Форма - перевод с русского на английский

черновая форма — blank mold
чугунная форма — cast iron mold
чистовая форма — finishing mold
наборная форма — gathering mold
литьевая форма — hollow mold
пористая форма — porous mold
шамотная форма — fireclay mold
разъёмная форма — divided mold
безопочная форма — removable-flask mold
графитовая форма — graphite mold
стержневая форма — core-sand mold
стекольная форма — glass mold
деревянная форма — wooden mold
раскрывная форма — opening mold
черпальная форма — paper mold
форма с недоливом — short-poured mold
форма с покрытием — plated mold
подсушенная форма — partially dried mold
двухместная форма — double-cavity mold
двухэтажная форма — two-level mold
форма для образцов — test mold
керамическая форма — ceramic mold
двухгнёздная форма — two-piece mold
пересушенная форма — dead-burned mold
многократная форма — semipermanent mold
пресс-форма для шин — tire mold
форма для выдувания — blow mold

форма ложа — bed form
форма зуба — dental form
тест-форма — test form
явная форма — explicit form
форма следа — trace form
форма займа — form of borrowing
форма роста — growth form
форма рондо — rondo form
транс-форма — fumaroid form
форма-вычет — residue form
форма товара — commodity form
форма отчета — narrative form
точная форма — exact form
форма ареста — arrest form
индекс-форма — index form
форма ствола — bole form
борная форма — boron form
форма цессии — form of cession
ионная форма — ionic form
донная форма — bottom-living form
зрелая форма — mature form
форма сделок — form of transactions
беглая форма — allegro form
роющая форма — burrowing form
форма объема — volume form
форма данных — data form
краткая форма — concise form

форма волны — wave shape
форма рифли — flute shape
форма пиков — peak shape
форма полос — band shape
форма скипа — skip shape
форма башни — turret shape
форма зубка — bit shape
форма кузова — body shape
форма кривой — curve shape
форма валика — bead shape
форма сердца — shape of the heart
круглая форма — round shape
форма символа — symbol shape
форма прогиба — deflection shape
форма частицы — shape of particle
форма наплыва — strake shape
форма коллеги — coworker shape
форма трещины — flaw shape
форма флакона — bottle shape
форма розетки — rossette shape
форма импульса — pulse shape
истинная форма — true shape
форма гусеницы — caterpillar shape
форма фюзеляжа — fuselage shape
овальная форма — oval shape
конусная форма — tapered shape
неважная форма — bad shape

полицейская форма — police uniform
единая форма одежды — uniform dress
зимняя форма одежды — winter uniform
сезонная форма одежды — seasonal uniform
основная форма одежды — basic uniform
выходная форма одежды — walking-out uniform
парадная форма; мундир — full-dress uniform
временная форма одежды — interim uniform
повседневная форма одежды — service uniform /dress/
предписанная военная форма — regulation uniform
установленная форма одежды — uniform authorized for wear
форма одежды на данный день — uniform of the day
необязательная форма одежды — free uniform
служебная форма; форменная одежда — official uniform
синяя парадно-выходная форма одежды — blue dress uniform
синяя вечерняя выходная форма одежды — blue mess uniform
летняя парадно-выходная форма одежды — summer dress uniform
повседневная форма одежды цвета хаки — green service uniform
полевая форма одежды; боевая форма одежды — battle uniform
боевое обмундирование; боевая форма одежды — combat uniform
парадно-выходная форма одежды белого цвета — white uniform
боевая форма одежды для условий жаркого климата — hot weather battle-dress uniform
повседневное обмундирование; повседневная форма одежды — undress uniform
форма одежды для несения нарядов; служебная форма одежды — duty uniform

форма штабной разработки — staff study format
форма представления бюджета — budget format
табличная форма (представления) — matrix format
цифровой формат; цифровая форма — digital format
форма (диалога) типа выбора меню — menu format
сжатая форма (представления информации) — succinct format
форма учёта себестоимости реализованной продукции — cost-of-sales accounting format
форма представления отчётности; форма представления доклада — reporting format
форма диалогового взаимодействия; диалоговый формат; формат меню — conversational format
единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных — common secure data link format

форма биений; биение — beating mode
форма колебаний пилы — unique mode of vibration
форма движения фюзеляжа — fuselage mode
сложная форма колебаний — complex oscillatory mode
форма свободных колебаний — free vibration mode
форма потери устойчивости — mode of buckling
форма крутильных колебаний — twisting mode
нормальная форма колебаний — normal mode of vibration
крутильная форма колебаний — torsional mode
коллективная форма движения — collective mode of motion
форма колебаний конструкции — structural mode
диаметральная форма колебаний — diametral mode
чисто изгибная форма колебаний — pure bending mode
форма ускорений; мода ускорений — acceleration mode
форма колебаний высшего порядка — higher order mode
возмущённая форма; искажённая форма — disturbed mode
характер залегания; форма залегания — occurrence mode
равновесная форма; равновесная мода — equilibrium mode
неустойчивая форма; неустойчивая мода — instable mode
депланационная мода; форма коробления — warping mode
горизонтально-продольная форма колебаний — accordion mode
форма потери устойчивости; мода бифуркации — bifurcation mode
форма разрушения; тип разрушения; тип излома — fracture mode
форма колебаний высшего порядка; высшая мода — higher mode
высшая форма колебаний; вторая форма колебаний — higher mode of vibration
изохронная форма колебаний; астатический режим — isochronous mode
режим генерации; форма колебаний; тип колебаний — oscillation mode

ступенчатая форма — a stepped configuration
пилообразная форма — sawtooth configuration
форма напластования — stratum configuration
различительная форма — distinct configuration
форма рамочной антенны — coil configuration
форма пограничного слоя — boundary layer configuration
форма свечения индикатора — indicator light configuration
конфигурация [форма] сопла — nozzle configuration
форма преломляющего горизонта — refractor configuration
очертания берега; форма берега — coastal configuration
конфигурация ложа; форма русла — bed configuration
форма отстойника поддона картера — oil pan sump configuration
форма крыла обратной стреловидности — forward-swept configuration
исходная конфигурация; начальная форма — original configuration
положение предкрылков; форма предкрылков — slat configuration
геометрически неправильная форма кулачка — irregular cam lobe configuration
форма лопасти; форма лопатки; форма отвала — blade configuration
форма месторождения, пригодная для разработки — minable configuration
прямая форма устойчивости при продольном изгибе — unbuckled configuration
геометрическая конфигурация; геометрическая форма — geometrical configuration
компоновка воздухозаборника; форма воздухозаборника — inlet configuration
конструкция системы фиксации; форма привязной системы — harness configuration
расположение контактов; форма контактов; форма контакта — contact configuration
форма площадки для прикрепления кристалла эпоксидным клеем — epoxy configuration of lead frame
очертание кривой продольного изгиба; форма кривой продольного изгиба — buckling configuration

форма разовая — single-casting mould
литейная форма — foundry mould
секторная форма — collapsible mould
сожжённая форма — dead-burned mould
кольцевая форма — tread-band mould
позитивная форма — drape mould
негативная форма — die box mould
форма для пуговиц — button mould
желатиновая форма — jelly mould
вращающаяся форма — rotating mould
одноместная форма — single cavity mould
форма в двух опоках — two-part mould
съёмная пресс-форма — hand press mould
многогнёздная форма — multicavity mould
выдувная пресс-форма — blow press mould
закрытая пресс-форма — closed mould
объёмная пресс-форма — fixed-volume mould
открытая пресс-форма — flash-type mould
полупостоянная форма — semipermanent mould
бункерная пресс-форма — hopper mould
кассетная пресс-форма — bar mould
канальная пресс-форма — channel mould
поршневая пресс-форма — positive press mould
разъёмная пресс-форма — sectional mould
массивная пресс-форма — solid press mould
форма для отливки пуль — bullet mould
стержневая пресс-форма — cored press mould

ячеистая форма — tiling pattern
форма речной сети — river-system pattern
рисунок русла; форма канала — channel pattern
рисунок трещин; форма трещин — crack pattern
форма факела распыла топлива — pattern of spray
ромбовидная форма потери устойчивости — diamond-shaped buckling pattern
направление хозяйства; форма хозяйства — farm pattern
разъёмная пресс-форма; разъёмная модель — parted pattern
шаблон для шлифования зубьев; форма зубца — tooth pattern
структура шероховатости; форма шероховатости — roughness pattern
форма распыла топлива с отклонением по горизонтали — horizontal deflection spray pattern
форма поверхности оболочки при потере устойчивости — buckle pattern
характер поведения; манера поведения; форма поведения — behavior pattern
трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах — transgressive well log stacking pattern
действительная форма участка радиоактивного заражения — actual fallout pattern
картина потери устойчивости; форма потери устойчивости — buckling pattern
форма рисунка гидрографической сети; спектр плавного обтекания — stream pattern
форма распыления топлива в виде тумана; форма распыла в виде тумана — completely atomized spray pattern
характер распределения распыла; форма факела струи; диаграмма разлёта — spray pattern
оригинальная форма, предназначенная для матрицирования; модельная плита — pattern plate

низбегающая форма роста — deliquescent growth habit
кустарниковая форма роста — bushy habit of growth
колонновидная форма роста — columnar growth habit
сбежистая форма ветвления — excurrent branching habit
габитус роста, форма роста — growth habit
форма в кристаллическом состоянии — crystalline habit
раскидистая низбегающая форма ветвления — deccurent branching habit
колонновидная форма роста; столбчатый габитус — columnar habit
характерная форма кристаллизации; кристаллическая форма; габитус — crystal habit