Истечение - перевод с русского на английский
expiration, expiry, outflow, efflux, effusion, flux, flowing, emanation
Основные варианты перевода слова «истечение» на английский
- expiration |ˌekspəˈreɪʃn| — истечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка истечение срока — expiration of a period
истечение срока аренды — expiration of lease
истечение срока службы — expiration term of service
- expiry |ɪkˈspaɪərɪ| — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока истечение срока аренды — expiration of lease
истечение срока службы — expiration term of service
истечение срока гарантии — expiration of a warranty
истечение срока действия — expiration of grant
истечение срока страхования — expiration of insurance
истечение срока регистрации — expiration of registration period
истечение срока действия визы — expiration of visa
истечение срока военной службы — expiration of time of service
истечение срока действия патента — expiration of a patent
истечение срока действия договора — expiration of contract
истечение срока действия контракта — expiration of a contract
истечение срока действия соглашения — expiration of agreement
истечение срока разрешения на работу — expiration of work permit
истечение срока назначенного наказания — expiration of sentence
истечение срока действия права на акции — expiration of stock rights
истечение срока действия товарного знака — expiration of trademark
истечение срока регистрации товарного знака — expiration of a trademark
истечение срока действия; действителен до; срок службы — expiration date service life
истечение срока действительной срочной военной службы — active obligated service expiration
истечение гарантийного срока; окончание срока гарантии — expiration of a guarantee period
истечение срока действия патента на промышленный образец — expiration of design patent
ещё 19 примеров свернуть истечение срока действия — expiration of grant
истечение срока страхования — expiration of insurance
истечение срока регистрации — expiration of registration period
истечение срока действия визы — expiration of visa
истечение срока военной службы — expiration of time of service
истечение срока действия патента — expiration of a patent
истечение срока действия договора — expiration of contract
истечение срока действия контракта — expiration of a contract
истечение срока действия соглашения — expiration of agreement
истечение срока разрешения на работу — expiration of work permit
истечение срока назначенного наказания — expiration of sentence
истечение срока действия права на акции — expiration of stock rights
истечение срока действия товарного знака — expiration of trademark
истечение срока регистрации товарного знака — expiration of a trademark
истечение срока действия; действителен до; срок службы — expiration date service life
истечение срока действительной срочной военной службы — active obligated service expiration
истечение гарантийного срока; окончание срока гарантии — expiration of a guarantee period
истечение срока действия патента на промышленный образец — expiration of design patent
истечение полномочий — expiry of powers
истечение сроков давности — expiry of periods of limitations
истечение испытательного срока — expiry of probation
- outflow |ˈaʊtfləʊ| — истечение, утечка, выход, вытекание истечение сроков давности — expiry of periods of limitations
истечение испытательного срока — expiry of probation
истечение срока исковой давности — expiry of the period of limitation
естественное истечение срока действия — natural expiry
конечный срок действия; истечение срока — date of expiry
истечение срока действия договора о найме — expiry of lease
истечение назначенного срока тюремного заключения — expiry of the term of imprisonment
истечение гарантированного срока хранения продуктов — expiry of the warranty
истечение срока выкупа должником имущества, переданного по суду кредитору — expiry of the legal
ещё 7 примеров свернуть естественное истечение срока действия — natural expiry
конечный срок действия; истечение срока — date of expiry
истечение срока действия договора о найме — expiry of lease
истечение назначенного срока тюремного заключения — expiry of the term of imprisonment
истечение гарантированного срока хранения продуктов — expiry of the warranty
истечение срока выкупа должником имущества, переданного по суду кредитору — expiry of the legal
истечение газа — gas outflow
истечение жёлчи — outflow of bile
истечение струи из — jet outflow from
- efflux |eˈfləks| — истечение, утечка, эманация, газовая струя истечение жёлчи — outflow of bile
истечение струи из — jet outflow from
истечение жидкости — fluid outflow from
веерообразное истечение — fan outflow
истечение воды; выход воды — outflow of water
осесимметричное истечение — axisymmetric outflow
свободное истечение жидкости — free outflow of a liquid
истечение из малого отверстия — outflow through a small hole
истечение жидкости в атмосферу — liquid outflow into atmosphere
истечение жидкости из отверстия — liquid outflow through a hole
истечение под уровень; затопленное истечение — submerged outflow
выделение лавы; истечение лавы; излияние лавы — outflow of lava
ещё 10 примеров свернуть веерообразное истечение — fan outflow
истечение воды; выход воды — outflow of water
осесимметричное истечение — axisymmetric outflow
свободное истечение жидкости — free outflow of a liquid
истечение из малого отверстия — outflow through a small hole
истечение жидкости в атмосферу — liquid outflow into atmosphere
истечение жидкости из отверстия — liquid outflow through a hole
истечение под уровень; затопленное истечение — submerged outflow
выделение лавы; истечение лавы; излияние лавы — outflow of lava
истечение — efflux effect
истечение времени — the efflux of time
затопленное истечение — submerged efflux
выхлопная струя реактивного двигателя; истечение в виде струи — jet efflux
- effusion |ɪˈfjuːʒn| — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток истечение времени — the efflux of time
затопленное истечение — submerged efflux
выхлопная струя реактивного двигателя; истечение в виде струи — jet efflux
молекулярное истечение; молекулярная эффузия; эффузия молекул — molecular effusion
- effluence |ˈefluːəns| — истечение, эманация истечение вещества — matter effluence
Смотрите также
истечение лавы — emission of lava
истечение ртути — flow of mercury
истечение толчками — intermittent delivery
истечение портфеля — running off of a portfolio
истечение срока ссуды — end of loan
истечение срока найма — off-hire
поле истечение факела — plume flow field
истечение сока из флоэмы — phloem bleeding
сверхзвуковое истечение — supersonic departure
истечение срока контракта — maturity of contract
истечение ртути — flow of mercury
истечение толчками — intermittent delivery
истечение портфеля — running off of a portfolio
истечение срока ссуды — end of loan
истечение срока найма — off-hire
поле истечение факела — plume flow field
истечение сока из флоэмы — phloem bleeding
сверхзвуковое истечение — supersonic departure
истечение срока контракта — maturity of contract
истечение газа через сопло — flow of gas through a nozzle
истечение предельного срока — passing a deadline
истечение соли; течение соли — salt flowage
реактивное истечение (газов) — jet exhaust
истечение срока доверенности — termination of the power of attorney
истечение семени; сперматорея — seminal losses
истечение сока; камедетечение — exudation of sap
истечение срока / утрата права — expiring / forfeiting
истечение страхового портфеля — running of insurance portfolio
реактивное сопло; истечение струи — jet exit
ледниковый паводок; истечение ледника — glacier run
критическое истечение двухфазной смеси — two-phase critical flow
ссылаться на истечение исковой давности — to set up the statute of limitations
истечение рабочей среды ядерного реактора — loss-of-fluid
истечение из-под гидротехнического затвора — undershot orifice flow
истечение срока военной службы по контракту — enlistment termination
парообразный поток; истечение пара; испарение — vapor flow
истечение рудничного газа; выход рудничного газа — firedamp emission
истечение срока действия свидетельства о поверке — loss of validity of verification
свободное истечение , форсирующее поглощение кислорода — forced free fall oxygen
ещё 20 примеров свернуть истечение предельного срока — passing a deadline
истечение соли; течение соли — salt flowage
реактивное истечение (газов) — jet exhaust
истечение срока доверенности — termination of the power of attorney
истечение семени; сперматорея — seminal losses
истечение сока; камедетечение — exudation of sap
истечение срока / утрата права — expiring / forfeiting
истечение страхового портфеля — running of insurance portfolio
реактивное сопло; истечение струи — jet exit
ледниковый паводок; истечение ледника — glacier run
критическое истечение двухфазной смеси — two-phase critical flow
ссылаться на истечение исковой давности — to set up the statute of limitations
истечение рабочей среды ядерного реактора — loss-of-fluid
истечение из-под гидротехнического затвора — undershot orifice flow
истечение срока военной службы по контракту — enlistment termination
парообразный поток; истечение пара; испарение — vapor flow
истечение рудничного газа; выход рудничного газа — firedamp emission
истечение срока действия свидетельства о поверке — loss of validity of verification
свободное истечение , форсирующее поглощение кислорода — forced free fall oxygen
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- escape |ɪˈskeɪp| — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход истечение метана — methane escape
просачивание газа; выделение газа; истечение газа — gas escape
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка просачивание газа; выделение газа; истечение газа — gas escape
свободное истечение — discharge with free access of air
истечение продуктов сгорания — combustor discharge
истечение газов из выходного сопла — exhaust nozzle discharge
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск истечение продуктов сгорания — combustor discharge
истечение газов из выходного сопла — exhaust nozzle discharge
нагнетание жидкости; истечение жидкости — fluid discharge
раздельное истечение; раздельная разгрузка — split discharge
струя газов реактивного двигателя; истечение струи — jet discharge
истечение газов из турбины; выходящие из турбины газы — turbine rotor discharge
истечение с дозвуковой скоростью; дозвуковое истечение — subsonic discharge
истечение со сверхзвуковой скоростью; сверхзвуковое истечение — supersonic discharge
истечение газовой струи на уровне моря; истечение на уровне моря — sea-level discharge
ещё 7 примеров свернуть раздельное истечение; раздельная разгрузка — split discharge
струя газов реактивного двигателя; истечение струи — jet discharge
истечение газов из турбины; выходящие из турбины газы — turbine rotor discharge
истечение с дозвуковой скоростью; дозвуковое истечение — subsonic discharge
истечение со сверхзвуковой скоростью; сверхзвуковое истечение — supersonic discharge
истечение газовой струи на уровне моря; истечение на уровне моря — sea-level discharge
истечение давности — lapse of time
- elapse |ɪˈlæps| — проходить, лететь, пролетать истечение срока давности — elapse of time
- expire |ɪkˈspaɪər| — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться истечение срока действия аккредитива — expire of validity of letter of credit
Примеры со словом «истечение»
По истечении пятилетнего срока вы сможете обменять акции на деньги.
You may cash in the shares at the end of five years.
Закон требует автоматического рассекречивания записей по истечении 10 лет.
The law requires the automatic declassification of records after 10 years.
До истечения крайнего срока, назначенного на полдень, оставалось всего семь минут.
Only seven minutes remained before the expiry of the noon deadline.
Если (земельная) собственность остается непроданной по истечении шести недель, это означает, что ее продавали по завышенной цене.
Any property which does not sell within six weeks is overpriced.
