Захват - перевод с русского на английский

grab, capture, taking, seizure, grip, take, takeover, hold, catch, jaw

Основные варианты перевода слова «захват» на английский

- grab |ɡræb|  — захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, быстрое хватательное движение
грейфер; захват — iron grab
грузовой захват — cargo grab
крановый захват — crane grab
ещё 20 примеров свернуть
- capture |ˈkæptʃər|  — захват, поимка, взятие в плен, пленение, поглощение, добыча, приз
захват лучом — beam capture
захват судна — capture of vessel
захват ядром — nuclear capture
ещё 27 примеров свернуть
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
захват заложников — hostage taking
- seizure |ˈsiːʒər|  — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ
захват объекта — seizure of an objective
внезапный захват — abrupt seizure
захват плацдарма — seizure of the beachhead
ещё 10 примеров свернуть
- grip |ɡrɪp|  — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим
клиновой захват — wedge grip
резьбовой захват — screw grip
крутильный захват — torsion grip
ещё 17 примеров свернуть
- hold |hoʊld|  — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко
снять захват — to break a hold
захват резака — cutter hold
захват головы — head hold
ещё 8 примеров свернуть
- jaw |dʒɔː|  — зажим, захват, щека, кулачок, губа, болтливость, щечка
челюстной захват с постоянным шагом — fixed pitch jaw
зажимной кулачок; зажимная губка; захват — grasping jaw
захват с двумя губками; составной кулачок — two-piece jaw
- grapple |ˈɡræpl|  — захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек, шлюпочный якорь
захват брёвен — log grapple
трубный захват — pipe grapple
захват открытый — grapple open
ещё 19 примеров свернуть
- annexation |ˌænekˈseɪʃn|  — аннексия, захват, насильственное присоединение
захват территории — annexation of territory
- clutch |klʌtʃ|  — сцепление, муфта, выводок, захват, зажимное устройство, тиски, хватка
захват погрузчика — loader clutch
гидрошинный захват — hydraulic tyre-type clutch
- dog |dɔːɡ|  — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, захват, парень, поводок
балочный захват — girder dog
захват; палец; кулак — engaging dog
грузозахватное приспособление; грузозахват; захват — sling dog
- hug |hʌɡ|  — объятие, хватка, крепкое объятие, захват
медвежий захват — Cornish hug
- lockout |ˈlɑːkaʊt|  — локаут, захват
блокировка после обнаружения; захват после обнаружения — lockout after detection
- entrapment |ɪnˈtræpmənt|  — провоцирование на уголовно наказуемое деяние, захват, ущемление органа
водорода захват — hydrogen entrapment
механический захват — mechanical entrapment
вовлечение воздуха; воздухоуловитель; захват воздуха — air entrapment
- gripping |ˈɡrɪpɪŋ|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
захват ленты — web gripping
захват трубным ключом — gripping of pipe tongs
захват высаживающего аппарата — gripping pocket
вильчатое захватное устройство; захватывающая вилка; вильчатый захват — gripping fork
захватное устройство ротора для труб; приспособление для захвата; захват — gripping device

Смотрите также

захват шеи — neck lock
захват цели — target lockon
захват тока — current hogging
захват груза — load engagement
захват паров — vapour holdup
захват порта — securing a port
захват файла — file locking
цепной захват — chain-coupling tool
ручной захват — fingertip prehension
сцепка; захват — haulage clip
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- claw |klɔː|  — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, клещи, рука, кулак
захват — claw member
клещевой захват — claw pincers
зажимной кулачок; захват — clamping claw
ещё 3 примера свернуть
- acquisition |ˌækwɪˈzɪʃn|  — приобретение, сбор, овладение
захват вслепую — blind acquisition
захват цели произведён — acquisition on target
захват чужих территорий — forcible acquisition of foreign territories
ещё 9 примеров свернуть
- gripper  — бейлиф, судебный пристав, подручный стригальщика овец
боковой захват — side gripper
канатный захват — rope gripper
двупалый захват — two-finger gripper
ещё 23 примера свернуть
- snap |snæp|  — щелчок, кнопка, хватка, моментальный снимок, треск, щелканье, защелка
игра на захват — game of snap
- stealing |ˈstiːlɪŋ|  — воровство, угон, украденное, краденые вещи
занятие [захват] цикла — cycle stealing
занятие цикла памяти; захват цикла памяти — memory cycle stealing
захват резервного элемента при отказе; с захватом резервных элементов — fault stealing
- assumption |əˈsʌmpʃn|  — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение
захват власти — assumption of power
захват всей власти — assumption of complete power
- grasp |ɡræsp|  — понимание, хватка, схватывание, контроль, власть, рукоятка
захват под руки — arm-hook grasp
- pinch |pɪntʃ|  — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, арест, крайняя нужда
клещевой захват для переноски рельсов — track pinch bar
- pinning |ˈpɪnɪŋ|  — приколоть, прикалывать, пришпиливать, перекалывать, скреплять булавкой
захват ступеней — step pinning
захват флюксоида — fluxoid pinning
захват доменной границы — domain-wall pinning
- tongs |tɔːŋz|  — щипцы, клещи, цанги
пантографный захват — lazy tongs
клещевой захват для барабанов — drum tongs
дистанционно-управляемый захват — remote-controlled tongs
ещё 6 примеров свернуть
- bite |baɪt|  — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие
захват валками; раствор валков; зев валков — roll bite
- holder |ˈhəʊldər|  — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка
мульдовый захват — charging-box holder
пневматический захват — suction holder
бедродержатель; ножной захват; ногодержатель — leg holder
захват рассадопосадочной машины; растениедержатель — plant holder
- seizing |ˈsiːzɪŋ|  — заедание, истирание, застревание, бензель
захватывающий инициативу; захват инициативы — seizing the initiative
- occupation |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn|  — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение
захват посольства — occupation of the embassy
захват фабрики рабочими — occupation of factory by workers
- hijacking |ˈhaɪdʒækɪŋ|  — налет, угон самолета, ограбление, нападение, воздушное пиратство
осуществить незаконный захват — carry out a hijacking
захват самолёта в полёте; воздушное пиратство; захват самолёта — aircraft hijacking
- trapping |ˈtræpɪŋ|  — остановка
захват ионов — trapping of ions
захват плазмы — plasma trapping
захват заряда — charge trapping
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «захват»

Все захваты разрешены.
No holds (are) barred.

Компании удалось отбить попытку захвата.
The company managed to fight off a takeover attempt.

Это был предлог для захвата новых территорий.
It was a pretext to occupy more territory.

Офицер держал его с помощью удушающего захвата.
The officer had him in a chokehold.

Официальные лица осудили захват земель поселенцев.
Officials denounced the settlers' land grab.

Рефери скомандовал боксёрам разорвать клинч /захват/.
The referee told the boxers to break their clinch.

Он сделал два захвата /подката/ в первой половине игры.
He made two tackles in the first half.

Операция по захвату самолета была хитро спланирована.
The hijacking operation was intricately planned.

Мятежники угрожают захватом заложников из гражданского населения.
The rebels threaten to seize civilian hostages.

Аминокислотные нейромедиаторы выводятся из синапса путём обратного захвата.
Amino acid neurotransmitters are eliminated from the synapse by reuptake.

Захват американских заложников Соединенные Штаты расценили как акт агрессии.
The taking of American hostages was seen as an act of war by the United States.

Он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников.
He was one of the three persons killed by terrorists in this hostage taking.

•