Оттенок - перевод с русского на английский
shade, hue, tone, tint, color, tinge, cast, nuance, touch, undertone
Основные варианты перевода слова «оттенок» на английский
- shade |ʃeɪd| — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда оттенок цвета — colour shade
мягкий оттенок — delicate / soft shade
оттенок бамбука — bamboo shade
- hue |hjuː| — оттенок, цвет, шум мягкий оттенок — delicate / soft shade
оттенок бамбука — bamboo shade
бежевый оттенок — beige shade
имбирный оттенок — ginger shade
оттенок значения — the shade of meaning
оттенок травления — etching shade
блестящий оттенок — brighter shade
коралловый оттенок — coral shade
изумрудный оттенок — emerald shade
золотистый оттенок — golden shade
оттенок серого цвета — gray shade
переливчатый оттенок — mingled shade
медно-красный оттенок — copper red shade
перламутровый оттенок — pearl shade
бледно-розовый оттенок — a delicate shade of pink
медово-бежевый оттенок — honey beige shade
бежево-розовый оттенок — beige rose shade
лёгкий бежевый оттенок — light beige shade
мягкий оттенок голубого — delicate shade of blue
тонкий оттенок значения — a nice shade of meaning
оранжево-медный оттенок — orange copper shade
золотисто-медный оттенок — golden copper shade
желтовато-красный оттенок — chamois rose shade
золотисто-бежевый оттенок — golden beige shade
модный оттенок; модный цвет — fancy shade
оранжево-золотистый оттенок — orange gold shade
бежево-перламутровый оттенок — beige pearl shade
перламутрово-красный оттенок — red pearl shade
перламутрово-розовый оттенок — rose pearl shade
ещё 27 примеров свернуть имбирный оттенок — ginger shade
оттенок значения — the shade of meaning
оттенок травления — etching shade
блестящий оттенок — brighter shade
коралловый оттенок — coral shade
изумрудный оттенок — emerald shade
золотистый оттенок — golden shade
оттенок серого цвета — gray shade
переливчатый оттенок — mingled shade
медно-красный оттенок — copper red shade
перламутровый оттенок — pearl shade
бледно-розовый оттенок — a delicate shade of pink
медово-бежевый оттенок — honey beige shade
бежево-розовый оттенок — beige rose shade
лёгкий бежевый оттенок — light beige shade
мягкий оттенок голубого — delicate shade of blue
тонкий оттенок значения — a nice shade of meaning
оранжево-медный оттенок — orange copper shade
золотисто-медный оттенок — golden copper shade
желтовато-красный оттенок — chamois rose shade
золотисто-бежевый оттенок — golden beige shade
модный оттенок; модный цвет — fancy shade
оранжево-золотистый оттенок — orange gold shade
бежево-перламутровый оттенок — beige pearl shade
перламутрово-красный оттенок — red pearl shade
перламутрово-розовый оттенок — rose pearl shade
тёмный оттенок — sombre hue
дымчатый оттенок — smoky hue
фиолетовый оттенок — violaceous hue
- tone |təʊn| — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, стиль, настроение, выражение дымчатый оттенок — smoky hue
фиолетовый оттенок — violaceous hue
красноватый оттенок — reddish hue
шерсть приобрела другой оттенок — the wool is tinctured with a different hue
оттенок цвета; цветовой тон; оттенок — color hue
цветовой тон основного цвета; основной оттенок; основной цвет — primary hue
цветовой тон дополнительного цвета; дополнительный оттенок или цвет — complementary hue
ещё 5 примеров свернуть шерсть приобрела другой оттенок — the wool is tinctured with a different hue
оттенок цвета; цветовой тон; оттенок — color hue
цветовой тон основного цвета; основной оттенок; основной цвет — primary hue
цветовой тон дополнительного цвета; дополнительный оттенок или цвет — complementary hue
оттенок сепии — sepia tone
свежий оттенок — refreshing tone
цитрусовый оттенок — citric tone
- tint |tɪnt| — оттенок, тон, краска, ненасыщенный тон, светлый тон, бледный тон свежий оттенок — refreshing tone
цитрусовый оттенок — citric tone
коричневато-жёлтый оттенок — ochreous tone
оттенок цвета; цветовой тон — color tone
цветовой оттенок; оттенок цвета; оттенок — colour tone
оттенок в колониальном американском стиле — colonial tone
оттенок окраски; оттенок краски; цветовой тон — tone of colouration
оттенок смеси белого пигмента с цветным; цвет колерной пасты — tint tone
ещё 6 примеров свернуть оттенок цвета; цветовой тон — color tone
цветовой оттенок; оттенок цвета; оттенок — colour tone
оттенок в колониальном американском стиле — colonial tone
оттенок окраски; оттенок краски; цветовой тон — tone of colouration
оттенок смеси белого пигмента с цветным; цвет колерной пасты — tint tone
оттенок — secondary tint
синий оттенок — blue tint
оттенок пудры — powder tint
- color |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец синий оттенок — blue tint
оттенок пудры — powder tint
жёлтый оттенок — tint of yellow
кремовый оттенок — cream tint
смешанный оттенок — mongrel tint
сероватый оттенок — greyish tint
голубоватый оттенок — bluish tint
неустойчивый оттенок — fugitive tint
цветовой тон; оттенок — color tint
оттенок теней для век — eye-shadow tint
светло-кремовый оттенок — light-cream tint
серо-голубой акварельный оттенок; серо-голубой цвет; нейтральный цвет — neutral tint
ещё 10 примеров свернуть кремовый оттенок — cream tint
смешанный оттенок — mongrel tint
сероватый оттенок — greyish tint
голубоватый оттенок — bluish tint
неустойчивый оттенок — fugitive tint
цветовой тон; оттенок — color tint
оттенок теней для век — eye-shadow tint
светло-кремовый оттенок — light-cream tint
серо-голубой акварельный оттенок; серо-голубой цвет; нейтральный цвет — neutral tint
оттенок звука — sound color
цвет, переходящий в другой оттенок; цвет, переходящий в другой опёнок — string color
преобладание одной из красок в цветном изображении; цветовой оттенок — color cast
- tinge |tɪndʒ| — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след цвет, переходящий в другой оттенок; цвет, переходящий в другой опёнок — string color
преобладание одной из красок в цветном изображении; цветовой оттенок — color cast
розоватый оттенок — a faint tinge of pink
красноватый оттенок — reddish tinge
придать чему-л. нужный оттенок — to give smth. the necessary tinge
- cast |kæst| — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип красноватый оттенок — reddish tinge
придать чему-л. нужный оттенок — to give smth. the necessary tinge
желтоватый оттенок — a yellowish cast
зеленоватый оттенок, прозелень — greenish cast
- nuance |ˈnuːɑːns| — нюанс, оттенок зеленоватый оттенок, прозелень — greenish cast
оттенок кожи — leathery nuance
сухой оттенок — dry nuance
тонкий оттенок — fine / subtle nuance
- touch |tʌtʃ| — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет сухой оттенок — dry nuance
тонкий оттенок — fine / subtle nuance
жирный оттенок — buttery nuance
лёгкий оттенок — delicate nuance
оттенок табака — tobacco nuance
оттенок жасмина — jasmine-like nuance
оттенок свежести — fresh nuance
землистый оттенок — earthy nuance
горьковатый оттенок — bitter nuance
альдегидный оттенок — aldehydic nuance
дополнительный оттенок — additive nuance
бальзамический оттенок — balsamic nuance
оттенок зелёного яблока — green apple nuance
тонкий оттенок; нежный оттенок — subtle nuance
ещё 12 примеров свернуть лёгкий оттенок — delicate nuance
оттенок табака — tobacco nuance
оттенок жасмина — jasmine-like nuance
оттенок свежести — fresh nuance
землистый оттенок — earthy nuance
горьковатый оттенок — bitter nuance
альдегидный оттенок — aldehydic nuance
дополнительный оттенок — additive nuance
бальзамический оттенок — balsamic nuance
оттенок зелёного яблока — green apple nuance
тонкий оттенок; нежный оттенок — subtle nuance
оттенок иронии — a touch of irony
цветной оттенок — colored touch
слабый оттенок розы — touch of rose
- undertone |ˈʌndərtəʊn| — оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл цветной оттенок — colored touch
слабый оттенок розы — touch of rose
слабый оттенок зелени — touch of green
слабый оттенок мускуса — touch of musk
оттенок иронии [горечи, насмешки] — a touch of irony [of bitterness, of mockery]
ещё 3 примера свернуть слабый оттенок мускуса — touch of musk
оттенок иронии [горечи, насмешки] — a touch of irony [of bitterness, of mockery]
оттенок сирени — lilac undertone
лёгкий оттенок мха — moss-like undertone
лёгкий оттенок кожи — leather undertone
- hint |hɪnt| — намек, совет, оттенок, налет лёгкий оттенок мха — moss-like undertone
лёгкий оттенок кожи — leather undertone
лёгкий оттенок табака — tobacco undertone
лёгкий оттенок зелени — green undertone
оттенок зелени и цветов — green-floral undertone
лёгкий амбровый оттенок — ambery undertone
лёгкий животный оттенок — animalic undertone
лёгкий шипровый оттенок — chypre undertone
лёгкий мускусный оттенок — musky undertone
лёгкий восточный оттенок — oriental undertone
лёгкий камфорный оттенок — camphoraceous undertone
лёгкий древесный оттенок — woody undertone
лёгкий сладковато-пудровый оттенок — sweet powdery undertone
ещё 11 примеров свернуть лёгкий оттенок зелени — green undertone
оттенок зелени и цветов — green-floral undertone
лёгкий амбровый оттенок — ambery undertone
лёгкий животный оттенок — animalic undertone
лёгкий шипровый оттенок — chypre undertone
лёгкий мускусный оттенок — musky undertone
лёгкий восточный оттенок — oriental undertone
лёгкий камфорный оттенок — camphoraceous undertone
лёгкий древесный оттенок — woody undertone
лёгкий сладковато-пудровый оттенок — sweet powdery undertone
оттенок мха — hint of moss
- spice |spaɪs| — специя, специи, пряность, пикантность, привкус, оттенок, примесь оттенок злости — a spice of malice
пряный оттенок — spice accent
- savour |ˈseɪvər| — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь пряный оттенок — spice accent
оттенок педантичности (в его речи) — a savour of pedantry (in his speech)
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец нежный оттенок — delicate colour
раствор приобретает оранжевый оттенок — the solution tinges a kind of orange colour
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
- shading |ˈʃeɪdɪŋ| — затенение, слабый оттенок раствор приобретает оранжевый оттенок — the solution tinges a kind of orange colour
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
восточный оттенок — oriental shading
штриховка; оттенок; ретушь — shading set
штриховка; оттенок; ретушь — shading set
Смотрите также
оттенок зелени — green accent
амбровый оттенок — ambery accent
оттенок гвоздики — carnation accent
пудровый оттенок — powdery accent
фруктовый оттенок — fruity accent
мускусный оттенок — musk accent
бронзовый оттенок — bronzy sheen
древесный оттенок — woody accent
пурпурный оттенок — a dash of purple
травянистый оттенок — herbaceous accent
амбровый оттенок — ambery accent
оттенок гвоздики — carnation accent
пудровый оттенок — powdery accent
фруктовый оттенок — fruity accent
мускусный оттенок — musk accent
бронзовый оттенок — bronzy sheen
древесный оттенок — woody accent
пурпурный оттенок — a dash of purple
травянистый оттенок — herbaceous accent
сладковатый оттенок — sweety accent
светло-дымчатый оттенок — light smoke
характерный оттенок дыни — melony character
глубокий матовый оттенок — dead flat effect
оттенок травянистой зелени — green herbal accent
характерный оттенок зелени — green character
природный оттенок; природный цвет — self-shade
светлый оттенок звука; чистый звук — clear sound
чистый, яркий оттенок синего цвета — royal blue
очень тёмный оттенок чёрного цвета — midnight black
в этом событии есть оттенок трагедии — the event has in it something of the elements of tragedy
имеющий в массе молочно-белый оттенок — mass having a milky appearance
действие, придающее коже матовый оттенок — matte effect
амфорический оттенок перкуторного звука — cavernous resonance
пренебрежительный оттенок значения слова — derogative sense of a word
унизительное значение; унизительное оттенок — derogatory implication
Это слово приобрело неодобрительный оттенок. — The word has acquired an disparaging sense.
цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка — zero subcarrier chromaticity
на всех его стихотворениях лежит оттенок печали — there are overtones of sadness in his poems
неправильный оттенок; неправильный цвет; разнотон — off-shade
ещё 20 примеров свернуть светло-дымчатый оттенок — light smoke
характерный оттенок дыни — melony character
глубокий матовый оттенок — dead flat effect
оттенок травянистой зелени — green herbal accent
характерный оттенок зелени — green character
природный оттенок; природный цвет — self-shade
светлый оттенок звука; чистый звук — clear sound
чистый, яркий оттенок синего цвета — royal blue
очень тёмный оттенок чёрного цвета — midnight black
в этом событии есть оттенок трагедии — the event has in it something of the elements of tragedy
имеющий в массе молочно-белый оттенок — mass having a milky appearance
действие, придающее коже матовый оттенок — matte effect
амфорический оттенок перкуторного звука — cavernous resonance
пренебрежительный оттенок значения слова — derogative sense of a word
унизительное значение; унизительное оттенок — derogatory implication
Это слово приобрело неодобрительный оттенок. — The word has acquired an disparaging sense.
цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка — zero subcarrier chromaticity
на всех его стихотворениях лежит оттенок печали — there are overtones of sadness in his poems
неправильный оттенок; неправильный цвет; разнотон — off-shade
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- connotation |ˌkɑːnəˈteɪʃn| — коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение дополнительный оттенок понятия — conceptual connotation
эмоциональный оттенок значения — emotional connotation
дополнительный фруктовый оттенок — fruity connotation
дополнительный мускусный оттенок — musky connotation
- overtone |ˈəʊvərtəʊn| — обертон, подтекст, нотка, намек эмоциональный оттенок значения — emotional connotation
дополнительный фруктовый оттенок — fruity connotation
дополнительный мускусный оттенок — musky connotation
чрезмерный камфорный оттенок — camphoraceous overtone
чрезмерный сладковатый оттенок — sweet overtone
- tinted |ˈtɪntəd| — окрашенный чрезмерный сладковатый оттенок — sweet overtone
придающий цвет и оттенок зубам; зубной базис — tinted denture base
Примеры со словом «оттенок»
У неё новый оттенок помады.
She's using a new lip color.
Её кожа имела голубоватый оттенок.
Her skin had a bluish tinge.
Слово приобрело ругательный оттенок.
The word has borne an opprobrious connotation.
В его голосе звучал оттенок насмешки.
There was a hint of mockery in his voice.
В его остроумии есть оттенок сарказма.
His wit is flecked with sarcasm.
Он чувствовал каждый оттенок её голоса.
He was aware of every nuance in her voice.
В её письме присутствовал оттенок грусти.
There was an undertone of sadness in her letter.
Химикаты придали бумаге голубоватый оттенок.
The chemicals imparted a bluish color to the paper.
Комната была окрашена в нежно-розовый оттенок.
The room was painted in soft pink.
На его лице появился оттенок ещё большего уныния.
His countenance assumed a deeper cast of dejection.
В улыбке Брайана был какой-то оттенок жестокости.
There was a hint of cruelty in Brian's smile.
Из-за болезни её лицо приобрело желтоватый оттенок.
The illness has sallowed her face.
