Распределение - перевод с русского на английский
distribution, allocation, assignment, breakdown, spreading, allotment
Основные варианты перевода слова «распределение» на английский
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка хи-распределение — chi distribution
распределение пор — pore distribution
распределение книг — distribution of books
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление распределение пор — pore distribution
распределение книг — distribution of books
распределение масс — mass distribution
бета-распределение — beta distribution
распределение поля — field distribution
распределение огня — fire distribution
распределение стока — runoff distribution
распределение риска — distribution of risk
распределение акций — distribution of shares
распределение нулей — distribution of zeros
альфа-распределение — alpha distribution
распределение тепла — distribution of heat
распределение земли — land distribution
распределение груза — payload distribution
распределение шихты — distribution of charge
распределение корма — feed distribution
распределение азота — nitrogen distribution
распределение скота — livestock distribution
распределение влаги — moisture distribution
распределение спроса — demand distribution
распределение ключей — key distribution
распределение глубин — depth distribution
распределение ошибок — error distribution
распределение потока — flow distribution
распределение затрат — distribution of costs
распределение работы — distribution of work
полное распределение — complete distribution
точное распределение — exact distribution
распределение корней — root distribution
ещё 27 примеров свернуть бета-распределение — beta distribution
распределение поля — field distribution
распределение огня — fire distribution
распределение стока — runoff distribution
распределение риска — distribution of risk
распределение акций — distribution of shares
распределение нулей — distribution of zeros
альфа-распределение — alpha distribution
распределение тепла — distribution of heat
распределение земли — land distribution
распределение груза — payload distribution
распределение шихты — distribution of charge
распределение корма — feed distribution
распределение азота — nitrogen distribution
распределение скота — livestock distribution
распределение влаги — moisture distribution
распределение спроса — demand distribution
распределение ключей — key distribution
распределение глубин — depth distribution
распределение ошибок — error distribution
распределение потока — flow distribution
распределение затрат — distribution of costs
распределение работы — distribution of work
полное распределение — complete distribution
точное распределение — exact distribution
распределение корней — root distribution
распределение прав — allocation of rights
распределение мест — allocation of places
общее распределение — general allocation
- assignment |əˈsaɪnmənt| — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение распределение мест — allocation of places
общее распределение — general allocation
распределение памяти — memory allocation
распределение фондов — allocation of funds
игра на распределение — allocation game
распределение кредита — credit allocation
распределение каналов — channel allocation
распределение времени — time allocation
распределение налогов — allocation of taxes
распределение прибыли — allocation of profits
нулевое распределение — zero allocation
распределение билетов — allocation of tickets
распределение расходов — allocation of charges
распределение издержек — allocation of expenses
распределение допусков — allocation of tolerances
распределение устройств — device allocation
распределение пациентов — patient allocation
распределение упражнений — exercise allocation
порайонное распределение — area-by-area allocation
статическое распределение — static allocation
распределение приоритетов — allocation of preferences
распределение радиочастот — radio frequency allocation
распределение рабочей силы — allocation of labour
радио распределение частот — frequency allocation
распределение обязанностей — allocation of responsibilities
динамическое распределение — dynamic allocation
распределение погрешностей — allocation of errors
распределение /квотирование/ валюты — allocation of currency
а) распределение ресурсов; б) предоставление ресурса, выделение ресурса — resource allocation
ещё 27 примеров свернуть распределение фондов — allocation of funds
игра на распределение — allocation game
распределение кредита — credit allocation
распределение каналов — channel allocation
распределение времени — time allocation
распределение налогов — allocation of taxes
распределение прибыли — allocation of profits
нулевое распределение — zero allocation
распределение билетов — allocation of tickets
распределение расходов — allocation of charges
распределение издержек — allocation of expenses
распределение допусков — allocation of tolerances
распределение устройств — device allocation
распределение пациентов — patient allocation
распределение упражнений — exercise allocation
порайонное распределение — area-by-area allocation
статическое распределение — static allocation
распределение приоритетов — allocation of preferences
распределение радиочастот — radio frequency allocation
распределение рабочей силы — allocation of labour
радио распределение частот — frequency allocation
распределение обязанностей — allocation of responsibilities
динамическое распределение — dynamic allocation
распределение погрешностей — allocation of errors
распределение /квотирование/ валюты — allocation of currency
а) распределение ресурсов; б) предоставление ресурса, выделение ресурса — resource allocation
распределение дорожек — track assignment
распределение площади — space assignment
распределение в ремонт — repair assignment
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал распределение площади — space assignment
распределение в ремонт — repair assignment
распределение вентилей — gate assignment
распределение состояний — state assignment
распределение потребителей — assignment of customers
опровергающий распределение — falsifying assignment
адаптивное распределение каналов — adaptive channel assignment
закреплённое распределение каналов — fixed channel assignment
распределение автотракторной техники — vehicle assignment
распределение пропускных способностей — capacity assignment
распределение назначений по категориям — assignment breakout
бесконфликтное распределение (сигналов) — face-free assignment
распределение работы по программированию — programming assignment
распределение временных интервалов в сетях — time-slot assignment
распределение переправочно-десантных средств — boat assignment
распределение поездок по улично-дорожной сети — traffic assignment
распределение по комнатам; поселение в комнату — room assignment
распределение с предсказанием длины кодовых слов — predicted wordlenght assignment
распределение ячеек памяти; распределение памяти — storage assignment
выделение канала для связи; распределение каналов — channel assignment
распределение стволов спутникового ретранслятора — satellite channel assignment
распределение торговой площади; выделение площади — assignment of space
распределение программистов по программным модулям — assignment by module
распределение полосы частот; выделение полосы частот — bandwidth assignment
распределение прибылей от добычи по глубине залегания — horizontal assignment
распределение цепей электросоединителей; разводка контактов — pin assignment
распределение радиочастот; назначение радиочастот; частотное присваивание — frequency assignment
ещё 25 примеров свернуть распределение состояний — state assignment
распределение потребителей — assignment of customers
опровергающий распределение — falsifying assignment
адаптивное распределение каналов — adaptive channel assignment
закреплённое распределение каналов — fixed channel assignment
распределение автотракторной техники — vehicle assignment
распределение пропускных способностей — capacity assignment
распределение назначений по категориям — assignment breakout
бесконфликтное распределение (сигналов) — face-free assignment
распределение работы по программированию — programming assignment
распределение временных интервалов в сетях — time-slot assignment
распределение переправочно-десантных средств — boat assignment
распределение поездок по улично-дорожной сети — traffic assignment
распределение по комнатам; поселение в комнату — room assignment
распределение с предсказанием длины кодовых слов — predicted wordlenght assignment
распределение ячеек памяти; распределение памяти — storage assignment
выделение канала для связи; распределение каналов — channel assignment
распределение стволов спутникового ретранслятора — satellite channel assignment
распределение торговой площади; выделение площади — assignment of space
распределение программистов по программным модулям — assignment by module
распределение полосы частот; выделение полосы частот — bandwidth assignment
распределение прибылей от добычи по глубине залегания — horizontal assignment
распределение цепей электросоединителей; разводка контактов — pin assignment
распределение радиочастот; назначение радиочастот; частотное присваивание — frequency assignment
распределение по видам валют — breakdown by currency
распределение продовольствия — breakdown of rations
предварительное распределение — preliminary breakdown
- spreading |ˈspredɪŋ| — распространение, распределение, разброс, рассеивание, размазывание распределение продовольствия — breakdown of rations
предварительное распределение — preliminary breakdown
распределение работ по программе — program breakdown
распределение серийной продукции — production parts breakdown
распределение [разбивка] по странам — breakdown by countries
распределение крупных партий грузов — breakdown of bulk items
распределение по сортам и видам услуг — breakdown by grade and service
распределение запасных частей для ремонта — maintenance parts breakdown
распределение между подразделениями части — unit breakdown
распределение деталей для создания запасов — provisioning parts breakdown
распределение составляющих затрат по проекту — project cost breakdown
распределение запасных частей; разрушение деталей — parts breakdown
распределение продовольствия на более мелкие партии — rations breakdown
распределение восстанавливаемых предметов снабжения — recoverable items breakdown
распределение запасных частей, доставляемых авиацией — airborne provisioning parts breakdown
распределение числа степеней свободы между факторами — degree-of-freedom breakdown
распределение суточной дачи продуктов по подразделениям — daily ration breakdown
распределение расходов по статьям баланса; структура затрат — breakdown of costs
распределение динамических рядов с выделением отдельных компонентов — series breakdown
распределение продовольствия на партии по штабелям для подразделений — unit-pile breakdown
распределение по достоинству купюр; расположение купюр по достоинству — breakdown by denomination
демографическое распределение аудитории; разбивка рекламной аудитории — audience breakdown
распределение пробивных напряжений; распределение пробивных напряжении — breakdown voltage profile
распределение продовольствия по штабелям по виду продуктов для подразделений — item-pile breakdown
ещё 22 примера свернуть распределение серийной продукции — production parts breakdown
распределение [разбивка] по странам — breakdown by countries
распределение крупных партий грузов — breakdown of bulk items
распределение по сортам и видам услуг — breakdown by grade and service
распределение запасных частей для ремонта — maintenance parts breakdown
распределение между подразделениями части — unit breakdown
распределение деталей для создания запасов — provisioning parts breakdown
распределение составляющих затрат по проекту — project cost breakdown
распределение запасных частей; разрушение деталей — parts breakdown
распределение продовольствия на более мелкие партии — rations breakdown
распределение восстанавливаемых предметов снабжения — recoverable items breakdown
распределение запасных частей, доставляемых авиацией — airborne provisioning parts breakdown
распределение числа степеней свободы между факторами — degree-of-freedom breakdown
распределение суточной дачи продуктов по подразделениям — daily ration breakdown
распределение расходов по статьям баланса; структура затрат — breakdown of costs
распределение динамических рядов с выделением отдельных компонентов — series breakdown
распределение продовольствия на партии по штабелям для подразделений — unit-pile breakdown
распределение по достоинству купюр; расположение купюр по достоинству — breakdown by denomination
демографическое распределение аудитории; разбивка рекламной аудитории — audience breakdown
распределение пробивных напряжений; распределение пробивных напряжении — breakdown voltage profile
распределение продовольствия по штабелям по виду продуктов для подразделений — item-pile breakdown
распределение бетона — concrete spreading
распределение вяжущего; разлив вяжущего — binder spreading
равномерное распределение; дробление рисков — spreading the risk
- allotment |əˈlɑːtmənt| — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление распределение вяжущего; разлив вяжущего — binder spreading
равномерное распределение; дробление рисков — spreading the risk
распределение поверхностного стока; влагозарядковый полив — water spreading
рассредоточение риска; распределение риска; размещение рисков — risk spreading
распределение горючего; распыливание горючего; распыливание топлива — fuel spreading
распределение инертной пыли; нанесение инертной пыли; распространение пыли — dust spreading
ещё 4 примера свернуть рассредоточение риска; распределение риска; размещение рисков — risk spreading
распределение горючего; распыливание горючего; распыливание топлива — fuel spreading
распределение инертной пыли; нанесение инертной пыли; распространение пыли — dust spreading
распределение премии — bonus allotment
распределение команд — allotment of teams
избыточное распределение — over allotment
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn| — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет распределение команд — allotment of teams
избыточное распределение — over allotment
распределение ценных бумаг — allotment of securities
распределение людских ресурсов — manpower allotment
распределение судебных издержек — allotment of court costs
распределение артиллерийских средств — allotment of the artillery efforts
распределение памяти; выделение памяти — memory allotment
разверстка на земли, распределение земли — national acreage allotment
распределение банковских ссуд; предоставление займа банком — bank loan allotment
распределение дополнительных выплат; предоставление скидки — allotment of bonus
распределение материалов; количество материала; часть материала — allotment of materials
производить распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявок — take down an allotment
ещё 10 примеров свернуть распределение людских ресурсов — manpower allotment
распределение судебных издержек — allotment of court costs
распределение артиллерийских средств — allotment of the artillery efforts
распределение памяти; выделение памяти — memory allotment
разверстка на земли, распределение земли — national acreage allotment
распределение банковских ссуд; предоставление займа банком — bank loan allotment
распределение дополнительных выплат; предоставление скидки — allotment of bonus
распределение материалов; количество материала; часть материала — allotment of materials
производить распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявок — take down an allotment
распределение пенсий — dispensation of pensions
- timing |ˈtaɪmɪŋ| — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение распределение зажигания — ignition timing
временное распределение рождений — birth timing
распределение частных поступлений прибыли во времени — timing of earnings
- parceling |ˈpɑːrsəlɪŋ| — накладывание клетневины, распределение, раздел временное распределение рождений — birth timing
распределение частных поступлений прибыли во времени — timing of earnings
распределение машин между подразделениями — parceling out vehicles to units
- apportionment |əˈpɔːrʃnmənt| — пропорциональное распределение, раскладка, разверстка распределение дивидендов — apportionment of dividends
скользящее распределение — moving apportionment
распределение ассигнований — apportionment of appropriations
скользящее распределение — moving apportionment
распределение ассигнований — apportionment of appropriations
распределение сил и средств — force apportionment
распределение бюджетных средств — budgeting apportionment
постатейное распределение затрат — cost apportionment
справедливое долевое распределение — equitable apportionment
пропорциональное распределение налога — apportionment of tax
соразмерное распределение бремени доказывания — apportionment of the burdens
оптимальное распределение конференционных помещений — optimum apportionment of conference facilities
ещё 7 примеров свернуть распределение бюджетных средств — budgeting apportionment
постатейное распределение затрат — cost apportionment
справедливое долевое распределение — equitable apportionment
пропорциональное распределение налога — apportionment of tax
соразмерное распределение бремени доказывания — apportionment of the burdens
оптимальное распределение конференционных помещений — optimum apportionment of conference facilities
Смотрите также
распределение тяги — thrust profile
распределение судёй — seeding of judges
распределение газов — gas handling
гамма-распределение — gamma law
распределение объёма — volume break down
распределение эффекта — effect placement
распределение воздуха — air coursing
распределение запасов — apportioning stocks
распределение спектра — spectrum management
распределение площадей — area progression
распределение судёй — seeding of judges
распределение газов — gas handling
гамма-распределение — gamma law
распределение объёма — volume break down
распределение эффекта — effect placement
распределение воздуха — air coursing
распределение запасов — apportioning stocks
распределение спектра — spectrum management
распределение площадей — area progression
крановое распределение — cock control gear
кулисное распределение — link motion
лапанное распределение — valve actuating gear
распределение портфеля — dedicating a portfolio
распределение мощности — power split
распределение внимания — attention dividing
клапанное распределение — valve control
шахматное распределение — checkboard pattern
распределение по группам — grouping into divisions
раздельное распределение — split assignments
распределение загрязнения — pattern of pollution
распределение сил по хорде — chordwise forces
распределение наполнителя — filler dispersion
распределение популярности — order of popularity
распределение ингредиентов — dispersion of ingredients
распределение подачи красок — ink keying
распределение внутри страны — domestic syndication
распределение объёма здания — building volume break down
аналитическое распределение — analytic belegung
а) распределение для боя; б) оборудование местности — organization for combat
ещё 20 примеров свернуть кулисное распределение — link motion
лапанное распределение — valve actuating gear
распределение портфеля — dedicating a portfolio
распределение мощности — power split
распределение внимания — attention dividing
клапанное распределение — valve control
шахматное распределение — checkboard pattern
распределение по группам — grouping into divisions
раздельное распределение — split assignments
распределение загрязнения — pattern of pollution
распределение сил по хорде — chordwise forces
распределение наполнителя — filler dispersion
распределение популярности — order of popularity
распределение ингредиентов — dispersion of ingredients
распределение подачи красок — ink keying
распределение внутри страны — domestic syndication
распределение объёма здания — building volume break down
аналитическое распределение — analytic belegung
а) распределение для боя; б) оборудование местности — organization for combat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sharing |ˈʃerɪŋ| — дележ распределение теплоты — heat sharing
распределение валютного риска — currency risk sharing
распределение валютных рисков — sharing of currency risks
- classification |ˌklæsɪfɪˈkeɪʃn| — классификация распределение валютного риска — currency risk sharing
распределение валютных рисков — sharing of currency risks
долевое распределение продукции — production sharing
распределение активной нагрузки — kilowatt load sharing
распределение электронов в молекуле — sharing of electrons
распределение налоговых поступлений — tax sharing
распределение транспортировки грузов — cargo sharing
частотное разделение; распределение частот — frequency sharing
изохронное распределение активной нагрузки — isochronous kilowatt load sharing
долевое распределение электронов в молекулах — sharing of electrons in molecules
распределение нагрузки между параллельными линиями — parallel load sharing
справедливое распределение благ или получаемых преимуществ — sharing of benefits
экономии/перерасхода плановых средств; долевое распределение — sharing arrangement
распределяющий объём перевозок; распределение объёма перевозок — sharing traffic
ещё 12 примеров свернуть распределение активной нагрузки — kilowatt load sharing
распределение электронов в молекуле — sharing of electrons
распределение налоговых поступлений — tax sharing
распределение транспортировки грузов — cargo sharing
частотное разделение; распределение частот — frequency sharing
изохронное распределение активной нагрузки — isochronous kilowatt load sharing
долевое распределение электронов в молекулах — sharing of electrons in molecules
распределение нагрузки между параллельными линиями — parallel load sharing
справедливое распределение благ или получаемых преимуществ — sharing of benefits
экономии/перерасхода плановых средств; долевое распределение — sharing arrangement
распределяющий объём перевозок; распределение объёма перевозок — sharing traffic
распределение частиц пыли — dust classification
распределение мест в многоборье — all-round classification
распределение населения по возрастно-половым группам — age-sex classification
- deployment |dɪˈplɔɪmənt| — развертывание, размещение распределение мест в многоборье — all-round classification
распределение населения по возрастно-половым группам — age-sex classification
классификация по видам занятий; распределение по роду занятий — classification by occupation
выборочное распределение по одному признаку; маргинальная классификация — marginal classification
распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья — apparatus classification
ещё 3 примера свернуть выборочное распределение по одному признаку; маргинальная классификация — marginal classification
распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья — apparatus classification
распределение частот — frequency deployment
распределение должностей; распределение постов — deployment of posts
- distributing |ˌdɪˈstrɪbjuːtɪŋ| — распределительный распределение должностей; распределение постов — deployment of posts
распределение листов — sheet distributing
распределение порошка — powder distributing
распределение автомобилей — motor vehicle distributing
затраты на распределение воды между полями — cost of distributing water to fields
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие распределение порошка — powder distributing
распределение автомобилей — motor vehicle distributing
затраты на распределение воды между полями — cost of distributing water to fields
распределение по зонам — zone division
распределение полномочий — division of authority
равновесное распределение — equilibrium division
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборка распределение полномочий — division of authority
равновесное распределение — equilibrium division
распределение тока по ветвям — division of current in branches
частотное распределение каналов — frequency division channeling
горизонтальное распределение труда — horizontal division of labour
неправильное распределение внимания — faulty division of attention
свободное распределение среди бенефициаров — free division among the beneficiaries
распределение вновь присоединённой стоимости — division of the newly added value
пространственное распределение; пространственное разнесение — spatial division
распределение полномочий; разделение полномочий; разделение властей — division of powers
ещё 8 примеров свернуть частотное распределение каналов — frequency division channeling
горизонтальное распределение труда — horizontal division of labour
неправильное распределение внимания — faulty division of attention
свободное распределение среди бенефициаров — free division among the beneficiaries
распределение вновь присоединённой стоимости — division of the newly added value
пространственное распределение; пространственное разнесение — spatial division
распределение полномочий; разделение полномочий; разделение властей — division of powers
распределение энергии — partition of energy
распределение ассимилятов — assimilate partition
коэффициент распределения энергии взрыва; распределение энергии — energy partition
- population |ˌpɑːpjʊˈleɪʃn| — население, народонаселение, жители, заселение распределение ассимилятов — assimilate partition
коэффициент распределения энергии взрыва; распределение энергии — energy partition
совокупность, имеющая прямоугольное распределение — rectangular population
совокупность, имеющая несимметричное распределение — skewed population
распределение электронной плотности; зарядовое распределение — charge population
- partitioning |parˈtɪʃənɪŋ| — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку совокупность, имеющая несимметричное распределение — skewed population
распределение электронной плотности; зарядовое распределение — charge population
генеральная совокупность, имеющая симметричное распределение — symmetrical population
распределение населения по источникам средств к существованию — population by source of subsistence
генеральная совокупность, имеющая одновершинное распределение — unimodal population
совокупность, имеющая логарифмически нормальное распределение — lognormal population
совокупность, имеющая биномиальное распределение; совокупность — binomial population
ещё 5 примеров свернуть распределение населения по источникам средств к существованию — population by source of subsistence
генеральная совокупность, имеющая одновершинное распределение — unimodal population
совокупность, имеющая логарифмически нормальное распределение — lognormal population
совокупность, имеющая биномиальное распределение; совокупность — binomial population
распределение кальция — partitioning of calcium
распределение следовых количеств металлов — partitioning of trace metals
распределение нагрузки; разделение нагрузки — load partitioning
распределение базы данных; разделение базы данных — database partitioning
хроматография по сродству; распределение по сродству — affinity partitioning
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt| — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить распределение следовых количеств металлов — partitioning of trace metals
распределение нагрузки; разделение нагрузки — load partitioning
распределение базы данных; разделение базы данных — database partitioning
хроматография по сродству; распределение по сродству — affinity partitioning
распределение счётов по периодам — distribute accounts to age
взять на себя распределение продовольствия — to take upon oneself to distribute food
- allocate |ˈæləkeɪt| — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать взять на себя распределение продовольствия — to take upon oneself to distribute food
проводить распределение каналов — allocate channels
Примеры со словом «распределение»
ТМО распределение Вейбулла
Weibull distribution
стат. гауссово /нормальное/ распределение
Gaussian distribution
Распределение провизии доверили капитану.
The captain was entrusted with the deal of provisions.
Распределение имущества состоится в эту пятницу.
The apportionment of the estate will happen this Friday.
ТМО распределение Эрланга, эрланговское распределение
Erlangian distribution
Она отвечала за распределение /распространение/ продукции.
She was responsible for product distribution.
Новая конструкция обеспечивает лучшее распределение веса.
The new design provides better weight distribution.
Нам придётся изменить распределение мест для званого ужина.
We'll have to change the seating arrangements for the dinner party.
Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.
The division of work between members of the group should be equal.
После революции распределение продовольствия было децентрализовано.
After the revolution, food distribution was decentralized.
Во время засухи в данной области пришлось нормировать распределение воды.
The region has had to ration water during times of drought.
Российское правительство централизовало распределение продуктов питания.
The Russian government centralized the distribution of food.
