной цены на мировом нефтяном рынке.
That's about half the going price on world oil market.
