Состояние - перевод с русского на английский

condition, state, status, fortune, situation, shape, plight, environment

Основные варианты перевода слова «состояние» на английский

- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
состояние неба — sky condition
состояние моря — condition of the sea
состояние рынка — condition of the market
ещё 27 примеров свернуть
- state |steɪt|  — состояние, государство, положение, штат, статус, структура, форма
состояние — high impedance state
состояние мира — state of peace
состояние воды — water state
ещё 27 примеров свернуть
- status |ˈstætəs|  — статус, состояние, положение дел, общественное положение
состояние сбоя — soft error status
состояние отбоя — on-hook status
состояние после — status post
ещё 27 примеров свернуть
- fortune |ˈfɔːrtʃən|  — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай
нажить состояние — to realize a fortune
прожить состояние — dissipate fortune
подарить состояние — to give away a fortune
ещё 27 примеров свернуть
- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
состояние доходов — income situation
состояние конфликта — situation of conflict
состояние дисциплины — disciplinary situation
ещё 19 примеров свернуть
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
состояние моего пациента тяжёлое — my patient is in bad shape
- environment |ɪnˈvaɪrənmənt|  — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние
предгрозовое состояние атмосферы — prestorm environment
состояние атмосферы перед торнадо — pretornado environment
фактическое состояние окружающей среды — practical environment
ещё 7 примеров свернуть
- posture |ˈpɑːstʃər|  — поза, осанка, положение, состояние, настроение, расположение духа
состояние высокой боеготовности — high-alert posture
состояние обычной боевой готовности — normal alert posture
состояние тылового обеспечения войск — sustainability posture
ещё 13 примеров свернуть
- means |miːnz|  — средство, способ, состояние, богатство
личное состояние — private means

Смотрите также

состояние дела — the rights (and wrongs) of a case
липкое состояние — sticky consistence
состояние обмера — measurement trim
состояние экипажа — well-being of a crew
шоковое состояние — depressed case
состояние поджима — abutting relation
хорошее состояние — good order
нелипкое состояние — nonsticky consistence
духовное состояние — spiritual order
бредовое состояние — feverish dreams
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение
краевое состояние — marginal position
состояние бюджета — fiscal position
равновесное состояние — equilibrium position
ещё 18 примеров свернуть
- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
разбавленное состояние — diluted form
неразбавленное состояние — undiluted form
- substance |ˈsʌbstəns|  — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество
растратить своё состояние — to waste one's substance
антиген, вызывающий состояние толерантности — tolerogenic substance
- capital |ˈkæpɪtl|  — капитал, столица, заглавная буква, прописная буква, главный город
он вложил все свое состояние в строительство домов — he sank all his capital into house building
он вложил всё своё состояние [все деньги] в строительство домов — he sank all his capital [all his money] into house building
- pile |paɪl|  — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, кипа, пачка, столб
нажить /сколотить/ состояние — to make one's pile
сколотить состояние; сделать состояние; нажить состояние — make pile
- mode |məʊd|  — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад
Включенное состояние — switched on mode
состояние податливости — compliant mode
состояние неисправности — faulted mode
ещё 9 примеров свернуть
- health |helθ|  — здоровье, самочувствие, здравие, жизнеспособность, благосостояние
хорошее общее состояние — good health
здоровое состояние десен — gingival health
здоровое состояние волос — hair health
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «состояние»

Её состояние ухудшилось.
Her condition deteriorated.

Он впал в состояние безумия.
He had fallen into a state of mental alienation.

Состояние рынка нестабильно.
The market is uncertain.

Его состояние больше миллиона.
He is worth over a million.

Дом пришёл в состояние разрухи.
The house has fallen into a ruinous state.

Промотать состояние очень легко.
It's easy to fiddle away a fortune.

Он завещал ей всё своё состояние.
He willed his entire estate to her.

Пульс отражает состояние сердца.
The pulse is a reflection of the heart's condition.

Отец завещал ему целое состояние.
His father bequeathed him a fortune.

Его состояние почти не изменилось.
There was little change in his condition.

Он унаследовал солидное состояние.
He inherited a handsome fortune.

Он унаследовал огромное состояние.
He inherited an immense fortune.

•