Опора - перевод с русского на английский

support, reliance, bearing, pillar, prop, mainstay, stay, footing, foot

Смотрите также: опор 

Основные варианты перевода слова «опора» на английский

- support |səˈpɔːrt|  — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка
опора оси — axle support
опора кузова — body support
опора кабины — cab mounting support
ещё 27 примеров свернуть
- reliance |rɪˈlaɪəns|  — опора, доверие, уверенность, надежда
опора на силу — reliance on force
опора на военную мощь для достижения политических целей — reliance on military power to achieve political ends
- bearing |ˈberɪŋ|  — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение
опора вала — shaft bearing
опора шкива — sheave bearing
опора пилона — pillar bearing
ещё 27 примеров свернуть
- pillar |ˈpɪlər|  — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, целик, пиллерс
опора реактивной штанги — torque pillar
колонковая опора; несущая опора — supporting pillar
откидной пиллерс; качающаяся опора — hinged pillar
стойка портальной рамы; качающаяся стойка; качающаяся опора — gantry pillar
- prop |prɑːp|  — пропеллер, опора, поддержка, подставка, стойка, подпорка, воздушный винт
опора и поддержка семьи — the prop and stay of the home
подпорка, опора для дерева — tree prop
он опора для своих родителей — he is the prop of his parents
- stay |steɪ|  — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка
единственная опора семьи — the only stay of the family
опора капота; упор капота — bonnet stay
одностоечная опора на оттяжках — single member stay pole
растяжка радиатора; опора радиатора — radiator stay
- footing |ˈfʊtɪŋ|  — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
опора моста — bridge footing
опора морского основания — offshore platform footing
опора напорного трубопровода — penstock footing
ещё 4 примера свернуть
- bracket |ˈbrækɪt|  — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра
опора корпуса насоса — pump body bracket
консольная опора для стрелы — boom bracket
угловая скобка; опора кузова — body bracket
ещё 6 примеров свернуть
- foot |fʊt|  — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа
опора котла — boiler foot
передняя опора — leading foot
опора основания — bearer foot
ещё 6 примеров свернуть
- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора
опора иглы — needle seat
опора балки — beam seat
опора сиденья — seat mount
ещё 4 примера свернуть
- buttress |ˈbʌtrəs|  — опора, контрфорс, подпора, поддержка, бык, подпорка, устой
бык моста; опора; бык — buttress pier
- tower |ˈtaʊər|  — башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадель
гибкая опора — flexible tower
башенная опора — tower pier
трубчатая опора — tubular tower
ещё 22 примера свернуть
- abutment |əˈbʌtmənt|  — опора, устой, межа, контрфорс, береговой устой, пята свода, граница
несущая опора — backup abutment
береговая опора пирса — pier abutment
опора свода; пята свода — vault abutment
ещё 8 примеров свернуть
- cradle |ˈkreɪdl|  — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, истоки, начало
опора наклонной шайбы — swashplate cradle
неподвижная опора трубопровода — bedding cradle
каретка в сборе; люлька в сборе; опора в сборе — cradle assembly
неподвижная опора трубопровода; опора трубы в виде подушки; лотковая опора — cradle bedding
- pylon |ˈpaɪlən|  — пилон, опора, кабанчик
мачта линии электропередачи; опора высоковольтной линии — electricity pylon
- crutch |krʌtʃ|  — опора, поддержка, уключина, промежность, стойка, костыль больного
опора моих преклонных лет — the crutch of my declining years
вилочная опора всасывающего рукава — suction crutch
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ|  — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
анкерная опора; анкерный блок — anchorage block
анкерный башмак; анкерная опора — anchorage shoe
крепление трубопроводов; опора трубопроводов — pipe anchorage
кронштейн тормозной колодки; опора тормозной колодки; кронштейн тормоза — brake anchorage
- bearer |ˈberər|  — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка
шарнирная опора — knuckle bearer
подвижная опора — movable bearer
опорный скользун; боковая опора — side bearer
промежуточная опора; промежуточная балка; поперечная балка — intermediate bearer
скользящая роликовая опора; переходный мостик; роликоподшипник — roller bearer
- shore |ʃɔːr|  — побережье, подпорка, подкос, крепление, опора, край, берег моря
опора спускового устройства баржи-трубоукладчика — trip shore
береговая опора для крепления плотов при сплаве леса — shore anchor
временный опорный кронштейн; временная консольная опора — outrigger shore
концевая свайная опора; береговая опора; береговой устой — shore pier
- foothold |ˈfʊthəʊld|  — плацдарм, точка опоры, опорный пункт, прочное положение, опора для ног
твёрдая опора — firm foothold
ненадёжная опора — scant foothold
прочная /надёжная/ опора — secure foothold
ненадёжная /непрочная, шаткая/ опора — precarious foothold

Смотрите также

опора — toe-bold
опора крана — crane post
опора копра — impact anvil
опора цапфы — trunnion mount
задняя опора — tail car
опора штанги — rod mounting plate
опора в сборе — mount assembly
свайная опора — pile bentgrass
опора скребка — scraper mount
шаровая опора — ball caster
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rest |rest|  — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упор
напольная опора — floor rest
опора для пальца — finger rest
регулируемая опора — heel rest
ещё 5 примеров свернуть
- staff |stæf|  — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл
она его опора в старости — she is the staff of his old life
- standard |ˈstændərd|  — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс
опора уличного светильника; столб уличного освещения; столб освещения — lamp standard
- pier |pɪr|  — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба
опора печи — kiln pier
рамная опора — framed pier
жесткая опора — fixed pier
ещё 27 примеров свернуть
- block |blɑːk|  — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка
опора магнето — magneto block
опора маслёнки — lube adapter block
опора цилиндра — cylinder mounting block
ещё 6 примеров свернуть
- carrier |ˈkærɪər|  — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец
опора для насосных тяг — pull-rod carrier
опора под полевую тягу — rod-line carrier
опора ленточного конвейера — conveyer belt carrier
ещё 7 примеров свернуть
- leg |leɡ|  — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона
опора шасси — undercarriage leg
главная опора — main leg
выдвижная опора — extensible leg
ещё 17 примеров свернуть
- pedestal |ˈpedɪstl|  — пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база
опора турбины — turbine pedestal
опора коромысла — rocker arm pedestal
опора натяжителя — tensioner pedestal
ещё 3 примера свернуть
- pole |pəʊl|  — полюс, столб, шест, жердь, дышло, веха, кол, багор, мера длины
слабая опора — dotty pole
угловая опора — corner pole
сосновая опора — pine pole
ещё 27 примеров свернуть
- rack |ræk|  — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
подставка под резервуар; опора под резервуар — tank rack
- saddle |ˈsædl|  — седло, суппорт, седловина, седелка, салазки, подпятник, гнездо
входная опора — entry saddle
опора балансира — walking beam saddle
роликовая опора — roller saddle
ещё 10 примеров свернуть
- stanchion |ˈstæntʃən|  — стойка, подпорка, пиллерс, столб, колонна
опора стрелы факела — flare boom stanchion
качающаяся опора; качающийся устой; шарнирный пилон — pendulum stanchion
качающаяся опора; шарнирная стойка; шарнирная опора — socketed stanchion
- abuttal  — межа, граница
береговой устой моста; береговая опора моста — abuttal to the end of bridge
- backbone |ˈbækbəʊn|  — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера
главная опора феодального строя — the backbone of the feudal system
основа ядерных сил; опора ядерных сил — backbone of the nuclear forces
- outrigger |ˈaʊtrɪɡər|  — аутригер, валек, утлегарь, консольная балка
подкрыльная опора шасси — outrigger undercarriage
опора для одностороннего облицовочного станка — panel outrigger
- fulcrum |ˈfʊlkrəm|  — точка опоры, центр вращения, ось шарнира, центр шарнира
опора рычага — lever fulcrum
опора рычага переключения передач — control lever fulcrum
балансирная опора; подшипник кулисы — link fulcrum

Примеры со словом «опора»

Он его опора в старости.
He is the stay of his old age.

Она — главная опора этой семьи.
She is the backbone of the family.

Мост поддерживается бетонными опорами.
The bridge is supported by concrete pylons.

Антенну поддерживает опора длиной пятнадцать футов (ок. 4,5 м).
There is a 15-foot arm supporting the antenna.

Мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки.
We crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed.

Стальные опоры начали гнуться.
The steel pillars began to buckle.

Наука разрушила опоры суеверия.
Science eroded the pillars of superstition.

Автомобиль врезался в опору моста.
The car crashed into a bridge abutment.

В поисках опоры он ухватился за столб.
He clutched at a pillar for support.

Прикрепить опоры для полки было некуда.
There was no place to attach supports for a shelf.

Данное растение нуждается в твёрдой опоре.
The plant needs a firm anchorage

Его актёрская карьера несётся во весь опор.
His acting career is in overdrive.

•