Установка - перевод с русского на английский

installation, setting, plant, mounting, adjustment, facility, fitting

Основные варианты перевода слова «установка» на английский

- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка

установка щита — shield installation
установка душа — installation of a shower
установка опор — installation of supports
ещё 27 примеров свернуть

- setting |ˈsetɪŋ| — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка

установка фазы — phase setting
установка плуга — setting of plough
установка мойки — sink setting
ещё 27 примеров свернуть

- plant |plænt| — завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат, саженец

лишняя установка — redundant plant
крекинг-установка — cracking plant
опытная установка — pilot plant trial
ещё 27 примеров свернуть

- mounting |ˈmaʊntɪŋ| — монтаж, установка, оправа, арматура, подставка, рама, станина

установка тома — volume mounting
установка колец — ferrule mounting
установка ремня — belt mounting
ещё 27 примеров свернуть

- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка

установка на — adjustment for
установка нуля — zero adjustment
установка прицела — adjustment of sight

установка на центр — centering adjustment
декадная установка — dial adjustment
установка экспозиции — exposure adjustment
установка на резкость — adjustment for definition
установка по положению — adjustment for position
установка по горизонтали — horizontal adjustment
грубая и точная установка — coarse-fine adjustment
установка на бесконечность — infinity adjustment
установка зрительной трубы — adjustment of telescope
установка начальных условий — initial-condition adjustment
установка зоны регулирования — throttling range adjustment
установка наклона; проверка азимута — azimuth adjustment
ручная установка зоны регулирования — manual reset adjustment
установка (междустрочных) интервалов — line adjustment
регулировка уровня; установка уровня — level adjustment
установка давления; регулятор давления — pressure adjustment
установка по расстоянию между зрачками — interpupillary adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
установка на нуль и регулировка диапазона — zero and span adjustment
регулировка амплитуды; установка амплитуды — amplitude adjustment
установка по центру; центрирование; центрировка — central adjustment
апериодическая регулировка; апериодическая установка — dead-beat adjustment
регулировка платинного клина; установка платинного клина — jack cam adjustment
установка уровня подмагничивания; корректировка смещения — bias adjustment
регулировка положения головки; установка положения головки — head adjustment
устройство для наклона; регулировка наклона; установка наклона — tilting adjustment
первоначальная установка параметров; первоначальная регулировка — initial adjustment

ещё 27 примеров свернуть

- facility |fəˈsɪlətɪ| — объект, установка, возможность, предприятие, сооружение, завод, легкость

насыпная установка — mound facility
наземная установка — above-ground facility
установка для синтеза — synthesis facility

установка газификации — gasification facility
собственная установка — on-site facility
действующая установка — operating facility
термоядерная установка — thermonuclear facility
незаявленная установка — undeclared facility
снаряжательная установка — munitions-filling facility
сверхпроводящая установка — superconducting facility
основная ядерная установка — principal nuclear facility
отказоустойчивая установка — fail-safe facility
перерабатывающая установка — reprocessing facility
установка по очистке натрия — sodium cleaning facility
установка для моделирования — mockup facility
установка по конверсии урана — uranium conversion facility
установка по опреснению воды — sweetening facility
спектрометрическая установка — spectrometer facility
установка по обогащению урана — uranium enrichment facility
первая установка данного типа — first-of-a-kind facility
установка двойного назначения — dual-purpose facility
установка газового распыления — gas atomization facility
солнечная сушильная установка — solar-powered drying facility
установка обезвоживания шлама — sludge dewatering facility
лазерная облучающая установка — laser irradiation facility
установка по регенерации урана — uranium recovery facility
установка по извлечению трития — tritium extraction facility
установка по обработке отходов — waste treatment facility
установка ионного фрезерования — ion milling facility
промышленная очистная установка — commercial treatment facility

ещё 27 примеров свернуть

- fitting |ˈfɪtɪŋ| — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка

установка газового оборудования; установление газовой аппаратуры — gas fitting

- placing |ˈpleɪsɪŋ| — размещение, установка, положение, кладка

установка компаса — placing of the compass
установка опалубки — form placing
установка цементного моста — placing of cement plug
ещё 5 примеров свернуть

- fixing |ˈfɪksɪŋ| — фиксация, закрепление, установка, снаряжение, отделка

установка определённой скорости прядения — fixing of spinning velocity
устанавливающий уровень; установка уровня — fixing a level
установка навойных фланцев; установка навойных кругов — flanges fixing

- erection |ɪˈrekʃn| — эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка, здание

установка форм — form erection
установка кружал — erection of bow members
установка сигнальной мачты — signal mast erection
ещё 8 примеров свернуть

- assembling |əˈsembəlɪŋ| — сборка, монтаж, установка

сборочная установка; сборочная машина — assembling machine

Смотрите также

установка — positioned operation
установка буя — deployment of a buoy
установка мин — mine planting
установка сваи — pitching of pile
установка пера — pen hit
установка пломб — application of seals
гамма-установка — gamma-ray source
установка бобин — cone loading
ручная установка — manual driving
установка кранов — siting of cranes
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arrangement |əˈreɪndʒmənt| — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм

охлаждающая установка — cooling arrangement
теплонасосная установка — heat pump arrangement
установка красочных валиков — ink roller arrangement
ещё 14 примеров свернуть

- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница

установка строки — line posting
установка для нумерации линий марок времени — timing line numbering apparatus
установка для шланговой подачи очищенного воздуха — air line hose apparatus
конвейерная установка для нанесения покрытий; линия покрытий — plating line
установка для наведения линий связи метанием кабеля; тросомёт; линемет — line thrower

- outfit |ˈaʊtfɪt| — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа

моечная установка — washing outfit
доильная установка — milking outfit
поверочная установка — calibration outfit
ещё 16 примеров свернуть

- rigging |ˈrɪɡɪŋ| — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда

установка крыла — wing rigging
установка станка вращательного бурения — rigging up rotary

- directive |dɪˈrektɪv| — директива, указание

минимальная установка — minimum directive

- apparatus |ˌæpəˈrætəs| — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система

тузлучная установка — brine apparatus
моделирующая установка — modelling apparatus
спринклерная установка — shower apparatus

установка для напыления — evaporation apparatus
рентгеновская установка — X-ray apparatus
установка пожаротушения — extinguishing apparatus
газокаротажная установка — gas-logging apparatus
установка энергоснабжения — power-supply apparatus
установка для вытопки жира — rendering apparatus
установка для гидротерапии — water treating apparatus
установка сухого травления — dry-etching apparatus
установка для зонной плавки — zone-melting apparatus
установка ионного травления — ion-etch apparatus
электроннолучевая установка — electron-beam apparatus
установка ионной имплантации — implantation apparatus
рудообогатительная установка — ore-dressing apparatus
полуавтоматическая установка — semi-automatic apparatus
дозирующая установка; дозатор — proportioning apparatus
электрофоретическая установка — electrophoretic apparatus
установка для сортировки зерна — grain-sorting apparatus
плавучая установка пожаротушения — floating fire extinguishing apparatus
установка для сматывания проволоки — wire pay-off apparatus
лазерная технологическая установка — laser machining apparatus
установка для взрывного прессования — explosion forming apparatus
установка для охлаждения тушек птицы — poultry chilling apparatus
установка для выращивания кристаллов — crystal growth apparatus
установка для получения диапозитивов — transparency apparatus
установка для вытягивания кристаллов — crystal pulling apparatus
напылительная установка; распылитель — sputtering apparatus
установка для измерения сопротивления — drag-measuring apparatus

ещё 27 примеров свернуть

- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация

ролевая установка — role set
установка сознания — mental set
установка вертушки — set of current meter

проверочная установка — check-out set
объективная установка — objective set
перцептивная установка — perceptive set
ситуационная установка — situation set
двухчастотная установка — dual-frequency set
двухдипольная установка — double-dipole set
коллиматорная установка — collimator set
эпитаксиальная установка — epitaxial set
сварочная установка с двс — engine driven welding set
турбонаддувочная установка — charging-turbine set
грузовая насосная установка — cargo pumping set
установка оптического датчика — visual sensor set
самолётная бортовая установка — airborne set
установка для плазменной резки — plasma-jet welding set
главная генераторная установка — main generating set
установка стартового комплекса — launch complex set
генераторная установка; ген агр — gen set
вододезактивационная установка — water deactivation set
установка для регулировки ракеты — missile alignment set
установка для зарядки кислородом — oxygen charging set
установка на благоприятный исход — favorability set
установка метода длинного кабеля — long-wire set
аварийная генераторная установка — emergency generating set
установка квантовой криптографии — quantum cryptography set
установка для проверки тахометров — tachometer test set
установка магнетронного напыления — magnetron sputtering set
войсковая испытательная установка — tactical test set

ещё 27 примеров свернуть

- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка

установка валков — roll setup
установка тембров — timbre setup
базовая установка — basic setup

полевая установка — field setup
макетная установка — breadboard setup
начальная установка — initial setup
установка регулирования — control setup
автоматическая установка — silent setup
голографическая установка — holographic setup
установка ключа; ввод ключа — key setup
административная установка — administrator setup
кинопроекционная установка — projection setup
установка угла по синусной плите — sine setup
автоматическая установка уровней — automatic level setup
установка для сокращённого набора — abbreviated dialing setup
установка с использованием образа — image-based setup
установка ионно-лучевой литографии — ion-beam lithography setup
установка без участия пользователя — hands-free setup
бурильная установка; буровой агрегат — drill setup
быстрая инсталляция; быстрая установка — express setup
десятичная установка с плавающей запятой — floating decimal setup
лазерное оборудование; лазерная установка — laser equipment setup
установка для распыления с геттерированием — getter-sputtering setup
лазерная установка для обработки материалов — laser processing setup
установка для фотографирования теневым методом — direct-shadow setup
установка очередной заготовки в процессе обработки — off-cycle setup
установка выращивания кристаллов; ростовая установка — growth setup
установка для предварительной обработки перед сваркой — preweld setup
наладка на сменные столы-спутники; установка столов-спутников — multiple-table setup
установка для анодного окисления; установка анодного окисления — anodization setup

ещё 27 примеров свернуть

- unit |ˈjuːnɪt| — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть

рулонная установка — unwind unit
антенная установка — antenna unit
пилотная установка — process and equipment development unit
ещё 27 примеров свернуть

- device |dɪˈvaɪs| — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм

установка токамак — tokamak device
лазерная установка — laser device
факельная установка — flare device

телефонная установка — telephone device
установка серебрения — silvering device
сучкорезная установка — delimbing device
азимутальная установка — azimuthal device
установка для измерения — gauging device
ветронасосная установка — windmill device
производственная установка — operation-performing device
установка электродетонации — electrical firing device
выдвижная пусковая установка — retractable launching device
ранцевая реактивная установка — one-man propulsion device
установка типа плазменный фокус — plasma focus device
установка для заделки скоб в мебель — furniture clip device
солнечная опреснительная установка — solar distillation device
тороидальная установка с тета-пинчем — toroidal theta pinch device
установка для линейного демпфирования — linear damping device
координатная коммутационная установка — crossbar switching device
тороидальная установка с пинч-эффектом — toroidal pinch device
пусковая установка для ядерного оружия — nuclear launching device
установка для опрыскивания шлаковых чаш — ladle spraying device
климатизационная установка; кондиционер — climatic device
установка для гидравлического транспорта — hydraulic-transporting device
оросительная установка; поливочная машина — watering device
установка электрогидравлической штамповки — electrical discharge forming device
установка для исследования работоспособности — performance device
комплектное устройство; комплектная установка — complete device
установка для приготовления увлажняющего раствора — damping fluid preparation device
ультразвуковой излучатель; ультразвуковая установка — ultrasonic device

ещё 27 примеров свернуть

- purpose |ˈpɜːrpəs| — цель, назначение, намерение, целеустремленность, воля, успех, результат

универсальная артиллерийская установка; универсальное орудие — double purpose gun

- camera |ˈkæmərə| — камера, фотокамера, фотоаппарат, кинокамера, киноаппарат

установка съёмочного аппарата — camera set-up
установка фотокамеры; камерный штатив — camera mount
установка для изготовления фотошаблонов — masking camera
установка для неразрушающего метода контроля — radioisotope camera

- system |ˈsɪstəm| — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация

плужная установка — plough system
азотная установка — nitrogen system
выпарная установка — evaporator system

циклонная установка — cyclone system
разведочная установка — exploration system
дробеметная установка — shotblast cleaning system
установка для подгонки — trimming system
двигательная установка — propulsion system
вентиляторная установка — mechanical fan system
установка для конденсации — condensing system
аэроразведочная установка — airborne prospecting system
установка промывки и сушки — rinser-dryer system
установка аварийного слива — emergency drain system
канатная установка Тайлера — tyler system
термоконтрольная установка — temperature monitoring system
установка струйной промывки — plenum flush system
бортовая пушечная установка — internal gun system
автономная силовая установка — self-contained propulsion system
установка с терморегулятором — temperature-controlled system
установка двойного травления — bi-etching system
солнечная насосная установка — solar pumping system
установка пайки волной припоя — wave solder system
воздушно-реактивная установка — air breathing engine system
установка безмасляной откачки — oil-clean pumping system
ионная двигательная установка — ion-electrical propulsion system
паровая холодильная установка — steam-operated refrigeration system
мощная прожекторная установка — high intensity searchlight system
скреперно-струговая установка — scraper-box system
установка с естественной тягой — chimney-operated system
иммерсионная моечная установка — immersion-washing system

ещё 27 примеров свернуть

- erecting |ɪˈrektɪŋ| — возвести, воздвигать, сооружать, соорудить, выстраивать, создавать

сборка конструкции; монтажные работы; установка — erecting work
установка ракеты в вертикальное положение; приведение ракеты к вертикали — missile erecting

- laying |ˈleɪɪŋ| — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц

постановка мин; установка мин; минирование — mine laying
установка мин ручным способом; установка мин вручную — hand mine laying
установка мин сбрасыванием с воздуха; установка мин с воздуха — aerial mine laying
механический способ минирования; механизированная установка мин — mechanical mine laying
установка минных полей; установка минного поля; создание минных полей — minefield laying

- install |ɪnˈstɔːl| — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить

экспресс-инсталляция; экспресс-установка — express install
специальная инсталляция; расширенная инсталляция; выборочная установка — custom install

Примеры со словом «установка»

Установка освещения была дорогостоящей.
The lights were expensive to install.

Установка будет осуществлена бесплатно.
There will be no charge for installation.

Установка телефона заняла всего несколько минут.
Telephone installation took only a few minutes.

Установка нового программного обеспечения не представляет труда.
Setup of the new software is a breeze.

Одна установка выполняет 5% работ, связанных с проведением испытаний.
One apparatus can cover 5% of the testing needs.

Юридически установка "жучка" или прослушки - сложный процесс для федеральных властей.
Legally placing a bug or wiretap is a complicated process for federal authorities.

Это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью десять тонн.
They were iceboats, designed for a 10-ton capacity.

Кроме того, установка могла бы вырабатывать максимум 1 гигаватт электроэнергии, что почти в четыре раза больше.
Furthermore the facility could generate a maximum 1 Gigawatt of power, nearly four times .

Эта старая установка опять заглохла.
That old machine has kicked off again.

Эта программа проста в установке.
The program is a cinch to install.

Процедура установки аккумулятора проста.
Installing a car battery is a simple procedure.

Мы думали об установке новой телефонной системы.
We thought about installing a new phone system.