Переход - перевод с русского на английский
transition, crossing, jump, conversion, passage, junction, transit, trek
Основные варианты перевода слова «переход» на английский
- transition |trænˈzɪʃn| — переход, переходный период, превращение, перемещение, модуляция В-переход — transition А
бета-переход — beta transition
гамма-переход — gamma-radiative transition
- crossing |ˈkrɔːsɪŋ| — пересечение, переход, скрещивание, переезд, переправа, перекресток бета-переход — beta transition
гамма-переход — gamma-radiative transition
альфа-переход — alpha transition
резкий переход — abrupt transition
прямой переход — direct transition
лямбда-переход — lambda transition
переход к хаосу — transition to chaos
плавный переход — gliding transition
анодный переход — anodic transition
ядерный переход — nuclear transition
катодный переход — cathodic transition
адронный переход — hadronic transition
побочный переход — branching transition
соседний переход — neighboring transition
непрямой переход — indirect transition
дырочный переход — hole transition
спиновый переход — spin transition
переход по прямой — straight-line transition
граничный переход — boundary transition
захватный переход — capture transition
случайный переход — random transition
монтажный переход — scene transition
диффузный переход — diffuse transition
примесный переход — impurity transition
смешанный переход — mixed transition
каскадный переход — successive transition
вторичный переход — secondary transition
поэтапный переход — phased transition
изомерный переход — isomeric transition
ещё 27 примеров свернуть резкий переход — abrupt transition
прямой переход — direct transition
лямбда-переход — lambda transition
переход к хаосу — transition to chaos
плавный переход — gliding transition
анодный переход — anodic transition
ядерный переход — nuclear transition
катодный переход — cathodic transition
адронный переход — hadronic transition
побочный переход — branching transition
соседний переход — neighboring transition
непрямой переход — indirect transition
дырочный переход — hole transition
спиновый переход — spin transition
переход по прямой — straight-line transition
граничный переход — boundary transition
захватный переход — capture transition
случайный переход — random transition
монтажный переход — scene transition
диффузный переход — diffuse transition
примесный переход — impurity transition
смешанный переход — mixed transition
каскадный переход — successive transition
вторичный переход — secondary transition
поэтапный переход — phased transition
изомерный переход — isomeric transition
опасный переход — venturous crossing
мостовой переход — highway stream crossing
Шурфовый переход — boring shore crossing
- jump |dʒʌmp| — прыжок, скачок, переход, резкий переход, разрыв, ускорение мостовой переход — highway stream crossing
Шурфовый переход — boring shore crossing
пешеходный переход — pedestrian crossing
переход трубопровода — pipe crossing
переход для пешеходов — crossing for pedestrians
косой переход через реку — stream crossing on skew angle
незаконный переход границы — illegal crossing of boundary
переход через горный хребет — mountain crossing
нелегальный переход границы — black border crossing
переход через водную преграду — water crossing
переход трубопровода проколом — pierced crossing
переход из одной партии в другую — floor crossing
воздушный трубопроводный переход — aerial pipe crossing
пересечение границы; переход границы — frontier crossing
мостовая переправа; мостовой переход — bridge crossing
переход под железнодорожным полотном — railroad-bed crossing
двухступенчатый переход трубопровода — two-stage crossing
одноступенчатый переход трубопровода — one-stage crossing
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
пешеходный переход, оборудованный светофором — controlled pedestrian crossing
переход трубопровода под железнодорожным полотном — railway bed crossing
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы — school crossing
пешеходный переход со светофором, управляемым пешеходами — panda crossing
переход через нулевой уровень в положительном направлении — positive-going zero crossing
воздушный трубопровод; воздушный переход; воздушная стрелка — aerial crossing
уличный туннель для автотранспорта; уличный подземный переход — under crossing
переход с автоматическим светофором; управляемый пешеходный переход — pelican crossing
туннель на перекрёстке улиц; подземный перекрёсток; подземный переход — subway crossing
ещё 27 примеров свернуть переход трубопровода — pipe crossing
переход для пешеходов — crossing for pedestrians
косой переход через реку — stream crossing on skew angle
незаконный переход границы — illegal crossing of boundary
переход через горный хребет — mountain crossing
нелегальный переход границы — black border crossing
переход через водную преграду — water crossing
переход трубопровода проколом — pierced crossing
переход из одной партии в другую — floor crossing
воздушный трубопроводный переход — aerial pipe crossing
пересечение границы; переход границы — frontier crossing
мостовая переправа; мостовой переход — bridge crossing
переход под железнодорожным полотном — railroad-bed crossing
двухступенчатый переход трубопровода — two-stage crossing
одноступенчатый переход трубопровода — one-stage crossing
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
пешеходный переход, оборудованный светофором — controlled pedestrian crossing
переход трубопровода под железнодорожным полотном — railway bed crossing
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы — school crossing
пешеходный переход со светофором, управляемым пешеходами — panda crossing
переход через нулевой уровень в положительном направлении — positive-going zero crossing
воздушный трубопровод; воздушный переход; воздушная стрелка — aerial crossing
уличный туннель для автотранспорта; уличный подземный переход — under crossing
переход с автоматическим светофором; управляемый пешеходный переход — pelican crossing
туннель на перекрёстке улиц; подземный перекрёсток; подземный переход — subway crossing
дальний переход — far jump
ближний переход — near jump
переход прыжком — jump travel
- conversion |kənˈvɜːrʒn| — конверсия, превращение, конвертация, перевод, переход, изменение ближний переход — near jump
переход прыжком — jump travel
условный переход — conditional jump
квантовый переход — quantum jump
туннельный переход — tunneling jump
переход по переносу — jump on carry
переход по чётности — jump on party even
переход по знаку плюс — positive jump
переход по нечетности — jump if parity odd
переход по нечётности — jump on parity odd
переход по знаку минус — negative jump
переход по неравенству — jump if not equal
переход к подпрограмме — subroutine jump
переход по неравенству нулю — jump if not zero
переход по нарушению четности — jump if not parity
переход по нулю; переход к нулю — jump on zero
переход по отсутствию переноса — jump on no carry
переход по ненулевому значению — nonzero jump
безызлучательный переход атома — non-radiative jump
межсегментный [внешний] переход — intersegment jump
переход по (отрицательному) знаку — jump if sign
безусловный переход (в программе) — unconditional jump
переход при отсутствии переполнения — jump if not overflow
переход при множественном ветвлении — multiway jump
внутрисегментный [внутренний] переход — intrasegment jump
переход по неотрицательному результату — jump if not sign
переход при отсутствии нарушения четности — jump if parity
переход на более низкий уровень; переход вниз — downward jump
газетная полоса продолжения; переход на страницу — jump page
ещё 27 примеров свернуть квантовый переход — quantum jump
туннельный переход — tunneling jump
переход по переносу — jump on carry
переход по чётности — jump on party even
переход по знаку плюс — positive jump
переход по нечетности — jump if parity odd
переход по нечётности — jump on parity odd
переход по знаку минус — negative jump
переход по неравенству — jump if not equal
переход к подпрограмме — subroutine jump
переход по неравенству нулю — jump if not zero
переход по нарушению четности — jump if not parity
переход по нулю; переход к нулю — jump on zero
переход по отсутствию переноса — jump on no carry
переход по ненулевому значению — nonzero jump
безызлучательный переход атома — non-radiative jump
межсегментный [внешний] переход — intersegment jump
переход по (отрицательному) знаку — jump if sign
безусловный переход (в программе) — unconditional jump
переход при отсутствии переполнения — jump if not overflow
переход при множественном ветвлении — multiway jump
внутрисегментный [внутренний] переход — intrasegment jump
переход по неотрицательному результату — jump if not sign
переход при отсутствии нарушения четности — jump if parity
переход на более низкий уровень; переход вниз — downward jump
газетная полоса продолжения; переход на страницу — jump page
переход фирна в лёд — conversion of firn into ice
конверсионный переход — conversion junction
переход в христианство — conversion to Christianity
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход конверсионный переход — conversion junction
переход в христианство — conversion to Christianity
его переход на позиции социализма — his conversion to socialism
переход завода на новую продукцию — plant conversion
переход к альтернативным видам топлива — conversion to alternative fuels
конверсия сырого газа; переход на сырой газ — sour gas conversion
переход от двухпроводной линии к четырехпроводной — two-to-four-wire conversion
переход на тепловозную тягу; перевод на тепловозную тягу — conversion to diesel traction
переход к телевизионному стандарту с меньшим числом строк — downward conversion
переход на альтернативные виды топлива; переход к заменителям горючего — conversion to alternate fuels
переход на автоматизированную систему; освоение вычислительной системы — computer system conversion
ещё 9 примеров свернуть переход завода на новую продукцию — plant conversion
переход к альтернативным видам топлива — conversion to alternative fuels
конверсия сырого газа; переход на сырой газ — sour gas conversion
переход от двухпроводной линии к четырехпроводной — two-to-four-wire conversion
переход на тепловозную тягу; перевод на тепловозную тягу — conversion to diesel traction
переход к телевизионному стандарту с меньшим числом строк — downward conversion
переход на альтернативные виды топлива; переход к заменителям горючего — conversion to alternate fuels
переход на автоматизированную систему; освоение вычислительной системы — computer system conversion
переход морем — sea passage
сделать переход — take the passage
переход электрона — passage of electron
- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние сделать переход — take the passage
переход электрона — passage of electron
штормовой переход — stormy passage
подземный переход — passage underground
предельный переход — the passage to the limit
быстрый адиабатический переход — rapid adiabatic passage
океанский переход; океанский рейс — ocean passage
переход в свой порт; обратный рейс — home passage
переход из твёрдого состояния в жидкое — the passage of bodies from the solid to the liquid state
этот учебник облегчает переход к чтению газет — this text-book makes an easy passage to reading newspapers
совершать переход в качестве пассажира; купить билет на пароход — take passage
спокойный переход по морю; труба с гладкими стенками; плавный переход — smooth passage
а) тяжёлый перелёт; б) трудные времена; в) переход по бурному морю; трудное плавание — rough passage
ещё 11 примеров свернуть подземный переход — passage underground
предельный переход — the passage to the limit
быстрый адиабатический переход — rapid adiabatic passage
океанский переход; океанский рейс — ocean passage
переход в свой порт; обратный рейс — home passage
переход из твёрдого состояния в жидкое — the passage of bodies from the solid to the liquid state
этот учебник облегчает переход к чтению газет — this text-book makes an easy passage to reading newspapers
совершать переход в качестве пассажира; купить билет на пароход — take passage
спокойный переход по морю; труба с гладкими стенками; плавный переход — smooth passage
а) тяжёлый перелёт; б) трудные времена; в) переход по бурному морю; трудное плавание — rough passage
широкий переход — wide junction
сварной переход — pressure-welded junction
замыкать переход — to close junction
- transit |ˈtrænzɪt| — транзит, переход, прохождение, перевозка, проезд, перевоз, теодолит сварной переход — pressure-welded junction
замыкать переход — to close junction
линейный переход — linearly graded junction
сплавной переход — fusion junction
лавинный переход — avalanching junction
вплавлять переход — allow junction
размыкать переход — make junction nonconducting
планарный переход — plane junction
тандемный переход — tandem junction
переход сток-канал — drain-channel junction
выращенный переход — grown junction
запирающий переход — blocking junction
выращивать переход — grow junction
поперечный переход — transversal junction
обедненный переход — depleted junction
излучающий переход — emitting junction
осаждённый переход — deposited junction
умножающий переход — multiplying junction
обращенный переход — backward-rectifier junction
биполярный переход — bipolar junction
переход джозефсона — josephson junction
переход затвор сток — gate- drain junction
переход исток-канал — source-channel junction
вырожденный переход — degenerate junction
германиевый переход — germanium junction
несмещённый переход — unbiased junction
обрамляющий переход — wraparound junction
формованный переход — formed junction
изолирующий переход — isolation junction
ещё 27 примеров свернуть сплавной переход — fusion junction
лавинный переход — avalanching junction
вплавлять переход — allow junction
размыкать переход — make junction nonconducting
планарный переход — plane junction
тандемный переход — tandem junction
переход сток-канал — drain-channel junction
выращенный переход — grown junction
запирающий переход — blocking junction
выращивать переход — grow junction
поперечный переход — transversal junction
обедненный переход — depleted junction
излучающий переход — emitting junction
осаждённый переход — deposited junction
умножающий переход — multiplying junction
обращенный переход — backward-rectifier junction
биполярный переход — bipolar junction
переход джозефсона — josephson junction
переход затвор сток — gate- drain junction
переход исток-канал — source-channel junction
вырожденный переход — degenerate junction
германиевый переход — germanium junction
несмещённый переход — unbiased junction
обрамляющий переход — wraparound junction
формованный переход — formed junction
изолирующий переход — isolation junction
переход от войны к миру — the transit from war to peace
переход в порт базирования — home transit
переход от войны к миру [от осени к зиме] — the transit from war to peace [from fall to winter]
переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ — the transit from this life to the next
переход в порт базирования; переход в порт приписки — home port transit
- escape |ɪˈskeɪp| — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход переход в порт базирования — home transit
переход от войны к миру [от осени к зиме] — the transit from war to peace [from fall to winter]
переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ — the transit from this life to the next
переход в порт базирования; переход в порт приписки — home port transit
переход с блокировкой — locking escape
переход без блокировки — nonlocking escape
обычный переход (с регистра на регистр) — general escape
- march |mɑːrtʃ| — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий переход без блокировки — nonlocking escape
обычный переход (с регистра на регистр) — general escape
короткий переход — short march
суточный переход — day's march
трёхдневный переход — three day's march
- switchover |ˈswɪtʃəʊvər| — переход, переключение суточный переход — day's march
трёхдневный переход — three day's march
десятимильный переход — a march of ten miles
тренировочный переход — conditioning march
это был долгий переход — it was a long march
совершить суточный переход — to do a day's march
сделать сорокамильный переход — to march forty miles
короткий [лёгкий, ночной] переход — short [easy, night] march
длинный переход обессилил войска — the long march has quite finished the army
ещё 7 примеров свернуть тренировочный переход — conditioning march
это был долгий переход — it was a long march
совершить суточный переход — to do a day's march
сделать сорокамильный переход — to march forty miles
короткий [лёгкий, ночной] переход — short [easy, night] march
длинный переход обессилил войска — the long march has quite finished the army
переход на хозрасчёт — switchover to cost accounting
Смотрите также
р-п-переход — p-n barrier
ночной переход — nightly run
боковой переход — side catwalk
переход в кривую — commencement of curve
переход на галоп — gallop-depart
закрытый переход — enclosed gangway
цветовой переход — color blender
обратный переход — reversed inversion
переход по минусу — branch on less than
переход к обороне — assumption of the defensive
ночной переход — nightly run
боковой переход — side catwalk
переход в кривую — commencement of curve
переход на галоп — gallop-depart
закрытый переход — enclosed gangway
цветовой переход — color blender
обратный переход — reversed inversion
переход по минусу — branch on less than
переход к обороне — assumption of the defensive
переход к столбцу — go to column
яркостный переход — brightness edge
изогнутый переход — bend coupling
переход имущества — devolution of estate
переход через нуль — zero crossover
переход блин-щётка — pancake-to-brush
адаптивный переход — adaptive branch
эмиттерный переход — emitter-junction diode
раструбный переход — reducer sleeve
межвагонный переход — inter-car walkway
сверлильный переход — drill operation
безусловный переход — unconditional branch
переход от пропорции — composition and division in a proportion
коаксиальный переход — coaxial adapter
коллекторный переход — collector-junction diode
переход на другой диск — logging on to drive
переход на пикирование — nose-down pitching
переход через плаценту — placental medium
функциональный переход — functional branch
резьбонарезной переход — threading step
ещё 20 примеров свернуть яркостный переход — brightness edge
изогнутый переход — bend coupling
переход имущества — devolution of estate
переход через нуль — zero crossover
переход блин-щётка — pancake-to-brush
адаптивный переход — adaptive branch
эмиттерный переход — emitter-junction diode
раструбный переход — reducer sleeve
межвагонный переход — inter-car walkway
сверлильный переход — drill operation
безусловный переход — unconditional branch
переход от пропорции — composition and division in a proportion
коаксиальный переход — coaxial adapter
коллекторный переход — collector-junction diode
переход на другой диск — logging on to drive
переход на пикирование — nose-down pitching
переход через плаценту — placental medium
функциональный переход — functional branch
резьбонарезной переход — threading step
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка фазовый переход — change of phase
переход в подкаталог — change to the subdirectory
переход от зимы к весне — the change from winter to spring
- change-over |ˈəʊvər| — изменение, перестройка, переключение переход в подкаталог — change to the subdirectory
переход от зимы к весне — the change from winter to spring
резкий переход в сечении — abrupt change in cross-section
фазовый переход бета-альфа — beta-alpha phase change
нестационарный фазовый переход — transient phase change
конформационный переход гош-транс- — gauche-trans conformational change
переход от одного отрезка к другому — change of segment
переход из хрупкого в вязкое состояние — brittle-to-ductile change
фазовый переход типа порядок - беспорядок — order-disorder phase change
переход из хрупкого в пластичное состояние — brittle-ductile change
переход из пластичного состояния в хрупкое — ductile-brittle change
переход от цветности к бесцветному состоянию — color-to-colorless change
постепенный переход от варварства к цивилизации — a gradual change from savagery to civilization
переход к другому основанию; изменение основания — change of base
переход к другой системе координат; замена координат — change of coordinates
аллотропическое превращение; аллотропический переход — allotropic change
фазовое превращение; фазовое изменение; фазовый переход — constitutional change
переход на заданную скорость; переходна заданную скорость — scheduled speed change
фонетическое изменение; звуковое изменение; звуковой переход — sound change
адиабатическое изменение; адиабатический переход; адиабатный процесс — adiabatic change
ещё 18 примеров свернуть фазовый переход бета-альфа — beta-alpha phase change
нестационарный фазовый переход — transient phase change
конформационный переход гош-транс- — gauche-trans conformational change
переход от одного отрезка к другому — change of segment
переход из хрупкого в вязкое состояние — brittle-to-ductile change
фазовый переход типа порядок - беспорядок — order-disorder phase change
переход из хрупкого в пластичное состояние — brittle-ductile change
переход из пластичного состояния в хрупкое — ductile-brittle change
переход от цветности к бесцветному состоянию — color-to-colorless change
постепенный переход от варварства к цивилизации — a gradual change from savagery to civilization
переход к другому основанию; изменение основания — change of base
переход к другой системе координат; замена координат — change of coordinates
аллотропическое превращение; аллотропический переход — allotropic change
фазовое превращение; фазовое изменение; фазовый переход — constitutional change
переход на заданную скорость; переходна заданную скорость — scheduled speed change
фонетическое изменение; звуковое изменение; звуковой переход — sound change
адиабатическое изменение; адиабатический переход; адиабатный процесс — adiabatic change
переход к автоматизации — change-over to automation
переход на другую модель — change-over to a new model
переход на единую валюту — change-over to common currency
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск переход на другую модель — change-over to a new model
переход на единую валюту — change-over to common currency
переход к конвертируемости — change-over to convertibility
переход на выпуск новых моделей — change-over to new models
переход [перевод] в другую смену — change-over of shifts
переход на выпуск новой продукции — change-over to new products
переход с английского языка на хинди — the change-over from English to Hindi
переход на новую модель; замена модели — model change-over
переход с одного вида топлива на другое — the change-over from one fuel to the other
еженедельный переход в другую смену; еженедельная пересмена — weekly change-over
переход на работу другой квалификации; изменение рода деятельности — occupational change-over
ещё 9 примеров свернуть переход на выпуск новых моделей — change-over to new models
переход [перевод] в другую смену — change-over of shifts
переход на выпуск новой продукции — change-over to new products
переход с английского языка на хинди — the change-over from English to Hindi
переход на новую модель; замена модели — model change-over
переход с одного вида топлива на другое — the change-over from one fuel to the other
еженедельный переход в другую смену; еженедельная пересмена — weekly change-over
переход на работу другой квалификации; изменение рода деятельности — occupational change-over
переход права — lapse of right
- passing |ˈpæsɪŋ| — прохождение, протекание, смерть, брод, полет переход к пределу — passing to the limit
переход правового титула — title passing
переход (правового) титула — passing of title
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ| — размен переход правового титула — title passing
переход (правового) титула — passing of title
переход права собственности — passing of property
переход с одного пути на другой — passing from one line to the other
переходящий в раствор; переход в раствор — passing into solution
переходящий во владение; переход во владение — passing into possession
переходящий линию ветра; переход линии ветра — passing the wind
переходящий в подчинение; переход в подчинение — passing to the control
перешедший в собственность; переход в собственность — passing into the ownership
переход к другому вопросу; передающий по наследству; передача — passing on
ещё 8 примеров свернуть переход с одного пути на другой — passing from one line to the other
переходящий в раствор; переход в раствор — passing into solution
переходящий во владение; переход во владение — passing into possession
переходящий линию ветра; переход линии ветра — passing the wind
переходящий в подчинение; переход в подчинение — passing to the control
перешедший в собственность; переход в собственность — passing into the ownership
переход к другому вопросу; передающий по наследству; передача — passing on
переход ламинарного течения в турбулентное — changing over from laminar to turbulent flow
переход с высших передач на первую передачу — changing down to low gear
переход на связь с пунктом управления заходом на посадку — changing to approach control
переход с воздухонагревателя на другой воздухонагреватель — stove changing
переходящий от наступления к обороне; переход от наступления к обороне — changing from offense to defense
- taper |ˈteɪpər| — конус, конусность, уклон, вощеный фитиль, тонкая свечка переход с высших передач на первую передачу — changing down to low gear
переход на связь с пунктом управления заходом на посадку — changing to approach control
переход с воздухонагревателя на другой воздухонагреватель — stove changing
переходящий от наступления к обороне; переход от наступления к обороне — changing from offense to defense
фланцевый переход — double-flanged taper
конический переход и круглом волноводе — circular waveguide taper
плавный конический переход от одного диаметра к другому — gradual diameter taper
волноводная секция переменного сечения; плавный волноводный переход — taper section
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера конический переход и круглом волноводе — circular waveguide taper
плавный конический переход от одного диаметра к другому — gradual diameter taper
волноводная секция переменного сечения; плавный волноводный переход — taper section
переход — way across
крытый переход — a covered way
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка крытый переход — a covered way
штатный переход — nominal transfer
переход экипажа — crew transfer
аварийный переход — contingency transfer
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение переход экипажа — crew transfer
аварийный переход — contingency transfer
выполнять переход — perform a transfer
валентный переход — valency transfer
переход по прерыванию — interrupt-driven transfer
переход без скафандров — shirt sleeve transfer
переход ответственности — liability transfer
переход к удобному флагу — transfer to flag of convenience
переход права требования — transfer of debt
переход на внешнюю орбиту — outward transfer
переход на внутреннюю орбиту — inward transfer
переход по рекламному объявлению — ad transfer
переход прав на земельный участок — transfer of the rights to a land parcel
переход к позитивному изображению — transfer on positive
переход от одного понятия к другому — transfer from one concept to another
выполнять переход; оформить перевод — carry out a transfer
переход по гелиоцентрической орбите — heliocentric transfer
переуступка требования; переход иска — transfer of claim
аварийный переход через открытый космос — contingency extravehicular transfer
переход с одной круговой орбиты на другую — transfer between circular orbits
переход права собственности на недвижимость — transfer of the right of ownership to real estate
перелёт с одной орбиты на другую; смена орбиты — orbital transfer
переход между формами движения; модальный переход — mode transfer
переход из корабля в корабль через открытый космос — extravehicular transfer
трансплацентарная передача; переход через плаценту — placental transfer
межфазный перенос; фазовый переход; фазовый перенос — phase transfer
переход на внешнюю орбиту по эллиптической траектории — outward elliptical transfer
переход на внешнюю орбиту по гиперболической траектории — outward hyperbolic transfer
переход от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам — micro-to-nanoelectronic devices transfer
ещё 27 примеров свернуть валентный переход — valency transfer
переход по прерыванию — interrupt-driven transfer
переход без скафандров — shirt sleeve transfer
переход ответственности — liability transfer
переход к удобному флагу — transfer to flag of convenience
переход права требования — transfer of debt
переход на внешнюю орбиту — outward transfer
переход на внутреннюю орбиту — inward transfer
переход по рекламному объявлению — ad transfer
переход прав на земельный участок — transfer of the rights to a land parcel
переход к позитивному изображению — transfer on positive
переход от одного понятия к другому — transfer from one concept to another
выполнять переход; оформить перевод — carry out a transfer
переход по гелиоцентрической орбите — heliocentric transfer
переуступка требования; переход иска — transfer of claim
аварийный переход через открытый космос — contingency extravehicular transfer
переход с одной круговой орбиты на другую — transfer between circular orbits
переход права собственности на недвижимость — transfer of the right of ownership to real estate
перелёт с одной орбиты на другую; смена орбиты — orbital transfer
переход между формами движения; модальный переход — mode transfer
переход из корабля в корабль через открытый космос — extravehicular transfer
трансплацентарная передача; переход через плаценту — placental transfer
межфазный перенос; фазовый переход; фазовый перенос — phase transfer
переход на внешнюю орбиту по эллиптической траектории — outward elliptical transfer
переход на внешнюю орбиту по гиперболической траектории — outward hyperbolic transfer
переход от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам — micro-to-nanoelectronic devices transfer
переключение [переход] на печатание цифр — figures shift
- skip |skɪp| — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, подпрыгивание, прогон бумаги переход в абсолютных адресах — absolute skip
переход на другой формуляр; прогон бумаги — paper skip
переход к началу следующей страницы фальцованной бумаги — perforation skip
- switching |ˈswɪtʃɪŋ| — переключение переход на другой формуляр; прогон бумаги — paper skip
переход к началу следующей страницы фальцованной бумаги — perforation skip
переход от углеводородного на альтернативные виды топлива — fuel switching away from oil
безударное переключение; безударный подхват; безударный переход — bumpless switching
- changeover |ˈtʃeɪndʒəʊvər| — переключение, изменение, перенастройка, перестройка безударное переключение; безударный подхват; безударный переход — bumpless switching
переход на евро — changeover to the euro
переход на резерв — changeover to standby facility
переход на другую частоту — frequency changeover
переход на резерв — changeover to standby facility
переход на другую частоту — frequency changeover
аварийный переход на резерв — emergency changeover
переход на работу с запасным ключом — changeover to spare key
переход к другому методу амортизации — changeover of depreciation method
надёжный переход на сжигание другого вида топлива — reliable changeover between fuels
переход от полёта по приборам к визуальному полёту — changeover from instruments to visual flight
переход от визуального полёта к полёту по приборам — changeover from visual flight to instruments
ещё 6 примеров свернуть переход на работу с запасным ключом — changeover to spare key
переход к другому методу амортизации — changeover of depreciation method
надёжный переход на сжигание другого вида топлива — reliable changeover between fuels
переход от полёта по приборам к визуальному полёту — changeover from instruments to visual flight
переход от визуального полёта к полёту по приборам — changeover from visual flight to instruments
Примеры со словом «переход»
Фонари ярко освещали переход.
The posts shone an intense pool of light over the crossing.
Длинный переход вымотал войска.
The long march has quite finished the troops.
Переходы между сценами были плавными.
The transitions from scene to scene were seamless.
Теперь, с (переходом) Роско, команда стала сильнее.
The team is stronger now they've included Roscoe.
Я попросил её остановиться на пешеходном переходе.
I asked her to a stop at a crosswalk.
ИС с переходом Джозефсона, проф. джозефсоновская ИС
Josephson integrated circuit
Новое правительство обещало плавный переход власти.
The new government has promised a smooth transition of power.
Он потёр лоб пальцами, ожидая на пешеходном переходе.
He rubbed his forehead with his fingers waiting at the crosswalk.
Вы должны уступать дорогу любому пешеходу на переходе.
You must give way to any pedestrians on the crossing.
Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.
He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off.
Переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой.
The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain.
Были ли какие-либо проблемы при переходе с франка на евро?
Were there any problems during the changeover from the franc to the euro?
