Продвижение - перевод с русского на английский
promotion, advance, advancement, progress, progression, furtherance
Основные варианты перевода слова «продвижение» на английский
- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование продвижение компании — promotion of a company
продвижение своими силами — below-the-line promotion
продвижение на местном уровне — local promotion
- advance |ədˈvæns| — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс продвижение своими силами — below-the-line promotion
продвижение на местном уровне — local promotion
получить продвижение по службе — to make / win one's promotion
интенсивное продвижение товара — saturation promotion
эффективное продвижение товара — affective sales promotion
совместное продвижение товаров — combo promotion
продвижение товара, стимулирование сбыта — sales promotion
продвижение по службе в данном роде войск — linear promotion
продвижение с помощью маркетинга прямого отклика — direct response promotion
совместное стимулирование; совместное продвижение — joint promotion
прямое стимулирование продаж; прямое продвижение товара — direct promotion
совместная рекламная акция/кампания; совместное продвижение — piggy-back promotion
ускоренное продвижение по службе; досрочное присвоение звания — accelerated promotion
косвенное стимулирование продаж; косвенное продвижение товара — indirect promotion
продвижение параметра по шкале типов, выполняемое по умолчанию — default argument promotion
продвижение за счет специальной цены; предложение льготной цены — special price promotion
меры по продвижению товара; продвижение товара; раскрутка товара — product promotion
продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации — above-the-line promotion
ещё 16 примеров свернуть интенсивное продвижение товара — saturation promotion
эффективное продвижение товара — affective sales promotion
совместное продвижение товаров — combo promotion
продвижение товара, стимулирование сбыта — sales promotion
продвижение по службе в данном роде войск — linear promotion
продвижение с помощью маркетинга прямого отклика — direct response promotion
совместное стимулирование; совместное продвижение — joint promotion
прямое стимулирование продаж; прямое продвижение товара — direct promotion
совместная рекламная акция/кампания; совместное продвижение — piggy-back promotion
ускоренное продвижение по службе; досрочное присвоение звания — accelerated promotion
косвенное стимулирование продаж; косвенное продвижение товара — indirect promotion
продвижение параметра по шкале типов, выполняемое по умолчанию — default argument promotion
продвижение за счет специальной цены; предложение льготной цены — special price promotion
меры по продвижению товара; продвижение товара; раскрутка товара — product promotion
продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации — above-the-line promotion
продвижение забоя — face advance of sea
продвижение штрека — entry advance
продвижение танков — armored advance
- advancement |ədˈvænsmənt| — продвижение, прогресс, успех, распространение продвижение штрека — entry advance
продвижение танков — armored advance
продвижение ледника — ice advance
успешное продвижение — successful advance
продвижение стоп-кадра — still advance
осторожное продвижение — stealthy advance
остановить продвижение — check the advance
продвижение по эшелонам — advance by echelon
прерывистое продвижение — intermittent advance
продвижение во весь рост — stand-up advance
продвижение к социализму — advance to socialism
прикрывающий продвижение — covering advance
поэлементное продвижение — item advance
продвигающийся; продвижение — netting an advance
продвижение в боевых порядках — advance in developed formation
беспрепятственное продвижение — unchecked advance
повышение /продвижение/ по службе — advance in office
перемещение [продвижение] каретки — carriage advance
продвижение с ожесточёнными боями — bitter advance
продвижение в движении бойскаутов — advance in scouting
продвижение контура нефтеносности — oil-water boundary advance
болота затрудняли продвижение войск — a swamp opposed the advance of the army
продвижение мелкими подразделениями — piecemeal advance
приостановить продвижение противника — to check the advance of the enemy
продвижение на нескольких направлениях — advance on multiple axes
продвижение с применением огня и манёвра — advance by fire and movement
начинать продвижение; начать продвижение — uncork an advance
продвижение на изолированных направлениях — advance on separated directions
ускорять продвижение; ускорить продвижение — expedite advance
ещё 27 примеров свернуть успешное продвижение — successful advance
продвижение стоп-кадра — still advance
осторожное продвижение — stealthy advance
остановить продвижение — check the advance
продвижение по эшелонам — advance by echelon
прерывистое продвижение — intermittent advance
продвижение во весь рост — stand-up advance
продвижение к социализму — advance to socialism
прикрывающий продвижение — covering advance
поэлементное продвижение — item advance
продвигающийся; продвижение — netting an advance
продвижение в боевых порядках — advance in developed formation
беспрепятственное продвижение — unchecked advance
повышение /продвижение/ по службе — advance in office
перемещение [продвижение] каретки — carriage advance
продвижение с ожесточёнными боями — bitter advance
продвижение в движении бойскаутов — advance in scouting
продвижение контура нефтеносности — oil-water boundary advance
болота затрудняли продвижение войск — a swamp opposed the advance of the army
продвижение мелкими подразделениями — piecemeal advance
приостановить продвижение противника — to check the advance of the enemy
продвижение на нескольких направлениях — advance on multiple axes
продвижение с применением огня и манёвра — advance by fire and movement
начинать продвижение; начать продвижение — uncork an advance
продвижение на изолированных направлениях — advance on separated directions
ускорять продвижение; ускорить продвижение — expedite advance
продвижение в чинах священства — priest advancement
профессиональный рост, продвижение по службе — professional advancement
- progress |ˈprɑːɡres| — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достижения профессиональный рост, продвижение по службе — professional advancement
продвижение самолёта — progress of the airplane
продвижение при пересылке — forward progress
продвижение технического прогресса — the onward march of scientific progress
- progression |prəˈɡreʃn| — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение продвижение при пересылке — forward progress
продвижение технического прогресса — the onward march of scientific progress
продвижение армии было приостановлено — the progress of the army was checked
постепенный прогресс, постепенное продвижение вперёд — step-by-step progress
сдерживать продвижение вперёд; сдерживать прогресс вперёд — check progress
ещё 3 примера свернуть постепенный прогресс, постепенное продвижение вперёд — step-by-step progress
сдерживать продвижение вперёд; сдерживать прогресс вперёд — check progress
продвижение муссона — monsoon progression
продвижение в звании — progression through grades
неравномерное продвижение — intermittent progression
автоматическое продвижение по шкале вознаграждений — automatic progression
аккордовая последовательность; аккордовое продвижение; аккордовое движение — chord progression
- propulsion |prəˈpʌlʃn| — толчок, движение вперед, силовая установка, продвижение, движущая сила продвижение в звании — progression through grades
неравномерное продвижение — intermittent progression
автоматическое продвижение по шкале вознаграждений — automatic progression
аккордовая последовательность; аккордовое продвижение; аккордовое движение — chord progression
продвижение киноплёнки; подача киноплёнки — film propulsion
Смотрите также
продвижение — coming on
продвижение скачками — alternative bounds
продвижение по службе — elevation in office
продвижение солёных вод — saline-water encroachment
кандидат на продвижение — move-up candidate
бесконечное продвижение — infinite forwarding
продвигающий; продвижение — pushing on
останавливать продвижение — grind to a stop
стремительное продвижение — blitzkrieg thrust
продвижение товара на рынок — commodity positioning
продвижение скачками — alternative bounds
продвижение по службе — elevation in office
продвижение солёных вод — saline-water encroachment
кандидат на продвижение — move-up candidate
бесконечное продвижение — infinite forwarding
продвигающий; продвижение — pushing on
останавливать продвижение — grind to a stop
стремительное продвижение — blitzkrieg thrust
продвижение товара на рынок — commodity positioning
пропульсивное продвижение пищи — propulsive movement
дальнейшее продвижение офицера — disposal of an officer
продвижение сотрудника по службе — staff member's development
продолжать продвижение к диалогу — continue movement toward a dialogue
продвижение базы; расширение базы — base encroachment
продвижение воды в снежном покрове — water migration through snow cover
продвижение товара; товародвижение — physical distribution
продвижение киноплёнки на шаг кадра — film pulldown
продвижение склона; развитие склона — slope progradation
продвижение берега; затопление берега — coastal encroachment
продвижение данных; перемещение данных — data staging
продвижение материала; движение подачи — feeding movement
непрерывное продвижение к объекту атаки — continuous flow of attack
замедлять продвижение танков противника — slow down enemy armor
продвижение по шкале целочисленных типов — integral promotions
агрессивная реклама и продвижение товаров — high-pressure advertising and salesmanship
продвигающийся вперёд; продвижение вперёд — raming ahead
продвижение скачками; продвижение бросками — alternating bounds
продвижение по службе; продвижение но службе — career enhancement
обеспечивать бесперебойное продвижение грузов — to keep the cargo moving
ещё 20 примеров свернуть дальнейшее продвижение офицера — disposal of an officer
продвижение сотрудника по службе — staff member's development
продолжать продвижение к диалогу — continue movement toward a dialogue
продвижение базы; расширение базы — base encroachment
продвижение воды в снежном покрове — water migration through snow cover
продвижение товара; товародвижение — physical distribution
продвижение киноплёнки на шаг кадра — film pulldown
продвижение склона; развитие склона — slope progradation
продвижение берега; затопление берега — coastal encroachment
продвижение данных; перемещение данных — data staging
продвижение материала; движение подачи — feeding movement
непрерывное продвижение к объекту атаки — continuous flow of attack
замедлять продвижение танков противника — slow down enemy armor
продвижение по шкале целочисленных типов — integral promotions
агрессивная реклама и продвижение товаров — high-pressure advertising and salesmanship
продвигающийся вперёд; продвижение вперёд — raming ahead
продвижение скачками; продвижение бросками — alternating bounds
продвижение по службе; продвижение но службе — career enhancement
обеспечивать бесперебойное продвижение грузов — to keep the cargo moving
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие продвижение по общественной лестнице — a rise in status
- lift |lɪft| — лифт, подъемник, подъем, подъемная сила, поднятие, повышение большое продвижение по службе — a great lift in one's career
- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия продвижение киноплёнки — film travel
- advancing |ədˈvænsɪŋ| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед продвижение фронта воды — water-front advancing
эксцентрик, обеспечивающий продвижение киноплёнки; кулачок — advancing cam
- propagation |ˌprɑːpəˈɡeɪʃən| — распространение, размножение, разведение эксцентрик, обеспечивающий продвижение киноплёнки; кулачок — advancing cam
терминальное продвижение — terminal propagation
продвижение неисправности; перемещение дефектов; распространение — fault propagation
продвижение неисправности; перемещение дефектов; распространение — fault propagation
Примеры со словом «продвижение»
Это продвижение повысило ее самомнение.
That promotion was a real boost for her ego.
Снежные заносы задержали наше продвижение.
Snowdrifts blocked our progress.
Он упустил свой шанс на продвижение по службе.
He muffed his chance for a promotion.
Медленное продвижение проекта вызывает тревогу.
The sluggish pace of the project is worrisome.
На продвижение внутри компании шансов почти не было.
There was little chance for promotion within the company.
Он имеет приличные (т.е. неплохие) шансы на продвижение.
He has a sporting chance of promotion (=a fairly good chance).
Его продвижение вперёд остановила какая-то невидимая сила.
An invisible agency arrested his progress.
Продвижение по службе означало бы пост в Совете директоров.
Promotion would mean a seat on the board of directors.
Продвижение его спортивной карьеры замедлилось из-за травм.
His athletic career has been slowed by injuries.
Она внесла значительный вклад в продвижение новой организации.
She contributed greatly to the advancement of the new organization.
Если хотите получить продвижение по службе, нужно играть по правилам.
If you want a promotion, you've got to play the game.
Правительство будет с интересом наблюдать за продвижением этих планов.
The government will watch the progress of these schemes with interest.
