Занятие - перевод с русского на английский
employment, occupation, class, exercise, business, work, job, occupancy
Основные варианты перевода слова «занятие» на английский
- employment |ɪmˈplɔɪmənt| — занятие, работа, применение, использование, наем, служба доходное занятие — gainful employment
прибыльное занятие — lucrative employment
прибыльное занятие [дело] — lucrative employment [trade]
бесперспективное занятие; бесперспективная работа — blemish employment
- occupation |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn| — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение прибыльное занятие — lucrative employment
прибыльное занятие [дело] — lucrative employment [trade]
бесперспективное занятие; бесперспективная работа — blemish employment
занятие позиций — occupation of position
занятие позиции — occupation of a position
занятие очереди — occupation of line
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид занятие позиции — occupation of a position
занятие очереди — occupation of line
скромное занятие — humble occupation
приятное занятие — pleasant occupation
основное занятие — main occupation
побочное занятие — avocational occupation
выгодное занятие — profitable occupation
занятие маршрута — route occupation
привычное занятие — ordinary occupation
неосновное занятие — secondary occupation
невыгодное занятие — unremunerative occupation
подходящее занятие — congenial occupation
интересное занятие — an interesting occupation
его любимое занятие — painting water-colours is his favourite occupation
единственное занятие — exclusive occupation
дополнительное занятие — subsidiary occupation
занятие в свободное время — spare time occupation
занятие как источник дохода — economic occupation
занятие сельским хозяйством — agricultural occupation
занятие предприятия рабочими — factory occupation
занятие, вредное для здоровья — unhealthy occupation
приятное [подходящее] занятие — pleasant [congenial] occupation
самоуправное занятие помещения — arbitrary occupation of premise
привычное занятие [-ая прогулка] — ordinary occupation [walk]
занятие запрещёнными промыслами — engaging in forbidden occupation
незаконное занятие жилой площади — irregular occupation of quarters
прибыльное дело, доходное занятие — gainful occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
интеллектуальное занятие; интеллигентный труд — intellectual occupation
ещё 27 примеров свернуть приятное занятие — pleasant occupation
основное занятие — main occupation
побочное занятие — avocational occupation
выгодное занятие — profitable occupation
занятие маршрута — route occupation
привычное занятие — ordinary occupation
неосновное занятие — secondary occupation
невыгодное занятие — unremunerative occupation
подходящее занятие — congenial occupation
интересное занятие — an interesting occupation
его любимое занятие — painting water-colours is his favourite occupation
единственное занятие — exclusive occupation
дополнительное занятие — subsidiary occupation
занятие в свободное время — spare time occupation
занятие как источник дохода — economic occupation
занятие сельским хозяйством — agricultural occupation
занятие предприятия рабочими — factory occupation
занятие, вредное для здоровья — unhealthy occupation
приятное [подходящее] занятие — pleasant [congenial] occupation
самоуправное занятие помещения — arbitrary occupation of premise
привычное занятие [-ая прогулка] — ordinary occupation [walk]
занятие запрещёнными промыслами — engaging in forbidden occupation
незаконное занятие жилой площади — irregular occupation of quarters
прибыльное дело, доходное занятие — gainful occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
интеллектуальное занятие; интеллигентный труд — intellectual occupation
урок окончен!, занятие окончено!; можете идти! — class dismissed!
командирское занятие по управлению войсками — leadership class
- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение командирское занятие по управлению войсками — leadership class
занятие по связи — communications exercise
занятие на местности — ground exercise
практическое занятие — practical exercise
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка занятие на местности — ground exercise
практическое занятие — practical exercise
тренировочное занятие — conditioning exercise
занятие по планированию — planning exercise
занятие на ящике с песком — sand model exercise
занятие на макете местности — terrain model exercise
тактическое занятие; тактическое учение — tactical exercise
занятие по методике сбора научных данных — scientific data collection exercise
тактическое занятие по отработке действий в пешем строю — dismounted tactical exercise
упражнение по фотографированию в ночных условиях; занятие по фотоделу — photographic exercise
ещё 8 примеров свернуть занятие по планированию — planning exercise
занятие на ящике с песком — sand model exercise
занятие на макете местности — terrain model exercise
тактическое занятие; тактическое учение — tactical exercise
занятие по методике сбора научных данных — scientific data collection exercise
тактическое занятие по отработке действий в пешем строю — dismounted tactical exercise
упражнение по фотографированию в ночных условиях; занятие по фотоделу — photographic exercise
честное занятие — legit business
сезонное занятие — seasonal business
несерьезное занятие — hoity-toity business
- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие сезонное занятие — seasonal business
несерьезное занятие — hoity-toity business
основное занятие /дело/ — chief business
импортная сделка; занятие импортом — import business
ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес? — your name? business? place of address?
ещё 3 примера свернуть импортная сделка; занятие импортом — import business
ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес? — your name? business? place of address?
дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do
- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок занятие в сфере маркетинга — marketing job
временное занятие, а не постоянная работа — a temporary job, not a permanency
- pursuit |pərˈsuːt| — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования временное занятие, а не постоянная работа — a temporary job, not a permanency
занятие своей профессией — pursuit of one's profession
охота - его любимое занятие — hunting is his favourite pursuit
это моё любимое занятие; это моё любимое дело — it is my favourite pursuit
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент охота - его любимое занятие — hunting is his favourite pursuit
это моё любимое занятие; это моё любимое дело — it is my favourite pursuit
правомерная договорённость; правомерное обязательство; правомерное занятие — lawful engagement
Смотрите также
занятие линии — make-busy
любимое занятие — favourite amusement
начальное занятие — initial pick-up
последнее занятие — last workout
найти себе занятие — occupy ourselves
занятие должностей — encumbering of posts
занятие адвокатурой — practicing law
последующее занятие — subsequent pickup
занятие в полную силу — full-blown workout
двустороннее занятие — double seizing
любимое занятие — favourite amusement
начальное занятие — initial pick-up
последнее занятие — last workout
найти себе занятие — occupy ourselves
занятие должностей — encumbering of posts
занятие адвокатурой — practicing law
последующее занятие — subsequent pickup
занятие в полную силу — full-blown workout
двустороннее занятие — double seizing
занятие в составе роты — company drill
занятие телефонной линии — telephone seizure
скучная книга [-ое занятие] — dull book [occupation]
любимое [основное] занятие — favourite [chief] amusement
гольф - мое любимое занятие — golf is my meat
занятие своего места в строю — cutting into place
занятие им поста губернатора — his ascent to governorship
занятие собственным бизнесом — self-employment
предварительное занятие линии — advance assignment
захват объекта; занятие рубежа — objective seizure
это занятие только для девчонок — that's sissy stuff
занятие более высокой должности — elevation to office
занимающий рубеж; занятие рубежа — capturing the objective
жуткая скука, невыносимое занятие — crashing / frightful / insufferable / utter bore
скучнейшее /утомительное/ занятие — it is such a sap, it is too much a sap
занятие по освоению новой техники — new equipment practice
занятие фермерством часть времени — part time farming
занятие должности без ограничений — unrestricted duty
а) временное занятие; б) ≅ твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/ — bone to gnaw /to pick/
ещё 19 примеров свернуть занятие телефонной линии — telephone seizure
скучная книга [-ое занятие] — dull book [occupation]
любимое [основное] занятие — favourite [chief] amusement
гольф - мое любимое занятие — golf is my meat
занятие своего места в строю — cutting into place
занятие им поста губернатора — his ascent to governorship
занятие собственным бизнесом — self-employment
предварительное занятие линии — advance assignment
захват объекта; занятие рубежа — objective seizure
это занятие только для девчонок — that's sissy stuff
занятие более высокой должности — elevation to office
занимающий рубеж; занятие рубежа — capturing the objective
жуткая скука, невыносимое занятие — crashing / frightful / insufferable / utter bore
скучнейшее /утомительное/ занятие — it is such a sap, it is too much a sap
занятие по освоению новой техники — new equipment practice
занятие фермерством часть времени — part time farming
занятие должности без ограничений — unrestricted duty
а) временное занятие; б) ≅ твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/ — bone to gnaw /to pick/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stealing |ˈstiːlɪŋ| — воровство, угон, украденное, краденые вещи занятие [захват] цикла — cycle stealing
занятие цикла памяти; захват цикла памяти — memory cycle stealing
передача служебных сигналов в информационном канале; занятие битов — bit stealing
- activity |ækˈtɪvətɪ| — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция занятие цикла памяти; захват цикла памяти — memory cycle stealing
передача служебных сигналов в информационном канале; занятие битов — bit stealing
оптовая торговая деятельность; занятие оптовой торговлей — wholesaling activity
полная неопределённости деятельность; полное неопределённости занятие — nonfinite activity
- session |ˈseʃn| — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр полная неопределённости деятельность; полное неопределённости занятие — nonfinite activity
занятие по обучению — train session
групповое мероприятие; групповое занятие — group session
групповое мероприятие; групповое занятие — group session
Примеры со словом «занятие»
Это бессмысленное занятие.
It's a pointless exercise.
Моё любимое занятие - чтение.
My favorite avocation is reading.
Оплата счетов — не мое занятие.
Paying the bills is not my department.
Чтение было её любимым занятием.
Reading was her favourite pastime.
Парашютный спорт - опасное занятие.
Parachuting is a dangerous occupation.
Охота была типично мужским занятием.
Hunting was a typically masculine occupation.
Её арестовали за занятие проституцией.
She was arrested for prostitution.
Я опаздываю на занятие по игре на трубе.
I'm late for trumpet practice.
Она поспешила на своё занятие по танцам.
She hurried off to her dance class.
Это занятие проводится два раза в неделю.
This class convenes twice a week.
Его любимым занятием была обработка дерева.
His favorite hobby was woodworking.
Пожаротушение — занятие само по себе опасное.
Firefighting is an inherently dangerous occupation.
