Объединение - перевод с русского на английский
unification, union, association, combination, merger, integration, pool
Основные варианты перевода слова «объединение» на английский
- unification |ˌjuːnɪfɪˈkeɪʃn| — объединение, унификация мирное объединение — peaceful unification
великое объединение — grand unification
объединение; унификация — unification of products
демократическое объединение — democratic unification
- union |ˈjuːnjən| — союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния, муфта великое объединение — grand unification
объединение; унификация — unification of products
демократическое объединение — democratic unification
объединение цепи — union of chain
объединение групп — union of groups
прямое объединение — direct union
- association |əˌsəʊsiˈeɪʃn| — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение объединение групп — union of groups
прямое объединение — direct union
объединение кругов — the union of circles
объединение классов — class union
двойное объединение — double union
объединение событий — union of events
объединение потоков — union of streams
запрос на объединение — union query
несвязное объединение — disjoint union
свободное объединение — free union
внутреннее объединение — internal union
объединение алгоритмов — union of algorithms
объединение профсоюзов — trade union amalgamation
банковское объединение — banking union
объединение пространств — union space
объединение пересечений — union of intersections
сохраняющий объединение — union preserving
размеченное объединение — discrimination union
упорядоченное объединение — ordered union
объединение пятидесятников — union of pentecostals
объединение входящих потоков — union of inputs
Европейское таможенное объединение — european customs union
сохраняющий объединение гомоморфизм — union preserving homomorphism
теоретико-множественное объединение — set-theoretic union
размеченное объединение (типов данных) — discriminated union
клиринговое объединение; клиринговый союз — clearing union
расторгнуть союз, расформировать объединение — to break up / dissolve a union
безымянное объединение; анонимное объединение — anonymous union
государственное объединение; центральный профсоюз — national union
ещё 27 примеров свернуть объединение классов — class union
двойное объединение — double union
объединение событий — union of events
объединение потоков — union of streams
запрос на объединение — union query
несвязное объединение — disjoint union
свободное объединение — free union
внутреннее объединение — internal union
объединение алгоритмов — union of algorithms
объединение профсоюзов — trade union amalgamation
банковское объединение — banking union
объединение пространств — union space
объединение пересечений — union of intersections
сохраняющий объединение — union preserving
размеченное объединение — discrimination union
упорядоченное объединение — ordered union
объединение пятидесятников — union of pentecostals
объединение входящих потоков — union of inputs
Европейское таможенное объединение — european customs union
сохраняющий объединение гомоморфизм — union preserving homomorphism
теоретико-множественное объединение — set-theoretic union
размеченное объединение (типов данных) — discriminated union
клиринговое объединение; клиринговый союз — clearing union
расторгнуть союз, расформировать объединение — to break up / dissolve a union
безымянное объединение; анонимное объединение — anonymous union
государственное объединение; центральный профсоюз — national union
объединение шахтёров — miners' association
картельное объединение — association of cartels
федеральное объединение — federal association
- combination |ˌkɑːmbɪˈneɪʃn| — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз картельное объединение — association of cartels
федеральное объединение — federal association
выставочное объединение — exhibition association
добровольное объединение — voluntary association
хозрасчетное объединение — self-supporting association
общественное объединение — public association
избирательное объединение — electoral association
расформировать объединение — disband an association
внешнеторговое объединение — foreign trade association
профессиональное объединение — trade association
производственное объединение — production association
объединение предпринимателей — association of entrepreneurs
объединение людей доброй воли — association of people of good will
монополистическое объединение — monopoly association
транснациональное объединение — transnational association
закупочно-сбытовое объединение — purchasing and marketing association
областное объединение профсоюзов — regional trade unions association
научно-производственное объединение — scientific production association
объединение общественного транспорта — public transport association
хозяйственная ассоциация, объединение — economical association
объединение дилеров; ассоциация дилеров — dealer association
территориально-производственное объединение — territorial production association
производственное энергетическое объединение — industrial power association
отраслевое объединение; дочернее товарищество — branch association
производственное автотранспортное объединение — transport association
объединение средств рекламы; ассоциация средств рекламы — media association
объединение изготовителей оборудования контактной сварки — resistance welders manufacturers association
объединение потребителей перестрахования; биржа перестрахования — reinsurance association
объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей — truck-trailer manufacturers association
ещё 27 примеров свернуть добровольное объединение — voluntary association
хозрасчетное объединение — self-supporting association
общественное объединение — public association
избирательное объединение — electoral association
расформировать объединение — disband an association
внешнеторговое объединение — foreign trade association
профессиональное объединение — trade association
производственное объединение — production association
объединение предпринимателей — association of entrepreneurs
объединение людей доброй воли — association of people of good will
монополистическое объединение — monopoly association
транснациональное объединение — transnational association
закупочно-сбытовое объединение — purchasing and marketing association
областное объединение профсоюзов — regional trade unions association
научно-производственное объединение — scientific production association
объединение общественного транспорта — public transport association
хозяйственная ассоциация, объединение — economical association
объединение дилеров; ассоциация дилеров — dealer association
территориально-производственное объединение — territorial production association
производственное энергетическое объединение — industrial power association
отраслевое объединение; дочернее товарищество — branch association
производственное автотранспортное объединение — transport association
объединение средств рекламы; ассоциация средств рекламы — media association
объединение изготовителей оборудования контактной сварки — resistance welders manufacturers association
объединение потребителей перестрахования; биржа перестрахования — reinsurance association
объединение фирм, изготовляющих прицепы для грузовых автомобилей — truck-trailer manufacturers association
объединение подгрупп — combination of subgroups
объединение свидетельств — combination of evidences
объединение экспериментов — combination of experiments
- merger |ˈmɜːrdʒər| — слияние, объединение, поглощение объединение свидетельств — combination of evidences
объединение экспериментов — combination of experiments
конгломератное объединение — conglomerate combination
объединение торговцев, картель — trade combination
объединение или слияние корпораций — combination of corporations
объединение компаний, слияние компаний — business combination
объединение признаков; комбинация признаков — feature combination
объединение в целях ограничения занятий профессиональной деятельностью — combination in restraint of trade
ещё 6 примеров свернуть объединение торговцев, картель — trade combination
объединение или слияние корпораций — combination of corporations
объединение компаний, слияние компаний — business combination
объединение признаков; комбинация признаков — feature combination
объединение в целях ограничения занятий профессиональной деятельностью — combination in restraint of trade
объединение атрибутов — merger of attributes
промышленное объединение — industrial merger
объединение дел в одно производство — merger of cases
объединение разнопрофильных предприятий — diversification merger
- integration |ˌɪntɪˈɡreɪʃn| — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение промышленное объединение — industrial merger
объединение дел в одно производство — merger of cases
объединение разнопрофильных предприятий — diversification merger
объединение нескольких датчиков — multisensor integration
объединение информационных систем — data systems integration
объединение аппаратных и программных средств — hardware/software integration
- combine |kəmˈbaɪn| — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, картель объединение информационных систем — data systems integration
объединение аппаратных и программных средств — hardware/software integration
объединение текстового и графического материала — text/graphics integration
объединение оборудования в технологический комплекс — technology integration
межнациональное объединение усилий в области обороны — supra-national defense integration
объединение систем управления полётом и силовой установкой — flight/propulsion control system integration
объединение подразделений родов войск в общевойсковые части — unit arms integration
объединение компьютерных и телефонных систем; компьютерная телефония — computer-telephone integration
объединение радио- и проводных средств связи; интеграция средств связи — radio wire integration
ещё 7 примеров свернуть объединение оборудования в технологический комплекс — technology integration
межнациональное объединение усилий в области обороны — supra-national defense integration
объединение систем управления полётом и силовой установкой — flight/propulsion control system integration
объединение подразделений родов войск в общевойсковые части — unit arms integration
объединение компьютерных и телефонных систем; компьютерная телефония — computer-telephone integration
объединение радио- и проводных средств связи; интеграция средств связи — radio wire integration
торговое объединение — commercial combine
всесоюзное объединение — foreign-trade combine
закупочное объединение — purchasing combine
- pool |puːl| — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединение, пруд, лужа, омут всесоюзное объединение — foreign-trade combine
закупочное объединение — purchasing combine
политическое объединение — political combine
объединение текста и иллюстраций — text/picture combine
политическое [торговое] объединение — political [commercial] combine
объединение, выполняющее все функции — all-function combine
международное банковское объединение — an international banking combine
ещё 5 примеров свернуть объединение текста и иллюстраций — text/picture combine
политическое [торговое] объединение — political [commercial] combine
объединение, выполняющее все функции — all-function combine
международное банковское объединение — an international banking combine
объединение судов — boat pool
биржевое объединение — stock market pool
патентный пул ; патентное объединение — patent pool
- amalgamation |əˌmælɡəˈmeɪʃn| — объединение, слияние, амальгамирование, амальгамация, смешение биржевое объединение — stock market pool
патентный пул ; патентное объединение — patent pool
лицензионное объединение; лицензионный пул — licensing pool
создать объединение информационных агентств — set up a pool of the news agencies
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
объединение пенсионных фондов нескольких предприятий — pool scheme
объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение — bull pool
объединение компаний по централизованной разработке участка — royalty pool
объединение пенсионных фондов ряда предприятий; пенсионный фонд — pension pool
объединение информационных агентств; пул информационных агентств — pool of the news agencies
формальное объединение участников финансовых рынков, действующих независимо друг от друга — "bobtail" pool
объединение владельцев лёгких пассажирских фургонов для совместного поочерёдного пользования ими — van pool
ещё 10 примеров свернуть создать объединение информационных агентств — set up a pool of the news agencies
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
объединение пенсионных фондов нескольких предприятий — pool scheme
объединение биржевых спекулянтов, играющих на повышение — bull pool
объединение компаний по централизованной разработке участка — royalty pool
объединение пенсионных фондов ряда предприятий; пенсионный фонд — pension pool
объединение информационных агентств; пул информационных агентств — pool of the news agencies
формальное объединение участников финансовых рынков, действующих независимо друг от друга — "bobtail" pool
объединение владельцев лёгких пассажирских фургонов для совместного поочерёдного пользования ими — van pool
объединение проектов резолюций — amalgamation of draft resolutions
объединение местного самоуправления — amalgamation of local government
объединение или слияние компаний различных отраслей экономики — vertical amalgamation
объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики — horizontal amalgamation
- alliance |əˈlaɪəns| — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз объединение местного самоуправления — amalgamation of local government
объединение или слияние компаний различных отраслей экономики — vertical amalgamation
объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики — horizontal amalgamation
племенное объединение — tribal alliance
объединение демократических сил — alliance of democratic forces
политическое [племенное] объединение — political [tribal] alliance
- coalition |ˌkəʊəˈlɪʃn| — коалиция, объединение, союз объединение демократических сил — alliance of democratic forces
политическое [племенное] объединение — political [tribal] alliance
родовое объединение — tribal coalition
- community |kəˈmjuːnətɪ| — сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт объединение сил — community of power
Европейское объединение угля и стали — European Coal and Steel Community
- interconnection |ˌɪntərkəˈnekʃn| — взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь Европейское объединение угля и стали — European Coal and Steel Community
объединение энергосистем — electric power system interconnection
электрическое объединение — electrical interconnection
линия электропередачи для межсистемной связи; объединение энергосистем — system interconnection
временное объединение энергосистем; аварийное объединение энергосистем — emergency interconnection
- fusion |ˈfjuːʒn| — слияние, сплав, объединение, плавка, расплавление, расплавленная масса электрическое объединение — electrical interconnection
линия электропередачи для межсистемной связи; объединение энергосистем — system interconnection
временное объединение энергосистем; аварийное объединение энергосистем — emergency interconnection
объединение данных — data fusion
объединение компаний — fusion of business
- society |səˈsaɪəti| — общество, общественность, свет, объединение, организация объединение компаний — fusion of business
объединение общества — cementation of the society
- joinder |ˈjɔɪndər| — объединение, соединение, союз объединение уголовных дел в одно производство — joinder of offences
досудебное объединение дел в одно производство — prejudicial joinder
объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве — joinder of defendants
объединение обвиняемых или подсудимых для расследования или рассмотрения их дел в одном производстве — joinder of offenders
- consociation — объединение досудебное объединение дел в одно производство — prejudicial joinder
объединение ответчиков или подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве — joinder of defendants
объединение обвиняемых или подсудимых для расследования или рассмотрения их дел в одном производстве — joinder of offenders
объединение племён — the consociation of tribes
Смотрите также
объединение — team-up
объединение семей — reunion of families
объединение матриц — matrix assembly
объединение дохода — pulling of income
объединение усилий — integrating efforts
объединение заявок — coding a requisition
счетное объединение — countable jog
объединение методов — reconciliation of methods
научное объединение — scientific commonwealth
объединение множеств — sum of sets
объединение семей — reunion of families
объединение матриц — matrix assembly
объединение дохода — pulling of income
объединение усилий — integrating efforts
объединение заявок — coding a requisition
счетное объединение — countable jog
объединение методов — reconciliation of methods
научное объединение — scientific commonwealth
объединение множеств — sum of sets
конечное объединение — finite jog
объединение значений — summarized values
жилищное объединение — shared living arrangement
объединение запросов — enquiry concatenation
объединение маршрутов — connectivity joint
объединение отношений — relation concatenation
объединение паттернов — pattern append
объединение пяти групп — the banding of the five groups
объединение сумм нетто — cumulation of net amount
покадровое объединение — frame multiplexing
скрещенное объединение — cross jog
решеточное объединение — lattice jog
объединение прерываний — interrupt coalescing
отраслевое объединение — industrial group
объединение сумм брутто — cumulation of gross amount
объединение арендаторов — tenants group
реляционное объединение — relational jog
объединение исправлений — correction comb
объединение универмагов — store group
объединение предприятий — group of affiliated companies
ещё 20 примеров свернуть объединение значений — summarized values
жилищное объединение — shared living arrangement
объединение запросов — enquiry concatenation
объединение маршрутов — connectivity joint
объединение отношений — relation concatenation
объединение паттернов — pattern append
объединение пяти групп — the banding of the five groups
объединение сумм нетто — cumulation of net amount
покадровое объединение — frame multiplexing
скрещенное объединение — cross jog
решеточное объединение — lattice jog
объединение прерываний — interrupt coalescing
отраслевое объединение — industrial group
объединение сумм брутто — cumulation of gross amount
объединение арендаторов — tenants group
реляционное объединение — relational jog
объединение исправлений — correction comb
объединение универмагов — store group
объединение предприятий — group of affiliated companies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consolidation |kənˌsɑːlɪˈdeɪʃn| — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание объединение дел — consolidation of cases
объединение баз — base consolidation
объединение акций — consolidation of shares
- join |dʒɔɪn| — соединение, точка соединения, плоскость соединения, линия соединения объединение баз — base consolidation
объединение акций — consolidation of shares
объединение средств — consolidation of funds
объединение слушаний — consolidation of hearings
объединение апелляций — consolidation of appeals
объединение корпораций — consolidation of corporations
объединение города и округа — city-country consolidation
объединение фирм; слияние фирм — consolidation of firms
объединение обвинительных актов — consolidation of indictments
объединение центров дальней связи — consolidation of telecommunications centers
полное объединение; полное слияние — full consolidation
объединение патентов; соединение патентов — patent consolidation
объединение двух или более компаний в одну новую — consolidation of business
объединение заявлений о совершении преступления — consolidation of informations
укрупнение/объединение мелких грузов; укрупнение мелких грузов — consolidation of shipments
объединение/слияние железных дорог; объединение железных дорог — railroad consolidation
объединение требований; объединение действий; объединение исков — consolidation of actions
ещё 15 примеров свернуть объединение слушаний — consolidation of hearings
объединение апелляций — consolidation of appeals
объединение корпораций — consolidation of corporations
объединение города и округа — city-country consolidation
объединение фирм; слияние фирм — consolidation of firms
объединение обвинительных актов — consolidation of indictments
объединение центров дальней связи — consolidation of telecommunications centers
полное объединение; полное слияние — full consolidation
объединение патентов; соединение патентов — patent consolidation
объединение двух или более компаний в одну новую — consolidation of business
объединение заявлений о совершении преступления — consolidation of informations
укрупнение/объединение мелких грузов; укрупнение мелких грузов — consolidation of shipments
объединение/слияние железных дорог; объединение железных дорог — railroad consolidation
объединение требований; объединение действий; объединение исков — consolidation of actions
объединение таблиц — table join
разложимый в объединение — join reducible
неразложимый в объединение — join irreducible
- meshing |ˈmeʃɪŋ| — поймать в сети, опутывать сетями, запутываться в сетях, зацеплять разложимый в объединение — join reducible
неразложимый в объединение — join irreducible
объединение сортировкой/слиянием — sort-merge join
левостороннее внешнее объединение — left outer join
правостороннее внешнее объединение — right outer join
объединение с помощью вложенных циклов — nested-loops join
ещё 4 примера свернуть левостороннее внешнее объединение — left outer join
правостороннее внешнее объединение — right outer join
объединение с помощью вложенных циклов — nested-loops join
объединение коммутаторов в общий домен — switch meshing
- corporation |ˌkɔːrpəˈreɪʃn| — корпорация, акционерное общество, большой живот права монополий на объединение — monopoly charters for corporation
международное объединение потребителей — client international corporation
сельскохозяйственное объединение; агрокорпорация — agri corporation
- unit |ˈjuːnɪt| — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть международное объединение потребителей — client international corporation
сельскохозяйственное объединение; агрокорпорация — agri corporation
вышестоящее объединение; вышестоящее соединение — superior unit
оперативно-тактическое соединение; оперативное объединение — strategic unit
встроенное устройство; объединение устройств; интегральная единица — integral unit
- combining |kəmˈbaɪnɪŋ| — сочетать, комбинировать, совмещать, объединять, смешивать, смешиваться оперативно-тактическое соединение; оперативное объединение — strategic unit
встроенное устройство; объединение устройств; интегральная единица — integral unit
объединение циклов — loop combining
объединение эффектов — combining the effects
объединение объекта с фоном — combining objects with background
- merging |ˈmɜːdʒɪŋ| — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать объединение эффектов — combining the effects
объединение объекта с фоном — combining objects with background
объединение объектов — merging objects
объединяющий классы; объединение классов — merging class
объединение фрагментов линий; объединение линий; слияние линий — line merging
объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства — merging of the top-down with bottom-up techniques
- uniting |jʊˈnaɪtɪŋ| — объединяющий объединяющий классы; объединение классов — merging class
объединение фрагментов линий; объединение линий; слияние линий — line merging
объединение методов нисходящего и восходящего нанотехнологического производства — merging of the top-down with bottom-up techniques
объединение интересов — uniting of interests
- merge |mɜːrdʒ| — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать объединение деревьев — merge trees
объединение классов; объединять классы — merge class
объединение при печати; слияние при печати — print merge
многофазное объединение; многофазное слияние — polyphase merge
- organization |ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn| — организация, структура, формирование, организм, партийный аппарат объединение классов; объединять классы — merge class
объединение при печати; слияние при печати — print merge
многофазное объединение; многофазное слияние — polyphase merge
объединение избирателей — constituency organization
территориальное медицинское объединение или организация — community-based medical organization
объединение держателей привилегий; франчайзинговая организация — franchise organization
объединение торговых посредников; организация торговых посредников — middleman organization
- junction |ˈdʒʌŋkʃn| — переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция, слияние территориальное медицинское объединение или организация — community-based medical organization
объединение держателей привилегий; франчайзинговая организация — franchise organization
объединение торговых посредников; организация торговых посредников — middleman organization
объединение, уния государств или штатов — junction of states
объединение французской и немецкой армий — the junction of the French and German armies
- aggregation |ˌæɡrɪˈɡeɪʃn| — агрегация, скопление, агрегат, конгломерат, соединение частей, масса объединение французской и немецкой армий — the junction of the French and German armies
объединение отраслей — sector aggregation
- joining |ˌdʒɔɪnɪŋ| — присоединение, соединение объединение узлов — joining nodes
объединяющий усилия; объединение усилий — joining together efforts
- pooling |ˈpuːlɪŋ| — объединять в общий фонд объединяющий усилия; объединение усилий — joining together efforts
объединение очередей — queues pooling
объединение финансовых ресурсов — pooling of financial resources
объединение капитала; слияние капитала — pooling of capital
объединение финансовых ресурсов — pooling of financial resources
объединение капитала; слияние капитала — pooling of capital
объединение интересов; объединение долей — pooling of interest
объединение компаний в перестраховочный пул — reinsurance pooling
объединение вагонов, принадлежащих различным дорогам — car pooling
простое объединение предприятий без переоценки стоимости активов — pooling of interests
ещё 4 примера свернуть объединение компаний в перестраховочный пул — reinsurance pooling
объединение вагонов, принадлежащих различным дорогам — car pooling
простое объединение предприятий без переоценки стоимости активов — pooling of interests
Примеры со словом «объединение»
Европейское объединение угля и стали
European Coal and Steel Community
Пусть C является объединением множеств A и B.
Let C be the union of the sets A and B.
Мы поддерживаем объединение экологических групп давления в федерацию.
We support the union of the environmental pressure groups into a federation.
Сообщество англиканских церквей (всемирное объединение англиканских церквей)
Anglican communion
Потенциальные основатели страны предполагали объединение Италии с юга и севера.
Would-be nation builders plotted Italy's unification from the south and the north.
Некоторые боевики поддерживают независимость Кашмира или его объединение с Пакистаном.
Some militants favour independence for Kashmir or union with Pakistan.
Боюсь, что Германия и Франция могут создать европейское объединение без Великобритании.
I fear that Germany and France might gang up in Europe without Britain.
Закон предоставляет работникам право на объединение в организации и ведение коллективных переговоров.
The law gives workers the right to organize and bargain collectively.
Группа придерживается интегративной стратегии, направленной на объединение биологии с общественными науками.
The group has an integrative strategy for linking biology with the social sciences.
Просьба устранить дублирование при объединении списков.
Please eliminate duplication when combining the lists.
католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)
Roman Catholic monastic orders (=groups of monks)
Данное вторжение послужило катализатором к объединению страны.
The invasion acted as a catalyst to unite the country.
