Ряд - перевод с русского на английский
series, range, row, variety, line, sequence, string, rank, tier, lane
Основные варианты перевода слова «ряд» на английский
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита ряд лет — a series of years
ряд цен — series of prices
ниль-ряд — nil series
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия ряд цен — series of prices
ниль-ряд — nil series
тета-ряд — theta series
общий ряд — general series
ряд побед — a series of victories
ряд Фурье — fourier series
главный ряд — chief series
двойной ряд — double series
ряд идеалов — ideal series
кратный ряд — multiple series
ряд функций — series of functions
ряд аблаута — ablaut series
ряд событий — a series of events
усекать ряд — truncate a series
вейвлет-ряд — wavelet series
конечный ряд — finite series
ряд Лейбница — anharmonic series
основной ряд — basic series
выпуклый ряд — convex series
числовой ряд — numerical series
синусный ряд — sine series
обрывать ряд — break off a series
ряд тиазолов — the thiazole series
линейный ряд — linear series
диеновый ряд — diene series
степенной ряд — power series
временной ряд — historical series
усеченный ряд — truncated series
двумерный ряд — bivariate series
ещё 27 примеров свернуть общий ряд — general series
ряд побед — a series of victories
ряд Фурье — fourier series
главный ряд — chief series
двойной ряд — double series
ряд идеалов — ideal series
кратный ряд — multiple series
ряд функций — series of functions
ряд аблаута — ablaut series
ряд событий — a series of events
усекать ряд — truncate a series
вейвлет-ряд — wavelet series
конечный ряд — finite series
ряд Лейбница — anharmonic series
основной ряд — basic series
выпуклый ряд — convex series
числовой ряд — numerical series
синусный ряд — sine series
обрывать ряд — break off a series
ряд тиазолов — the thiazole series
линейный ряд — linear series
диеновый ряд — diene series
степенной ряд — power series
временной ряд — historical series
усеченный ряд — truncated series
двумерный ряд — bivariate series
ряд колонн — range of columns
ряд кулачков — jaw range
экологический ряд — ecological range
- row |rəʊ| — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза ряд кулачков — jaw range
экологический ряд — ecological range
линейный ряд точек — range of points
невысокий ряд холмов — low range of hills
набор пакетов; ряд пакетов — package range
гармонический линейный ряд — harmonic range
ангармонический ряд (точек) — anharmonic range
нормальный ряд алмазных коронок — entire range of diamond crowns
серия фальцмашин; ряд фальцмашин — folder range
амплитуда экологических условий; экологический ряд — ecologic range
полимерогомологический ряд; полимер-гомологический ряд — polymer-homologous range
диапазон линейных размеров; серия типоразмеров; размерный ряд — range of sizes
диапазон возможных кеглей набора; диапазон кеглей набора; размерный ряд — size range
заключительный участок пускового режима ядерного реактора; степенной ряд — power range
ещё 12 примеров свернуть невысокий ряд холмов — low range of hills
набор пакетов; ряд пакетов — package range
гармонический линейный ряд — harmonic range
ангармонический ряд (точек) — anharmonic range
нормальный ряд алмазных коронок — entire range of diamond crowns
серия фальцмашин; ряд фальцмашин — folder range
амплитуда экологических условий; экологический ряд — ecologic range
полимерогомологический ряд; полимер-гомологический ряд — polymer-homologous range
диапазон линейных размеров; серия типоразмеров; размерный ряд — range of sizes
диапазон возможных кеглей набора; диапазон кеглей набора; размерный ряд — size range
заключительный участок пускового режима ядерного реактора; степенной ряд — power range
в ряд — in a row
ряд стоек — row of props
ряд единиц — the row of ones
- variety |vəˈraɪətɪ| — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность ряд стоек — row of props
ряд единиц — the row of ones
нижний ряд — bottom row
первый ряд — the first row
минный ряд — mine row
второй ряд — the second row
ряд связей — row of staybolts
ряд крепежа — fastener row
десятый ряд — the tenth row
свайный ряд — row of piles
ряд ледоформ — row of molds
торговый ряд — row of shopping stalls
игольный ряд — frame needle row
цифровой ряд — numerical row
ряд стативов — rack row
тупиковый ряд — spur row
одиночный ряд — single row
ряд цилиндров — cylinder row
заострённый ряд — spike row
ряд минного поля — row of a minefield
первый ряд (мест) — the first row of seats
самый дальний ряд — the outermost row
вулканический ряд — volcanic row
первый ряд партера — front row of the stalls
ряд ямок травления — row of etch pits
ряд органной крепи — breaker-prop row
узловой ряд решётки — point row of lattice
ряд деревьев [домов] — a row of trees [of houses]
ряд цифр; колонка цифр — a row of figures
ещё 27 примеров свернуть первый ряд — the first row
минный ряд — mine row
второй ряд — the second row
ряд связей — row of staybolts
ряд крепежа — fastener row
десятый ряд — the tenth row
свайный ряд — row of piles
ряд ледоформ — row of molds
торговый ряд — row of shopping stalls
игольный ряд — frame needle row
цифровой ряд — numerical row
ряд стативов — rack row
тупиковый ряд — spur row
одиночный ряд — single row
ряд цилиндров — cylinder row
заострённый ряд — spike row
ряд минного поля — row of a minefield
первый ряд (мест) — the first row of seats
самый дальний ряд — the outermost row
вулканический ряд — volcanic row
первый ряд партера — front row of the stalls
ряд ямок травления — row of etch pits
ряд органной крепи — breaker-prop row
узловой ряд решётки — point row of lattice
ряд деревьев [домов] — a row of trees [of houses]
ряд цифр; колонка цифр — a row of figures
ряд движений — variety of movements
различные; целый ряд; ряд — a variety of
ряд танцевальных номеров, следующих один за другим; дивертисмент — variety dances
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница различные; целый ряд; ряд — a variety of
ряд танцевальных номеров, следующих один за другим; дивертисмент — variety dances
ряд кресел — a line of chairs
ряд деревьев — a line of trees
ряд заклёпок — line of rivets
- sequence |ˈsiːkwəns| — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования ряд деревьев — a line of trees
ряд заклёпок — line of rivets
построить в ряд — to draw up in line
заклёпочный ряд — rivet gauge line
располагать в ряд — to dispose in line
ряд видовых высот — form-height line
ряд доказательств — line of evidence
ряд лесных культур — planting line
нормальный ряд долот — complete line of rock bits
поставить в один ряд (с) — to bring into line (with)
ряд стоек с усилителями — line of repeater bays
располагать цилиндр в ряд — to arrange cylinders in line
линия клепки; ряд заклёпок — rivet line
располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line
ряд деревьев [кресел, домов] — a line of trees [of chairs, of houses]
выстроиться или стоять в ряд — to stand in (a) line
заклепочный ряд; ряд заклёпок — rivet gage line
длинный ряд /-ая цепь/ невысоких холмов — a long line of low hills
линейным фронтом; в одном ряду; в один ряд — in line abreast
двигатель с цилиндрами, расположенными в ряд — motor with cylinders in line
нормальный ряд насосов; размерный ряд насосов — line of pumps
выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге — stand in line
ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины — stopping line
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане; промерный галс — line of soundings
ещё 22 примера свернуть заклёпочный ряд — rivet gauge line
располагать в ряд — to dispose in line
ряд видовых высот — form-height line
ряд доказательств — line of evidence
ряд лесных культур — planting line
нормальный ряд долот — complete line of rock bits
поставить в один ряд (с) — to bring into line (with)
ряд стоек с усилителями — line of repeater bays
располагать цилиндр в ряд — to arrange cylinders in line
линия клепки; ряд заклёпок — rivet line
располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line
ряд деревьев [кресел, домов] — a line of trees [of chairs, of houses]
выстроиться или стоять в ряд — to stand in (a) line
заклепочный ряд; ряд заклёпок — rivet gage line
длинный ряд /-ая цепь/ невысоких холмов — a long line of low hills
линейным фронтом; в одном ряду; в один ряд — in line abreast
двигатель с цилиндрами, расположенными в ряд — motor with cylinders in line
нормальный ряд насосов; размерный ряд насосов — line of pumps
выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге — stand in line
ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины — stopping line
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане; промерный галс — line of soundings
дискретный ряд — discrete sequence
биологический ряд — biological sequence
климатический ряд — climatic sequence
- string |ˈstrɪŋ| — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка биологический ряд — biological sequence
климатический ряд — climatic sequence
тригонометрический ряд — trigonometric sequence
ряд по условиям увлажнения — hydrological sequence
стадии выветривания; ряд выветривания — weathering sequence
сочетание растительности; флористический ряд — flora sequence
расходящаяся последовательность; расходящийся ряд — diverging sequence
последовательная выставка в ряд калибрующих положений — multiple rotation sequence
изоэлектронная последовательность; изоэлектронный ряд — isoelectronic sequence
последовательный гидрологический ряд; гидрологический ряд — streamflow sequence
последовательность ответных реакций; ряд последовательных реакций — response sequence
ещё 9 примеров свернуть ряд по условиям увлажнения — hydrological sequence
стадии выветривания; ряд выветривания — weathering sequence
сочетание растительности; флористический ряд — flora sequence
расходящаяся последовательность; расходящийся ряд — diverging sequence
последовательная выставка в ряд калибрующих положений — multiple rotation sequence
изоэлектронная последовательность; изоэлектронный ряд — isoelectronic sequence
последовательный гидрологический ряд; гидрологический ряд — streamflow sequence
последовательность ответных реакций; ряд последовательных реакций — response sequence
ряд фактов — string of facts
ряд упорядоченных пар — ordered-pair string
я хотел задать ему ряд вопросов — I had a string of questions to ask him
- rank |ræŋk| — ранг, звание, разряд, чин, ряд, степень, шеренга, класс, категория ряд упорядоченных пар — ordered-pair string
я хотел задать ему ряд вопросов — I had a string of questions to ask him
ряд последовательных договоров перепродажи — string contracts
ряд последовательных договоров перепродажи; длящийся договор — string contract
перевязка каменной кладки; выступающий ряд кладки; поясок кладки — string course
ещё 3 примера свернуть ряд последовательных договоров перепродажи; длящийся договор — string contract
перевязка каменной кладки; выступающий ряд кладки; поясок кладки — string course
ряд полок — a rank of shelves
первый ряд дрогнул — the front rank reeled
- tier |tɪr| — ярус, ряд, бухта, крепление, детский фартук, то, что связывает первый ряд дрогнул — the front rank reeled
ряд арок — tier of arches
ряд балок — tier of beams
ряд блоков — tier of blocks
- lane |leɪn| — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога ряд балок — tier of beams
ряд блоков — tier of blocks
ряд брёвен — tier of logs
ряд номиналов — rating tier
праздничный ряд иконостаса — festival tier of the iconstand
верстовой ряд кирпичной кладки — face tier
забуточный ряд кирпичной кладки — backing tier
первый ряд , укладываемый на коники тягача и прицепа — bunk tier
ещё 6 примеров свернуть ряд номиналов — rating tier
праздничный ряд иконостаса — festival tier of the iconstand
верстовой ряд кирпичной кладки — face tier
забуточный ряд кирпичной кладки — backing tier
первый ряд , укладываемый на коники тягача и прицепа — bunk tier
вставать в ряд — to get into lane
ряд с интенсивным движением — heavy traffic lane
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд ряд с интенсивным движением — heavy traffic lane
ряд слов — a train of words
ряд вагонов — train of wagons
ряд однородных волн — uniform wave train
- catena |kəˈtiːnə| — цепь, связь, ряд ряд вагонов — train of wagons
ряд однородных волн — uniform wave train
ряд последовательно расположенных клетей стана — continuous mill train
ряд последовательно расположенных чистовых протяжек — finish broach train
ряд последовательно расположенных черновых протяжек — rough broach train
ряд расходящихся веером валунных шлейфов; морённая гряда — boulder train
ряд последовательно расположенных протяжек; набор протяжек — broach train
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины — bled-steam feed-heating train
ещё 6 примеров свернуть ряд последовательно расположенных чистовых протяжек — finish broach train
ряд последовательно расположенных черновых протяжек — rough broach train
ряд расходящихся веером валунных шлейфов; морённая гряда — boulder train
ряд последовательно расположенных протяжек; набор протяжек — broach train
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины — bled-steam feed-heating train
ряд общих мест; набор банальностей — a catena of platitudes
Смотрите также
ряд — suite apx.
целый ряд — a diversity of
ряд плиток — tile course
зубной ряд — tooth alignment
ряд паркета — parquetry staves course
клёпка в ряд — riveting in rows
ложковый ряд — stretcher course
передний ряд — lead rang
по трое в ряд — three abreast
ряд черепицы — course of roof tile
целый ряд — a diversity of
ряд плиток — tile course
зубной ряд — tooth alignment
ряд паркета — parquetry staves course
клёпка в ряд — riveting in rows
ложковый ряд — stretcher course
передний ряд — lead rang
по трое в ряд — three abreast
ряд черепицы — course of roof tile
карнизный ряд — coping course
стативный ряд — suite of racks
масштабный ряд — succeeding scales
по четыре в ряд — four abreast
ряд компрессоров — compressor bank
ряд коммутаторов — suite of positions
ряд в один кирпич — one-stone course
биномиальный ряд — binomial expansion
ряд триангуляции — triangulation strip
ставить в один ряд — place on a par
ряд кирпича в ёлку — course of bricks raking
ряд забивной крепи — course of sheet piling
номенклатурный ряд — horizontal column
движение в один ряд — simulated traffic
ряд каменной кладки — course of masonry
двойной ряд или слой — double course
ряд антенной решётки — antenna array strip
передний ряд штабеля — front stack
ряд кирпичной кладки — course of bricks
ряд сигнальных огней — clearance bar
ещё 20 примеров свернуть стативный ряд — suite of racks
масштабный ряд — succeeding scales
по четыре в ряд — four abreast
ряд компрессоров — compressor bank
ряд коммутаторов — suite of positions
ряд в один кирпич — one-stone course
биномиальный ряд — binomial expansion
ряд триангуляции — triangulation strip
ставить в один ряд — place on a par
ряд кирпича в ёлку — course of bricks raking
ряд забивной крепи — course of sheet piling
номенклатурный ряд — horizontal column
движение в один ряд — simulated traffic
ряд каменной кладки — course of masonry
двойной ряд или слой — double course
ряд антенной решётки — antenna array strip
передний ряд штабеля — front stack
ряд кирпичной кладки — course of bricks
ряд сигнальных огней — clearance bar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность нанести ряд визитов — to make a round of visits
- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикаль полный ряд — full file
фланговый ряд — flank file
воен. неполный ряд — blank file
свайный ряд; ряд свай — file of piles
- layer |ˈleɪər| — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслоение, укладчик, несушка фланговый ряд — flank file
воен. неполный ряд — blank file
свайный ряд; ряд свай — file of piles
холодный ряд — cold layer
внутренний слой клеёного изделия; ряд внутренний — inner layer
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация внутренний слой клеёного изделия; ряд внутренний — inner layer
ряд домов — a set of houses
ряд вопросов — a set of questions
ряд запрещений — set of prohibitions
- several |ˈsevrəl| — некоторое количество ряд вопросов — a set of questions
ряд запрещений — set of prohibitions
эффективный ряд — efficient set
ряд вариаций на тему — a set of variations on the theme
серия записей; ряд записей — set of records
ряд головок ленточной машины — set of deliveries
ряд допущений /предположений/ — a set of assumptions
ряд диаграмм, снятых одновременно — set of diagrams
группа трещин; серия трещин; ряд трещин — set of joints
упорядоченная выборка; вариационный ряд — set of variate values
набор падающих гребней; ряд падающих гребней — set of falters
а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть — a set of teeth
планетарная зубчатая передача; планетарная передача; планетарный ряд — planetary gear set
ещё 11 примеров свернуть ряд вариаций на тему — a set of variations on the theme
серия записей; ряд записей — set of records
ряд головок ленточной машины — set of deliveries
ряд допущений /предположений/ — a set of assumptions
ряд диаграмм, снятых одновременно — set of diagrams
группа трещин; серия трещин; ряд трещин — set of joints
упорядоченная выборка; вариационный ряд — set of variate values
набор падающих гребней; ряд падающих гребней — set of falters
а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть — a set of teeth
планетарная зубчатая передача; планетарная передача; планетарный ряд — planetary gear set
слить ряд компаний в крупную корпорацию — merge several companies into a major corporation
- family |ˈfæməlɪ| — семья, семейство, род, содружество ряд урана — uranium family
гомологический ряд углеводородов — hydrocarbon family
- chain |tʃeɪn| — цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы гомологический ряд углеводородов — hydrocarbon family
композиционный ряд — composition chain
ряд однотипных домов — chain housing
ряд специализаций (точки поля) — specialization chain
- number |ˈnʌmbər| — число, номер, количество, цифра, сумма, большое количество, выпуск ряд однотипных домов — chain housing
ряд специализаций (точки поля) — specialization chain
последовательный ряд передач правового титула — chain of title
цепь радиоактивных превращений; коллатеральный ряд — collateral chain
звено триангуляции; дуга триангуляции; ряд триангуляции — chain of triangulation
ряд последовательных поведенческих актов; поведенческий ряд — behavior chain
целик над главным откаточным штреком; ряд целиков, разделённых сбойками — chain pillar
ещё 5 примеров свернуть цепь радиоактивных превращений; коллатеральный ряд — collateral chain
звено триангуляции; дуга триангуляции; ряд триангуляции — chain of triangulation
ряд последовательных поведенческих актов; поведенческий ряд — behavior chain
целик над главным откаточным штреком; ряд целиков, разделённых сбойками — chain pillar
ряд опытов — a number of experiments
ряд понятий — a number of notions
иметь ряд преимуществ — have a number of advantages
ряд понятий — a number of notions
иметь ряд преимуществ — have a number of advantages
ряд практически важных задач — a number of problems of practical importance
из библиотеки пропал ряд книг — a number of books is missing from the library
(целый) ряд, некоторое количество — a number of
по этому вопросу имеется ряд книг — there exists a number of books on the subject
в докладе затрагивается ряд вопросов — the report encompasses a number of problems
сессия разбилась на ряд рабочих комитетов — the session resolved itself into a number of working committees
он выписывает ряд журналов по своей специальности — he subscribes to a number of journals concerned with his subject
ещё 7 примеров свернуть из библиотеки пропал ряд книг — a number of books is missing from the library
(целый) ряд, некоторое количество — a number of
по этому вопросу имеется ряд книг — there exists a number of books on the subject
в докладе затрагивается ряд вопросов — the report encompasses a number of problems
сессия разбилась на ряд рабочих комитетов — the session resolved itself into a number of working committees
он выписывает ряд журналов по своей специальности — he subscribes to a number of journals concerned with his subject
Примеры со словом «ряд»
Они сели в ряд.
They sat down in a straight line.
С ним рядом весело.
He is fun to have around.
Они шли рядом со мной.
They were walking beside me.
Он стоял рядом со мной.
He was standing next to me.
Сектор 2, ряд К, место 45.
Sec 2, Row K, Seat 45.
Солдаты сомкнули ряды.
The soldiers closed ranks.
Наши номера были рядом.
Our rooms were side by side.
Мы сидели в первом ряду.
We sat in the first row.
Мы сидели в первом ряду.
We sat in the front row.
Мэгги пошла с ней рядом.
Maggie fell into step beside her.
Мы сидели в первом ряду.
We were seated at ringside.
Мы сидели во втором ряду.
We sat in the second row.