Выступ - перевод с русского на английский

projection, ledge, protrusion, lip, lug, salient, flange, shoulder, boss

Основные варианты перевода слова «выступ» на английский

- projection |prəˈdʒekʃn|  — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание
выступ кладки — projection of a course
выступ грунтозацепа шин — projection of a tire
выступ рычажного предохранителя — grip safety projection
ещё 3 примера свернуть
- ledge |ledʒ|  — выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, риф
выступ на скале — ledge on the rock
задерживающий выступ — retaining ledge
вспаханный ледником выступ — plucked ledge
ещё 8 примеров свернуть
- protrusion |prəʊˈtruːʒn|  — выступ, выпячивание, высовывание
выступ поверхности — protrusion of surface
выступ пылезащитной кромки — dust lip protrusion
эрозионно-тектонический выступ — erosion-tectonic protrusion
- lip |lɪp|  — губа, край, выступ, упорный выступ, порог, амбушюр, дерзость
опорный выступ — abutment lip
выступ бандажа — lip of tyre
круговой выступ — annular lip
выступ бандажа; закраина шины — lip of a tyre
- lug |lʌɡ|  — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка
боевой выступ — bolt camming lug
выступ с зубом — claw lug
секторный выступ — door lug
ещё 21 пример свернуть
- flange |flændʒ|  — фланец, выступ, гребень, кромка, борт, реборда, закраина, край
горизонтальный выступ — horizontal flange
- shoulder |ˈʃəʊldər|  — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, обочина
выступ горловины конвертера — shoulder of vessel
скошенный заплечик; скошенный выступ — bevelled shoulder
выступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли — shoulder of a loop expanding needle
- boss |bɔːs|  — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулка
выступ рамы — frame boss
выступ муфты — clutch boss
выступ с пазом — slotted boss
ещё 3 примера свернуть
- protuberance |prəʊˈtuːbərəns|  — выступ, выпуклость, бугорок, протуберанец, опухоль
подбородочный выступ — mental protuberance
внутренний затылочный выступ — internal occipital protuberance
затылочный наружный выступ; наружный затылочный выступ; инион — external occipital protuberance
- overhang |ˌəʊvərˈhæŋ|  — свес, навес, выступ
выступ крыши — the overhang of a roof
- bulge |bʌldʒ|  — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, увеличение, вздутие цен
ликвидирующий выступ — eliminating a bulge
моноклинальный выступ — monoclinal bulge
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
- tongue |tʌŋ|  — язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, хвост
пластинчатый нагель; направляющий выступ; продольная шпонка — feather tongue
- prominence |ˈprɑːmɪnəns|  — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость
костный выступ — bony prominence
скалистый выступ — a rocky prominence
спиральный выступ — spiral prominence
пальцевидный выступ мышечного волокна — digitiform prominence of muscle fiber
ларингеальный выступ; выступ гортани; адамово яблоко — laryngeal prominence
- horn |hɔːrn|  — рог, рожок, рупор, сигнал, гудок, выступ, мыс, охотничий рог
полюсный выступ — pole horn
выступ косяка над притолокой — jamb horn
набегающий выступ полюсного башмака — leading pole horn
сбегающий выступ полюсного башмака; сбегающий выступ полюса — trailing pole horn
- shelf |ʃelf|  — полка, шельф, уступ, отмель, выступ, мель, риф, бедрок, привальный брус
выступ скалы — shelf rock
патологический выступ в прямой кишке — rectal shelf
костная полочка; костный выступ; костный навес — bone shelf
- knob |nɑːb|  — ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выступ, выпуклость, бугор
соединительный выступ черепицы — knob of a tile
- cusp |kʌsp|  — острый выступ, выступ, горный пик, мыс, рог луны, точка пересечения
выступ на дислокации — cusp on dislocation
- cog |kɑːɡ|  — зубец, выступ, палец, мелкая сошка, костровая крепь, кулак
выступ; кулак — mill cog
подъёмный выступ; подъёмный кулак — lifting cog
- nib |nɪb|  — перо, кончик, кончик пера, острие, выступ, шип, острие пера, клин
острый кончик; острый выступ; острие — nib point

Смотрите также

выступ — raised portion
выступ упора — retainer tang
выступ обода — rim collar
выступ пресса — strain rod
выступ конуса — bay fan
паз под выступ — tang slot
прилив; выступ — projecting lobe
выступ кулачка — lobe of cam
выступ грудины — point of sternum
выступ затвора — bolt arm
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bench |bentʃ|  — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, место, уступ, банка
топографическая терраса; карниз; выступ — topographic bench
- eminence |ˈemɪnəns|  — высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство
выступ гортани; адамово яблоко — thyroid eminence
- addendum |əˈdendəm|  — дополнение, приложение, слагаемое
высота головки зуба; головка зуба; выступ зуба — addendum of tooth
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
рабочий выступ головки принтера — head nose
- nose |nəʊz|  — нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло
выступ клина — wedge nose
скошенный выступ — chamfered nose
уплотняющий выступ — seal nose
ещё 6 примеров свернуть
- prong |prɔːŋ|  — зубец, вилка, зуб, вилы, заостренный инструмент, вильчатый копач
выступ давления — pressure prong
- rib |rɪb|  — ребро, нервюра, рубчик, фланец, шпангоут, жилка листа, целик, жена
выступ для интенсификации теплообмена — heat transfer enhancement rib
гребень спускового крючка; выступ спускового крючка — trigger rib
выступ на боковине шины, защищающий её от повреждения — scuff rib
- ridge |rɪdʒ|  — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, гребень горы, горный кряж
выступ канавки — groove ridge
выступ уплотнения — sealing ridge
направляющий выступ — guide ridge
выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном — isoclinal ridge
- step |step|  — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь
выступ, обращенный вперёд; шаг вперед — forward step
выступ, обращенный вперёд; уступ, обращенный вперёд — forward-facing step
- tab |tæb|  — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
запорный выступ — lock tab
выступ усилителя — stiffener tab
выступ заземления — ground tab
ещё 6 примеров свернуть
- bump |bʌmp|  — удар, шишка, столкновение, выпуклость, выгиб, глухой удар, ухаб, опухоль
синусоидальный выступ — sine shape bump
выступ на неровной поверхности аэродрома — rough field bump
имитированная неровность; имитированный выступ — simulated bump

Примеры со словом «выступ»

Выступ скалы был взорван.
The ledge of rock had been blasted.

Он вскочил на выступ скалы.
He leapt onto a ledge of rock.

Я быстро взобрался на выступ.
I hiked myself onto the ledge.

Он ухватился за острый выступ скалы.
He clutched a jag of the rock.

Земля образует выступ по направлению к югу.
The land ridges towards the South.

Техасский выступ — это самая северная часть штата.
The Texas Panhandle is the northernmost part of the state.

Они висели на узком выступе скалы, между небом и землёй.
They were hanging on a narrow ledge of rock midway between earth and sky.

Эти острые выступы вдоль стены представляют опасность.
Those projections along the wall are safety hazards.

Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
The Russian officers I met around the Smolensk bulge.

Он стоял на возвышающемся над бухтой, продуваемом всеми ветрами выступе.
He stood on the windswept promontory overlooking the bay.

Мыс Страха является одним из наиболее красочно названных выступов на побережье Северной Каролины.
Cape Fear is one of the more colorfully named juts along the North Carolina coast.

•