Добыча - перевод с русского на английский
production, prey, mining, spoil, extraction, plunder, booty, catch, loot
Основные варианты перевода слова «добыча» на английский
- production |prəˈdʌkʃn| — производство, продукция, добыча, изготовление, производительность добыча угля — coal production
добыча нефти — oil production
добыча на суше — onshore production
- mining |ˈmaɪnɪŋ| — добыча, минирование, горная промышленность, горное дело, минное дело добыча нефти — oil production
добыча на суше — onshore production
будущая добыча — future production
падающая добыча — declining production
вторичная добыча — after production
незаконная добыча — illegal production
газлифтная добыча — gas lift production
допустимая добыча — permissible production
замедленная добыча — deferred production
последующая добыча — follow-up production
планируемая добыча — anticipated production
добыча остановлена — production shutdown
регулируемая добыча — controlled production
товарная добыча газа — marketable gas production
добыча углеводородов — hydrocarbon production
одновременная добыча — simultaneous production
форсированная добыча — forced production
потенциальная добыча — production potential
месячная добыча нефти — monthly oil production
неограниченная добыча — uncurtailed production
нерентабельная добыча — sub-economic production
добыча с рабочего места — set-up production
добыча угля сократилась — the production of coal dropped
добыча угля [руды, нефти] — production of coal [of ore, of oil]
солеварение; добыча соли — salt production
глубинно-насосная добыча — deep pumping production
добыча из трёх горизонтов — triple-zone production
добыча на буровую коронку — production per point
недостаточная добыча газа — insufficient gas production
ещё 27 примеров свернуть падающая добыча — declining production
вторичная добыча — after production
незаконная добыча — illegal production
газлифтная добыча — gas lift production
допустимая добыча — permissible production
замедленная добыча — deferred production
последующая добыча — follow-up production
планируемая добыча — anticipated production
добыча остановлена — production shutdown
регулируемая добыча — controlled production
товарная добыча газа — marketable gas production
добыча углеводородов — hydrocarbon production
одновременная добыча — simultaneous production
форсированная добыча — forced production
потенциальная добыча — production potential
месячная добыча нефти — monthly oil production
неограниченная добыча — uncurtailed production
нерентабельная добыча — sub-economic production
добыча с рабочего места — set-up production
добыча угля сократилась — the production of coal dropped
добыча угля [руды, нефти] — production of coal [of ore, of oil]
солеварение; добыча соли — salt production
глубинно-насосная добыча — deep pumping production
добыча из трёх горизонтов — triple-zone production
добыча на буровую коронку — production per point
недостаточная добыча газа — insufficient gas production
добыча металлов — metal mining
открытая добыча — strip mining
подводная добыча — underwater mining
- spoil |spɔɪl| — добыча, вынутый грунт, трофей, пустая порода, награбленное добро открытая добыча — strip mining
подводная добыча — underwater mining
химическая добыча — chemical mining
добыча растворением — solution mining
биохимическая добыча — biochemical mining
подземная добыча угля — deep mining
добыча под морским дном — undersea mining
добыча молибденовой руды — moly mining
кустарная добыча алмазов — artisanal diamond mining
добыча данных в интернете — web data mining
автоматизированная добыча — push-button mining
добыча полезных ископаемых — mining operations
добыча нерудных ископаемых — mining and quarrying of non-ore minerals
глубоководная морская добыча — deep sea mining
скважинная добыча с поверхности — surface-borehole mining
добыча полезных ископаемых; добыча — mining operation
золотопромышленность, добыча золота — gold mining
глубинный анализ данных, добыча данных — data mining
добыча растворением на месте залегания — in-situ solution mining
добыча и обогащение руд чёрных металлов — mining and processing of ferrous metal ores
добыча и обогащение руд цветных металлов — mining and processing of non-ferrous metal ores
добыча полезных ископаемых на Луне; добыча на Луне — moon mining
добыча с применением самоходных челноковых вагонеток — shuttle-car mining
разработка открытым способом; добыча открытым способом — open pit mining
разработка кварцевых жильных месторождений; добыча кварца — quartz mining
добыча нефти шахтными методами; добыча нефти шахтным способом — oil mining
разработка бурого угля; добыча бурого угля; выемка бурого угля — lignite mining
разработка глубоководных районов морского дна; глубоководная добыча — deep seabed mining
глубоководная добыча полезных ископаемых; глубоководная морская добыча — deep-sea mining
ещё 27 примеров свернуть добыча растворением — solution mining
биохимическая добыча — biochemical mining
подземная добыча угля — deep mining
добыча под морским дном — undersea mining
добыча молибденовой руды — moly mining
кустарная добыча алмазов — artisanal diamond mining
добыча данных в интернете — web data mining
автоматизированная добыча — push-button mining
добыча полезных ископаемых — mining operations
добыча нерудных ископаемых — mining and quarrying of non-ore minerals
глубоководная морская добыча — deep sea mining
скважинная добыча с поверхности — surface-borehole mining
добыча полезных ископаемых; добыча — mining operation
золотопромышленность, добыча золота — gold mining
глубинный анализ данных, добыча данных — data mining
добыча растворением на месте залегания — in-situ solution mining
добыча и обогащение руд чёрных металлов — mining and processing of ferrous metal ores
добыча и обогащение руд цветных металлов — mining and processing of non-ferrous metal ores
добыча полезных ископаемых на Луне; добыча на Луне — moon mining
добыча с применением самоходных челноковых вагонеток — shuttle-car mining
разработка открытым способом; добыча открытым способом — open pit mining
разработка кварцевых жильных месторождений; добыча кварца — quartz mining
добыча нефти шахтными методами; добыча нефти шахтным способом — oil mining
разработка бурого угля; добыча бурого угля; выемка бурого угля — lignite mining
разработка глубоководных районов морского дна; глубоководная добыча — deep seabed mining
глубоководная добыча полезных ископаемых; глубоководная морская добыча — deep-sea mining
воровская добыча — spoil(s) of thieves
- extraction |ɪkˈstrækʃn| — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение добыча руды — extraction of ore
добыча сырья — extraction of raw materials
добыча минералов — mineral extraction
- booty |ˈbuːtɪ| — добыча, трофеи, награбленное добро добыча сырья — extraction of raw materials
добыча минералов — mineral extraction
добыча нефти и газа — oil and gas extraction
добыча песка и гравия — sand and gravel extraction
добыча природного газа — natural gas extraction
механизированная добыча — mechanized extraction
добыча руд чёрных металлов — extraction of ferrous metal ores
добыча с нулевыми затратами — costless extraction
добыча руд цветных металлов — extraction of non-ferrous metal ores
добыча углеводородных топлив — hydrocarbon extraction
добыча нефти и природного газа — oil and natural gas extraction
добыча прочих горючих ископаемых — extraction of other combustible materials
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
извлечение ядерного топлива; добыча топлива — fuel extraction
ещё 12 примеров свернуть добыча песка и гравия — sand and gravel extraction
добыча природного газа — natural gas extraction
механизированная добыча — mechanized extraction
добыча руд чёрных металлов — extraction of ferrous metal ores
добыча с нулевыми затратами — costless extraction
добыча руд цветных металлов — extraction of non-ferrous metal ores
добыча углеводородных топлив — hydrocarbon extraction
добыча нефти и природного газа — oil and natural gas extraction
добыча прочих горючих ископаемых — extraction of other combustible materials
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
извлечение ядерного топлива; добыча топлива — fuel extraction
военная добыча — booty of war
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка допустимая добыча; допустимый улов — permissible catch
- loot |luːt| — добыча, награбленное, ограбление, незаконные доходы, деньги добыча, полученная преступным путем — ill-gotten loot
- quarry |ˈkwɔːrɪ| — карьер, каменоломня, добыча, намеченная жертва, источник сведений преследуемая добыча — hunted quarry
- kill |kɪl| — убийство, добыча, уничтожение противника хорошая охота, богатая добыча — plentiful kill
- digging |ˈdɪɡɪŋ| — копание, рытье, раскопки, земляные работы, добыча, рудник, копь добыча гравия из карьера — gravel digging
торфодобывание; добыча торфа; резка торфа — peat digging
- winning |ˈwɪnɪŋ| — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты торфодобывание; добыча торфа; резка торфа — peat digging
подземная добыча — underground winning
гидравлическая добыча угля — hydraulic coal winning
- crop |krɑːp| — культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва, добыча, обилие гидравлическая добыча угля — hydraulic coal winning
отборная руда; добыча руды — ore crop
- spoils |ˌspɔɪlz| — добыча, вынутый грунт, трофей, пустая порода, награбленное добро военная добыча, трофеи — spoils (of war)
военная добыча; трофеи — the spoils of war
охотничья добыча, трофеи — the spoils of the chase
военная добыча; трофеи — the spoils of war
охотничья добыча, трофеи — the spoils of the chase
Смотрите также
добыча соли — salt-making process
добыча торфа — peat cutting
добыча камня — excavation in rock
лакомая добыча — slice of the cake
валовая добыча — raised-and-weighed tonnage
добыча рудника — mine product
добыча сидячих — sedentary fishery
совместная добыча — commingled flow
выемка /добыча/ угля — coal getting
добыча погружным насосом — subsurface hydraulic pumping
добыча торфа — peat cutting
добыча камня — excavation in rock
лакомая добыча — slice of the cake
валовая добыча — raised-and-weighed tonnage
добыча рудника — mine product
добыча сидячих — sedentary fishery
совместная добыча — commingled flow
выемка /добыча/ угля — coal getting
добыча погружным насосом — subsurface hydraulic pumping
потенциальная добыча газа — availability of gas
суточная добыча в баррелях — barrels daily
добыча и переработка олова — tin industry
каменноугольный; добыча угля — coal-mining
добыча леопардами телят жирафов — leopard predation on giraffe calves
добыча закладки; выемка закладки — fill excavation
разработка торфяника; добыча торфа — removal of peat
промысел кораллов; добыча кораллов — coral fishery
насосная добыча с помощью станка-качалки — pump on beam
разведка и добыча нефти и природного газа — finding and producing oil and natural gas
интегральная добыча угля и получение газа — integrated coal-gas exploitation
доверчивый человек; лёгкая добыча; простак — soft mark
эксплуатация нефтяных залежей; добыча нефти — petroleum exploitation
нетто-объём добычи нефти; добыча нефти нетто — net oil
природный газ, добыча которого нерентабельна — unconventional natural gas
нормативная дневная добыча в кубических ярдах — scheduled daily yardage
отечественное снабжение; отечественная добыча — domestic supply
добыча с использованием самообрушения ископаемого — natural stoping
лёгкая добыча, легковерный человек; простофиля, простак — easy game /mark/
лёгкая добыча; легковерный человек; простофиля, простак — easy game
ещё 20 примеров свернуть суточная добыча в баррелях — barrels daily
добыча и переработка олова — tin industry
каменноугольный; добыча угля — coal-mining
добыча леопардами телят жирафов — leopard predation on giraffe calves
добыча закладки; выемка закладки — fill excavation
разработка торфяника; добыча торфа — removal of peat
промысел кораллов; добыча кораллов — coral fishery
насосная добыча с помощью станка-качалки — pump on beam
разведка и добыча нефти и природного газа — finding and producing oil and natural gas
интегральная добыча угля и получение газа — integrated coal-gas exploitation
доверчивый человек; лёгкая добыча; простак — soft mark
эксплуатация нефтяных залежей; добыча нефти — petroleum exploitation
нетто-объём добычи нефти; добыча нефти нетто — net oil
природный газ, добыча которого нерентабельна — unconventional natural gas
нормативная дневная добыча в кубических ярдах — scheduled daily yardage
отечественное снабжение; отечественная добыча — domestic supply
добыча с использованием самообрушения ископаемого — natural stoping
лёгкая добыча, легковерный человек; простофиля, простак — easy game /mark/
лёгкая добыча; легковерный человек; простофиля, простак — easy game
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат товарная добыча — saleable output
добыча угля; угледобыча — coal output
добыча по обогащённому продукту — disposable output
- recovery |rɪˈkʌvərɪ| — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация добыча угля; угледобыча — coal output
добыча по обогащённому продукту — disposable output
объём добычи нефти; добыча нефти — crude oil output
суточная добыча на очистной забой — daily output per face
добыча на одного рабочего за смену — per man-shift output
добыча на одного рабочего по забою за смену — face output per manshift
суммарная добыча; валовая добыча; общая добыча — overall output
производительность угольной шахты; добыча угольной шахты — colliery output
нагрузка на очистной забой; добыча на очистной забой; добыча на забой — per face output
суточная нагрузка на очистной забой; суточная добыча на очистной забой — per face per day output
производительность в тоннах; выпуск продукции в тоннах; добыча в тоннах — tonnage output
производительность за человеко-смену; добыча на одного рабочего за смену — output per man shift
ещё 10 примеров свернуть суточная добыча на очистной забой — daily output per face
добыча на одного рабочего за смену — per man-shift output
добыча на одного рабочего по забою за смену — face output per manshift
суммарная добыча; валовая добыча; общая добыча — overall output
производительность угольной шахты; добыча угольной шахты — colliery output
нагрузка на очистной забой; добыча на очистной забой; добыча на забой — per face output
суточная нагрузка на очистной забой; суточная добыча на очистной забой — per face per day output
производительность в тоннах; выпуск продукции в тоннах; добыча в тоннах — tonnage output
производительность за человеко-смену; добыча на одного рабочего за смену — output per man shift
добыча песка — sand recovery
добыча в процентах — recovery per cent
суммарная добыча газа — cumulative recovery of gas
- quarrying |ˈkwɔːrɪɪŋ| — разрабатывать карьер, добывать, рыться, выискивать информацию добыча в процентах — recovery per cent
суммарная добыча газа — cumulative recovery of gas
дополнительная добыча — incremental ultimate recovery
выемка угля; добыча угля — coal recovery
добыча обводнённой нефти — watery oil recovery
добыча вторичными методами — secondary recovery operation
проектная суммарная добыча нефти — projected ultimate recovery of oil
добыча нефти третичными методами — tertiary oil recovery
добыча первичными и вторичными методами — conventional recovery
долевая отдача коллектора; частичная добыча — fractional recovery
экономически целесообразная суммарная добыча — economic ultimate recovery
начальная добыча при прорыве вытесняющего агента — initial breakthrough recovery
добыча при подходе фронта рабочего агента к скважине — breakthrough recovery
добыча с применением метода внутрипластового горения — oil recovery by fire flooding
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом — air-injection secondary oil recovery
добыча нефти с применением различных методов интенсификации — enhanced recovery
добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти — enhanced oil recovery
добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения — oil recovery by heat wave process
добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения — oil recovery by in-situ reverse combustion
накопленная нефтеотдача; суммарная добыча нефти; суммарная нефтеотдача — cumulative oil recovery
регенерация масла ; хим. улавливание масла из отходов ; юр. добыча нефти ; нефт. нефтеотдача — oil recovery
ещё 19 примеров свернуть выемка угля; добыча угля — coal recovery
добыча обводнённой нефти — watery oil recovery
добыча вторичными методами — secondary recovery operation
проектная суммарная добыча нефти — projected ultimate recovery of oil
добыча нефти третичными методами — tertiary oil recovery
добыча первичными и вторичными методами — conventional recovery
долевая отдача коллектора; частичная добыча — fractional recovery
экономически целесообразная суммарная добыча — economic ultimate recovery
начальная добыча при прорыве вытесняющего агента — initial breakthrough recovery
добыча при подходе фронта рабочего агента к скважине — breakthrough recovery
добыча с применением метода внутрипластового горения — oil recovery by fire flooding
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом — air-injection secondary oil recovery
добыча нефти с применением различных методов интенсификации — enhanced recovery
добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти — enhanced oil recovery
добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения — oil recovery by heat wave process
добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения — oil recovery by in-situ reverse combustion
накопленная нефтеотдача; суммарная добыча нефти; суммарная нефтеотдача — cumulative oil recovery
регенерация масла ; хим. улавливание масла из отходов ; юр. добыча нефти ; нефт. нефтеотдача — oil recovery
карьерная добыча песка — sand quarrying
- yield |jiːld| — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка оптимальная устойчивая добыча — optimum sustainable yield
максимальная добыча на единицу пополнения — maximum yield per recruit
максимальная добыча на единицу пополнения — maximum yield per recruit
Примеры со словом «добыча»
Добыча мела ведётся в окрестностях.
Chalk is quarried from the surrounding area.
Нюх подсказывает медведю где прячется добыча.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
У этой парочки оборванцев с большой дороги была скудная добыча.
This raggedy pair of highwaymen had lean pickings.
Бездомные молодые люди - лёгкая добыча для торговцев наркотиками.
Homeless young people are easy prey for drug-dealers.
Добыча полезных ископаемых ведётся в этом районе уже более 300 лет.
This area has been mined for over 300 years.
Добыча нефти упала по сравнению с пиком, имевшим место два года назад.
Oil production is down from its peak of two years ago.
На таких больших концертах на открытом воздухе есть лёгкая добыча для воров.
There are easy pickings for thieves at these big outdoor concerts.
Добыча мрамора нарушила хрупкое природное равновесие на территории заповедника.
Marble quarrying operations have disrupted the fragile ecology of the park.
Такие виды деятельности, как вырубка леса и добыча руды, истощают наши природные ресурсы.
Activities such as logging and mining deplete our natural resources.
Про шахту, в которой иногда активно идет добыча, а иногда нет, говорят, что в ней пласты залегают неравномерно.
A mine that is sometimes rich and at other times poor, is said to be bunchy.
В другой раз я ехал по Седьмой Авеню, и в моем роскошном чемодане лежала вся добыча за неделю.
The other time I was riding the Seventh Avenue with my week's rip in a large expensive suitcase.
Львы пожирали свою добычу.
The lions devoured their prey.
